한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어에서 'quote unquote' 표현을 올바르게 사용하는 방법]-[BE 296: This is Quote Unquote Not a Great Phrase for Work]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-08-18

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 환경에서의 'quote unquote' 활용과 주의점

일상적인 대화나 비즈니스 상황에서 원어민들이 자주 사용하는 표현 중 하나인 'quote unquote'는 단순히 인용을 나타내는 것을 넘어, 화자의 의도와 감정이 담긴 복합적인 의미를 지닙니다. 이번 방송에서는 이 표현의 올바른 사용법과 비즈니스 환경에서의 적절한 활용 가이드를 제시합니다.

1. 'Quote unquote'의 본질적 의미와 뉘앙스

'Quote unquote'는 기본적으로 타인이 말한 내용을 전달할 때 사용하지만, 비즈니스 영어에서는 화자가 **'이 말은 내가 선택한 것이 아니며, 다른 사람의 의견이다'**라는 것을 강조할 때 주로 쓰입니다.

특히 이 표현은 종종 'loaded'(부담스러운) 혹은 'controversial'(논란의 여지가 있는) 상황에서 쓰이며, 화자가 해당 내용에 대해 비동의하거나 회의적인 태도를 보일 때 사용됩니다. 예를 들어, "He is 'quote unquote' too busy"와 같은 문장은 상대방이 바쁘다고 말하지만, 실제로는 그렇지 않다고 생각하거나 그 핑계가 마음에 들지 않는다는 화자의 판단이 깔려 있는 것입니다.

2. 비즈니스 환경에서의 주의사항

방송 진행자들은 비즈니스 현장에서 'quote unquote'를 사용할 때 각별한 주의가 필요하다고 강조합니다.

  • 부정적인 어조의 위험성: 이 표현은 비꼬는 투(sarcasm)나 불신(disbelief)을 나타내는 **'undertone'(저변에 깔린 의도)**이 강하기 때문에, 자칫 동료나 상사를 비난하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
  • 사내 정치적 리스크: 특히 직장 동료의 발언을 'quote unquote'로 인용하는 것은 뒷담화나 비판으로 비춰질 수 있어 지양해야 합니다.
  • 적절한 대상: 만약 이 표현을 사용해야 한다면, 회사 내부 관계자가 아닌 외부 업체(vendor)나 일반적인 사실 관계를 언급할 때 사용하는 것이 상대적으로 안전합니다.

3. 다양한 인용 표현의 활용

'Quote unquote' 외에도 상황에 따라 인용을 나타내는 세련된 표현들이 있습니다.

  • "And I quote": 매우 진지하고 공식적인 상황에서 강조하여 인용할 때 사용합니다.
  • "To quote [사람 이름]": 특정 인물의 명언이나 의견을 빌려올 때 사용하며, 단순히 책을 인용하는 것을 넘어 유명인, 정치인, 동료의 말을 빌려 자신의 주장을 뒷받침할 때 효과적입니다.

결론: 완벽함보다는 연결을 위하여

비즈니스 영어에서 인용 표현을 사용하는 것은 높은 수준의 유창성을 보여주는 기술입니다. 하지만 중요한 것은 문법적 완벽함보다 **'human connection'(인간적 연결)**입니다. 직장에서의 소통은 긍정적이고 생산적이어야 하므로, 비판적 뉘앙스가 담긴 'quote unquote' 사용은 신중해야 합니다. 특정 상황에서 한 가지 표현씩 연습하며, 자신의 언어 습관이 동료들에게 어떤 인상을 줄지 항상 고려하는 태도가 필요합니다.

🎯Key Sentences

1
What a pain.
아, 짜증나.
2
What about you?
당신은요?
3
I love this question.
이 질문 정말 마음에 드네요.
4
keep them coming
계속 부탁드립니다.
5
Yeah, it just doesn't work.
네, 전혀 안 돼요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have my finger on the pulse
흐름을 꿰뚫고 있다
2
quote unquote
인용부호
3
at the latest
늦어도
4
at the minimum
최소한
5
loaded
로딩됨
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast Episode 296.
This is quote unquote not a great phrase for work.
Welcome to the Business English Podcast from all years English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party, this is real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle coming to you from New York City and Colorado, USA.
Hey guys, we're going to get into the episode in just a minute, but I want to remind you to hit follow on your podcast player right now.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기