한국어 箭头
Podcast Cover

[직장에서 동료의 업무 부담을 덜어주는 올바른 방법]-[BE 255: What Can I Take Off Your Plate? How to Offer Help at Work]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-05-14

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

직장에서 동료에게 도움을 제안하는 기술: 'Take off your plate'

직장 생활을 하다 보면 동료가 업무에 치여 힘들어하는 모습을 자주 목격하게 됩니다. 이때 단순히 "도와줄까?"라고 묻는 것을 넘어, 영어권 비즈니스 문화에서 세련되게 도움을 제안하는 방법과 그에 필요한 핵심 표현들을 정리했습니다.

1. 'On your plate'의 의미와 활용

'On your plate'는 관용구로, 현재 본인이 처리해야 할 '업무 목록(task list)'이나 '할 일(to-do list)'을 의미합니다. 따라서 "What can I take off your plate?"라는 질문은 "당신의 업무 부담을 덜어주기 위해 내가 무엇을 대신 해줄 수 있을까요?"라는 뜻으로, 상대방의 일손을 덜어주겠다는 아주 정중하고 협력적인 제안입니다. 이는 업무뿐만 아니라 일상생활에서 바쁜 지인에게 도움을 건넬 때도 매우 유용하게 쓰입니다.

2. 도움을 제안하는 세 가지 핵심 전략

첫째, 능동적으로 자신의 여유(bandwidth)를 알리세요. 동료들은 당신이 얼마나 바쁜지, 혹은 한가한지 알 수 없습니다. 따라서 스스로 자신의 상황을 공유하는 것이 중요합니다.

  • 추천 표현: "I have some extra time this week. What can I take off your plate?"
  • 핵심 포인트: "Can I take anything?"이라고 묻기보다 "What can I take?"이라고 물어보세요. 상대방이 거절하기보다 구체적으로 업무를 위임할 수 있도록 유도하는 전략적인 화법입니다.

둘째, '거절'을 우아하게 받아들이세요. 도움을 제안했을 때 상대방이 정중히 거절한다면, 이를 강요하지 말고 상대방의 의사를 존중해야 합니다. 계속해서 도와주겠다고 고집하는 것은 오히려 상대에게 부담을 줄 수 있습니다.

  • 추천 표현: "No problem. Let me know if anything comes up that I could help out with."
  • 핵심 포인트: 상대방이 나중에라도 도움이 필요할 때 언제든 요청할 수 있도록 '공(ball)'을 상대방의 코트로 넘겨두는 것이 중요합니다.

셋째, 상대의 능력을 의심하지 마세요. 도움을 제안할 때 가장 주의해야 할 점은 상대방의 업무 처리 능력을 깎아내리는 듯한 뉘앙스를 풍기지 않는 것입니다. "내가 이 일을 더 잘하니까 도와줄게"라는 태도는 상대에게 불쾌감을 줄 수 있습니다.

  • 잘못된 예: "I've created a lot of slide decks, so I could do that for you."
  • 올바른 예: "I know you're slammed and I have some extra bandwidth. Let me know if I could help with that slide deck."
  • 핵심 포인트: 상대방이 능력이 부족해서가 아니라, 단지 너무 바쁘기(slammed) 때문에 도움을 제안하는 것임을 명확히 해야 합니다.

결론

비즈니스 영어에서 완벽함보다 중요한 것은 '연결(connection)'입니다. 동료에게 업무를 덜어주겠다고 제안하는 것은 단순히 일을 도와주는 것을 넘어, 팀워크를 강화하고 긍정적인 직장 관계를 구축하는 강력한 도구입니다. 이번에 배운 'bandwidth(여유)', 'slammed(매우 바쁜)', 'offload(짐을 덜다)'와 같은 표현들을 적절히 활용하여 스마트하고 협력적인 동료로 거듭나 보세요.

🎯Key Sentences

1
Do you need anything taken off your plate today?
오늘 제가 대신 처리해 드릴 업무가 있을까요?
2
I feel like there are a lot of days where I could use something taken off my plate.
요즘 들어 해야 할 일들을 좀 덜어내고 싶은 날이 참 많은 것 같아요.
3
I'm probably not alone in this.
저만 이렇게 느끼는 건 아닐 거예요.
4
I have some extra time this week.
이번 주에 시간이 좀 남아요.
5
Anything I can do to help.
제가 도와드릴 일이 있을까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
take something off someone's plate
누군가의 업무 부담을 덜어주다
2
have extra bandwidth
여유 대역폭이 있다
3
lighten your load
짐을 덜어내세요
4
leave it in their court
그들의 결정에 맡기다
5
take someone up on an offer
(누군가의) 제안을 받아들이다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 255.
What can I take off your plate? How to offer help at work.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Aubrey, coming to you from Arizona and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기