한국어 箭头
Podcast Cover

[항공권 '스키플래깅(Skip Lagging)'의 실체와 이를 피해야 하는 이유]-[BE 264: What is Skiplagging and Why You Should Avoid It]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-06-04

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

항공권 스키플래깅(Skip Lagging)의 위험성: 알아야 할 모든 것

최근 비즈니스 여행객들 사이에서 비용을 절감하기 위한 방법으로 '스키플래깅(Skip Lagging)'이 주목받고 있습니다. 하지만 이 방식은 항공사들의 강력한 제재 대상이 되고 있으며, 여행자에게 큰 불편을 초래할 수 있습니다. 본 글에서는 스키플래깅의 개념과 왜 이를 지양해야 하는지 그 이유를 살펴봅니다.

스키플래깅이란 무엇인가?

'스키플래깅(Skip Lagging)'은 다른 말로 '히든 시티 티켓팅(Hidden City Ticketing)' 또는 '쓰로어웨이 티켓팅(Throwaway Ticketing)'이라고도 불립니다. 이는 최종 목적지에 직항으로 가는 대신, 목적지가 경유지에 포함된 더 저렴한 항공권을 예약한 뒤, 경유지에서 비행기를 내리고 마지막 구간을 탑승하지 않는 방식을 의미합니다. 예를 들어, A에서 C로 가는 직항이 비쌀 때, A-C-B로 가는 항공권을 예약하여 A-C 구간만 이용하는 식입니다.

왜 스키플래깅을 피해야 하는가?

항공사들은 이러한 관행에 대해 'clear disapproval(명확한 불만)'을 표하며, 승객들에게 불이익을 주는 방식으로 대응하고 있습니다. 주요 위험 요소는 다음과 같습니다.

1. 수하물 문제

스키플래깅은 오직 기내용 수하물만 있을 때만 가능합니다. 위탁 수하물을 부칠 경우, 항공사는 이를 'tag you through to your final destination(최종 목적지까지 자동 수하물 처리)'하기 때문에, 본인은 경유지에 내리더라도 가방은 최종 목적지로 향하게 되는 황당한 상황이 발생합니다.

2. 귀국편 취소 및 추가 비용 발생

최근 항공사들은 이러한 관행을 막기 위해 'canceling the return flight(귀국편 취소)' 조치를 취하고 있습니다. 스키플래깅을 시도하다 귀국편이 취소되면, 여행자는 현지에 발이 묶이게 되며, 새로 티켓을 구매해야 하는 상황이 발생합니다. 결과적으로 편도 항공권을 따로 구매하는 것이 왕복보다 비싼 경우가 많아 비용 절감 효과가 완전히 사라지게 됩니다.

3. 항공사의 법적 제재 및 블랙리스트

항공사는 'contracts of carriage(운송 계약서)' 내에 스키플래깅을 금지하는 조항을 추가하고 있습니다. 이를 위반할 경우 다음과 같은 강력한 페널티가 뒤따를 수 있습니다:

  • 마일리지 몰수: 그동안 쌓아온 로열티 마일리지나 엘리트 등급이 소멸될 수 있습니다.
  • 탑승 거부: 해당 항공사를 다시는 이용할 수 없도록 블랙리스트에 오를 위험이 있습니다.

결론

스키플래깅은 초기에는 비용을 절감하는 'smart money-saving travel hack(현명한 여행 절약 기술)'처럼 보일 수 있습니다. 그러나 항공사들이 이를 감지하고 'cracking down on it(강력히 단속)'함에 따라, 승객들이 겪게 될 잠재적 위험과 불편함은 매우 큽니다. 비즈니스 여행의 효율성과 안정성을 고려한다면, 이러한 편법보다는 다른 합리적인 여행 계획을 세우는 것이 현명합니다. 항공사가 수익을 유지해야 항공 산업도 지속 가능하며, 우리 모두가 편리하게 여행할 수 있기 때문입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm excited to be out in the world.
세상 밖으로 나오게 되어 정말 설레요.
2
I've been on planes so much this year, you know?
올해 비행기를 정말 많이 탔거든요, 무슨 말인지 알죠?
3
I didn't even know about this concept until I saw a couple of articles.
관련 기사 몇 개를 보기 전까지는 이런 개념이 있는 줄도 몰랐어요.
4
I wonder if our listeners know about it.
우리 청취자분들도 이 사실을 알고 계실지 모르겠네요.
5
It sounds really genius when you first hear about it.
처음 들었을 때는 정말 기발하게 들리네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
crack down on
단속하다
2
on the down low
남몰래
3
hush hush
쉬쉬하다
4
kill time
시간을 때우다
5
read the fine print
깨알 같은 글씨까지 꼼꼼히 읽어보세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 264.
What is skip lagging and why you should avoid it?
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Aubrey, coming to you from Arizona and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기