한국어 箭头
Podcast Cover

[직장 내 어려움을 표현하는 원어민 관용구와 커뮤니케이션 전략]-[BE 184: Are You in Over Your Head at Work?]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-11-28

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

직장 내 업무 과부하와 어려움을 표현하는 영어 관용구

비즈니스 환경에서 자신의 역량보다 더 큰 도전을 마주하거나, 감당하기 어려운 상황에 처했을 때 원어민들은 단순히 '바쁘다'는 표현 대신 상황에 따른 적절한 관용구를 사용합니다. 이번 에피소드에서는 물과 관련된 세 가지 핵심 표현을 중심으로 그 의미와 활용법을 정리합니다.

1. In Deep Water / In Hot Water

이 표현은 주로 '곤경에 처하다' 혹은 '부정적인 결과가 예상되는 상황'을 의미합니다. 예를 들어, "If we don't meet this due date, we'll be in deep water(마감 기한을 맞추지 못하면 곤란한 상황에 처할 것이다)"와 같이 사용합니다. 'In hot water' 역시 같은 의미로 상호 교환 가능하며, 직장 내에서 잘못된 결정을 내렸거나 문제가 발생했을 때 자신의 처지를 설명하기에 적합합니다.

2. In Over Your Head

자신의 기술이 부족하거나 준비가 되지 않은 상태에서 무리하게 일을 맡았을 때 사용하는 표현입니다. 발표자는 "I think I'm in over my head with this project(이 프로젝트를 감당하기에 내 역량이 부족한 것 같다)"를 예시로 들었습니다. 이는 단순히 업무적 부족함뿐만 아니라, 새로운 기술을 배우거나 낯선 환경에 놓여 '편안함을 느끼지 못하는(out of your comfort zone)' 상태를 나타낼 때도 매우 유용합니다.

3. Drowning

세 가지 표현 중 가장 강도가 높은 표현으로, 단순한 바쁨을 넘어 '극심한 스트레스와 불안감'을 느낄 때 사용합니다. "I'm drowning at work(업무에 파묻혀 숨이 막힐 지경이다)"라는 표현은 단순히 일이 많은 것이 아니라, 업무가 눈덩이처럼 불어나 통제력을 잃고 심리적 압박을 느끼는 상태를 시사합니다. 또한 "I'm drowning in tasks(쏟아지는 업무에 허우적거리고 있다)"와 같이 특정 대상과 결합하여 사용할 수도 있습니다.

업무 과부하를 대처하는 커뮤니케이션의 중요성

방송에서는 단순히 이러한 표현을 배우는 것을 넘어, 실제로 직장에서 이러한 상황에 처했을 때 어떻게 대처해야 하는지에 대해 강조합니다.

  • 침묵하지 마라: 업무가 과중하여 'drowning' 상태라면 이를 혼자 감내(tough it out)하지 말고 반드시 팀원이나 상사에게 알려야 합니다. 이는 번아웃이나 심각한 불안 증세를 예방하는 최선의 방법입니다.
  • 도구 활용: 원격 근무 환경에서는 상사나 팀원에게 어려움을 직접 말하기 어려울 수 있습니다. 이를 위해 '15-5'와 같은 설문 도구를 사용하여 팀의 상태를 주기적으로 체크하고, 구성원들이 자연스럽게 자신의 어려움을 털어놓을 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
  • 연결과 소통: 비즈니스 영어의 핵심은 '완벽함(perfection)'이 아니라 '연결(connection)'입니다. 자신의 취약함을 인정하고 도움을 요청하는 것은 오히려 더 나은 커리어를 쌓고 건강한 직장 생활을 영위하기 위한 필수적인 과정입니다.

결론적으로, 위와 같은 관용구들을 적절히 활용하여 자신의 상황을 명확히 전달하고, 동료들과 소통함으로써 직장 내 문제를 효율적으로 해결해 나가는 것이 글로벌 비즈니스 프로페셔널로서 갖춰야 할 중요한 역량입니다.

🎯Key Sentences

1
I have a question for you here.
질문 하나 드려도 될까요?
2
I am great. Let's see.
저는 아주 잘 지내요. 어디 한번 볼까요.
3
I crashed so many times.
정말 많이도 들이받았네.
4
it happens to the best of us right
누구에게나 일어날 수 있는 일이죠, 안 그래요?
5
this is what we're getting into today
오늘 우리가 다룰 내용은 바로 이것입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in over your head
역부족이다
2
out over your skis
역량을 넘어서는 일을 벌이다
3
in deep water
곤경에 처한
4
in hot water
곤경에 처하다
5
drowning in tasks
업무에 파묻혀 있어요
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, episode 184.
Are you in over your head at work? Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?
It's time to change that. The Connected Communicator course from All Ears English helps you train your ear, speak naturally, and finally connect with real people.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기