[비즈니스 환경에서 'Hold up'을 활용하여 지연 상황을 능숙하게 표현하는 방법]-[BE 227: Achieve Success at Work by Avoiding These Hold-Ups]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-03-10

📋 Summary

비즈니스 현장에서의 'Hold up' 활용법과 의미 분석

비즈니스 커뮤니케이션에서 업무의 흐름이 끊기거나 예상치 못한 지연이 발생하는 상황은 피할 수 없는 일입니다. 이번 팟캐스트 에피소드에서는 'hold up'이라는 표현이 명사와 구동사로서 비즈니스 환경에서 어떻게 다양하게 사용되는지, 그리고 이를 통해 어떻게 자연스럽고 원어민스러운 대화를 나눌 수 있는지 다룹니다.

1. 명사로서의 'Holdup': 지연 상황 지칭하기

'Holdup'(하이픈 포함 혹은 미포함)은 업무 진행 중 발생하는 '지연 상황'을 의미합니다. 예를 들어, 계약이 지연되거나 프로젝트 진행이 멈췄을 때 이를 명사로 표현할 수 있습니다.

주요 예시: "The contract hasn't been finalized, which has caused a holdup." (계약이 마무리되지 않아 지연이 발생했습니다.)
대화 활용: 상대방에게 무엇이 문제인지 물어볼 때 "What's the holdup?"이라고 질문할 수 있습니다. 이는 다소 캐주얼한 표현으로, 상황을 파악하려는 의도를 담고 있습니다. 다만, 톤에 따라 상대방을 다그치는 것처럼 들릴 수 있으므로 협력적인 태도로 말하는 것이 중요합니다.

2. 구동사로서의 'Hold up': 지연의 원인과 수동태 활용

구동사 'hold up'은 누군가 혹은 무언가의 움직임이나 진행을 방해하거나 늦추는 것을 의미합니다. 업무 현장에서 의존 관계(dependencies)로 인해 작업이 멈췄을 때 자주 사용됩니다.

주요 예시: "What is holding up the project?" (무엇이 프로젝트를 지연시키고 있나요?)
수동태 활용: 비즈니스 대화에서는 수동태인 'be held up'을 사용하여 상황을 설명하는 경우가 많습니다. "Plans were held up when the permits weren't approved." (허가가 승인되지 않아 계획이 지연되었습니다.)
상황 대처: 동료가 업무를 처리하는 중 지연을 겪고 있다면, "What's holding you up?"이라고 물어 문제를 함께 해결하려는 의지를 보일 수 있습니다.

3. 대화의 윤활유: 'Hold up'의 또 다른 의미(잠시만요)

비즈니스 상황에서 'wait'이라는 단어는 때로 너무 단호하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 이때 'hold up'을 사용하면 훨씬 부드럽고 자연스러운 대화가 가능합니다.

활용법: 누군가를 멈춰 세우거나 잠시 대화를 중단할 때 "Hold up, I have an idea." 혹은 "Let's hold up for just a moment."라고 말합니다. 이는 'wait'보다 훨씬 덜 강압적이며, 격식 없는 업무 환경에서 친밀감을 형성하는 데 도움을 줍니다.

결론: 비즈니스 소통의 핵심은 유연함

업무 중 발생하는 지연(holdup)을 명확하게 표현하고, 그 원인을 파악하여 해결책을 찾는 것은 팀워크의 핵심입니다. 'hold up'을 상황에 맞게 명사나 구동사로 적절히 사용하면, 비즈니스 영어의 유창함을 높일 뿐만 아니라 동료들과의 관계에서도 더 부드러운 의사소통을 실현할 수 있습니다. 특히, 'what's the holdup'과 같이 상황을 묻는 질문을 할 때는 협력적인 톤을 유지하는 것이 중요함을 잊지 마세요.

🎯Key Sentences

I have a question for you though today.

오늘 당신에게 질문 하나 드려도 될까요?

I get that.

알겠습니다.

I think that's a great lesson for kids.

그건 아이들에게 정말 좋은 교훈이 될 것 같아요.

We're not working in isolation here.

우리는 여기서 고립적으로 일하는 것이 아닙니다.

This is very exciting.

정말 신나네요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

What's the holdup?

왜 이렇게 늦어?

I'm waiting on a report.

보고서를 기다리고 있어요.

Sorry to hold you up.

붙잡아 두어 죄송합니다.

I'm stuck on this task.

이 작업에서 막혔어요.

Get to the bottom of it.

속사정을 알아내다.

모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 227.

Achieve success at work by avoiding these holdups.

Welcome to the Business English podcast from All Ears English.

Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.

For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.

Still translating in your head when you speak English?

또는 웹버전으로 공부하세요 →