한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어에서 '놀라다'를 표현하는 자연스러운 방법: 'Jump out of one's skin'의 올바른 사용법]-[BE 300: Don’t be Startled by Business English Vocabulary]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-08-27

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어에서의 관용구 활용: 'Jump out of one's skin'

비즈니스 영어 팟캐스트 300회에서는 청취자가 보낸 "'jump out of one's skin'이라는 표현을 현재 비즈니스 상황에서 사용해도 괜찮은가?"라는 질문을 중심으로, 놀람을 표현하는 다양한 영어 어휘와 그 미묘한 차이를 다루었습니다.

1. 'Jump out of one's skin'의 의미와 적절성

이 관용구는 '매우 크게 놀라다(extremely startled)'라는 뜻을 지닌 시각적인 표현입니다. 말 그대로 피부 밖으로 튀어나올 정도로 놀랐다는 과장된 비유를 담고 있습니다. 진행자들은 이 표현이 매우 비격식적(informal)이지만, 직장 동료들 사이에서 자신이 겪은 놀라운 경험을 이야기할 때는 충분히 사용할 수 있다고 조언합니다. 다만, 격식 있는 인터뷰나 새로운 고객과의 미팅 등 매우 정중한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.

2. 'Startled'와 'Surprised'의 차이

단순히 '놀랐다'고 할 때 'surprised'를 쓰기 쉽지만, 상황에 따라 더 정확한 어휘 선택이 필요합니다.

  • Startled: 갑작스러운 충격이나 알람으로 인해 신체적으로 움찔하는 상황에 사용됩니다. 예컨대 누군가 갑자기 나타나거나 큰 소리에 놀랐을 때 적합합니다. 진행자들은 "You startled me(당신 때문에 깜짝 놀랐어)"라는 표현을 자주 사용한다고 언급합니다.
  • Surprised: 좀 더 일반적인 의미의 놀람을 뜻하며, 신체적인 반응보다는 상황 자체에 대한 반응에 가깝습니다.

3. 'Taken off guard' vs 'Caught off guard'

비즈니스 상황에서 '예상치 못한 상황에 직면해 당황했다'는 의미를 전달할 때 유용한 표현들입니다.

  • Taken off guard / Caught off guard: 두 표현 모두 문법적으로 옳으며 상호 교환이 가능합니다. 진행자들은 이 표현들이 'jump out of one's skin'보다 조금 더 격식 있는 비즈니스 상황(예: 미팅 준비 부족, 예상치 못한 업무 상황 등)에서 사용하기 적합하다고 강조합니다.

4. 유의어 사전 활용 시 주의점 (Pro-tip)

진행자들은 유의어 사전(thesaurus)을 맹신하지 말라고 경고합니다. 사전은 문맥에 따라 다른 뉘앙스를 가진 단어들을 단순히 비슷한 단어로 묶어두는 경우가 많기 때문입니다. 예를 들어, 'startled'의 유의어로 'scared'나 'spooked'가 나올 수 있지만, 실제 비즈니스 대화에서는 상황에 맞는 정밀한 어휘 사용이 필요합니다.

결론

언어는 빠르게 변화하며, 과거에는 통용되던 표현이 지금은 부적절해질 수도 있습니다. 따라서 비즈니스 환경에서는 너무 딱딱한 교과서적인 표현보다는 원어민들이 실제로 사용하는 비격식적인 표현을 익히되, 상황의 격식에 맞춰 어휘를 선택하는 센스가 필요합니다. 'jump out of one's skin'은 동료들과의 대화에서 생동감을 더해줄 수 있는 훌륭한 표현이지만, 그 사용처를 명확히 구분하여 활용하는 것이 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
I am curious when is the last time you almost jumped out of your skin?
혹시 마지막으로 정말 깜짝 놀라서 펄쩍 뛸 뻔했던 적이 언제였는지 궁금하네요.
2
He did it all the time when we were kids.
어렸을 때 걔는 늘 그랬어.
3
You are not learning textbook English here.
여기서는 교과서에 나오는 영어를 배우는 게 아니에요.
4
We do use idioms a lot in business English.
비즈니스 영어에서는 관용구를 정말 많이 사용합니다.
5
I didn't see that coming.
전혀 예상 못 했네.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
jump out of one's skin
깜짝 놀라다
2
goof around
빈둥거리다, 장난치며 놀다
3
set the scene
상황을 설정하다
4
show the ropes
요령을 알려주다
5
inside and out
속속들이
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast Episode 300.
Don't be startled by Business English Vocabulary.
Welcome to the Business English Podcast from all ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Aubrey coming to you from Arizona and Colorado, USA.
Hey Aubrey, I have a question for you.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기