한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어에서 '변화'를 표현하는 세 가지 단어: Change, Tweak, Modify의 뉘앙스 차이]-[BE 233: Make These Tweaks to Your Business English Vocabulary]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-03-24

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어에서 변화를 표현하는 섬세한 어휘 선택

비즈니스 환경에서는 프로젝트의 수정이나 피드백을 전달할 상황이 빈번하게 발생합니다. 이때 단순히 'change'라는 단어만 반복해서 사용하기보다는, 상황에 맞는 적절한 어휘를 선택함으로써 의사소통의 뉘앙스를 다듬고 상대방과의 관계를 부드럽게 유지할 수 있습니다. 이번 방송에서는 'change', 'tweak', 'modify'라는 세 가지 핵심 단어의 차이점을 분석합니다.

1. Change: 가장 포괄적인 변화의 우산

'Change'는 명사와 동사로 모두 사용 가능하며, 가장 일반적이고 광범위한 의미를 지닌 'umbrella term(포괄적인 용어)'입니다. 프로젝트의 규모가 매우 크든 작든 상관없이 두루 사용할 수 있습니다.

  • 예시: "I need to make some changes to my second slide." (두 번째 슬라이드에 변경 사항이 좀 필요해요.)
  • 핵심: 구체적인 규모를 명시하지 않고 변화 그 자체를 언급할 때 가장 안전하게 선택할 수 있는 단어입니다.

2. Tweak: 작고 세밀한 조정

'Tweak'은 매우 작은 규모의 변화를 강조하고 싶을 때 사용합니다. 특히 카피라이팅, 디자인 작업, 혹은 코드 수정과 같이 이미 완성된 결과물을 조금 더 개선할 때 매우 유용합니다. 비즈니스 관계에서 "Your work's great, but I do want to make a few small tweaks."와 같이 표현하면, 상대방의 전체적인 작업물은 훌륭하다는 긍정적인 신호를 주면서 일부 세부 사항만 수정하면 된다는 점을 효과적으로 전달할 수 있습니다.

  • 주의점: 너무 많은 'tweak'을 요구하면 상대방이 자신의 작업 전체가 부정당한다고 느낄 수 있으므로, 단어의 어감과 함께 정중한 태도가 중요합니다.

3. Modify: 격식을 갖춘 공식적 수정

'Modify'는 'change'나 'tweak'보다 훨씬 더 격식 있고 전문적인 느낌을 주는 단어입니다. 주로 명사형인 'modification'과 함께 사용됩니다. 사전적으로는 '더 개선하거나 극단적인 부분을 줄이기 위해 부분적인 수정을 가한다'는 의미를 내포합니다.

  • 활용 사례: "Many companies modified their work from home policy during the pandemic." (많은 기업들이 팬데믹 기간 동안 재택근무 정책을 수정했습니다.)
  • 핵심: 업무 지침이나 공식적인 정책 등 좀 더 무거운 주제를 다룰 때 'modify'를 사용하면 훨씬 더 비즈니스적인 프로페셔널함을 보여줄 수 있습니다.

결론 및 제언

비즈니스 영어에서 어휘 선택은 전략적인 의사소통의 도구입니다. 단순히 변화를 요구하는 것이 아니라, 상황의 규모와 성격에 맞춰 'tweak'이나 'modify'를 적절히 섞어 사용함으로써 상대방이 자신의 작업 방향성에 대해 확신을 갖게 할 수 있습니다. 또한, 'edit'이라는 단어는 주로 문서 작업 등 실질적인 글쓰기 수정에 국한된 개념임을 기억해야 합니다. 올바른 단어 선택은 상대방을 공격하지 않으면서도 명확하게 업무의 완성도를 높이는 핵심 기술입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm feeling good today.
오늘 기분이 좋네요.
2
How's everything?
어떻게 지내세요?
3
nothing major i'm feeling like our plan is looking good
별다른 건 없고, 우리 계획대로 잘 진행되고 있는 것 같아.
4
believe it or not i know a lot of podcasts do a lot of editing
믿기 어렵겠지만, 많은 팟캐스트들이 편집을 정말 많이 한다는 걸 알고 있어요.
5
it's uncomfortable.
불편해요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
make a couple of tweaks
몇 군데 수정 좀 할게요.
2
crave change
변화를 갈망하다
3
get stuck in a certain way
특정한 방식에 얽매이다
4
change the entire trajectory of
의 판도를 완전히 바꾸다
5
story of my life
내 인생 이야기
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 233.
Make these tweaks to your Business English vocabulary.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기