한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어에서 야구 관용구 활용하기: 자연스러운 소통을 위한 가이드]-[BE 181: How to Cover Your Bases in Business English]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-11-22

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어와 야구 관용구의 연결

미국 문화에서 야구는 단순한 스포츠를 넘어 일상적인 언어 습관에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 'Business English Podcast'의 이번 에피소드에서는 비즈니스 현장에서 원어민처럼 자연스럽게 사용할 수 있는 네 가지 핵심 야구 관용구를 소개합니다. 이러한 표현들은 격식 있는 자리뿐만 아니라 동료들과의 캐주얼한 소통에서도 매우 유용하게 쓰입니다.

1. Rain check (추후로 미루다)

야구 경기 중 비가 오면 경기가 중단되거나 연기되는 상황에서 유래했습니다. 비즈니스에서는 상대방의 제안을 정중하게 거절하거나, 현재의 약속을 나중으로 미룰 때 사용합니다. 예를 들어, 동료가 점심 식사를 제안했을 때 "Can I get a rain check?"이라고 말하면, '제안은 고맙지만 오늘은 안 되고 나중에 다시 기약하자'는 세련된 거절의 의미를 전달할 수 있습니다.

2. Cover all the bases (만전을 기하다/철저히 하다)

야구에서 모든 베이스를 안전하게 점유하는 모습에서 유래한 이 표현은, 업무 수행 시 모든 세부 사항을 빠짐없이 챙기고 철저하게 준비했음을 의미합니다. 회의를 마무리하며 "I think we covered all the bases"라고 말하면, 다루어야 할 모든 안건을 완벽하게 검토했다는 확신을 줄 수 있습니다.

3. Touch base (연락하다/소통하다)

야구 주자가 베이스에 발을 닿게 하는 동작에서 온 이 표현은 비즈니스에서 '짧게 연락하다' 혹은 '간단히 소통하다'는 뜻으로 쓰입니다. "Did you touch base with the VP about next steps?"와 같이 사용하여, 특정 사안에 대해 소통했는지 확인할 때 매우 자연스럽게 활용할 수 있습니다.

4. Hit a home run (큰 성공을 거두다)

홈런을 치는 것은 야구에서 가장 짜릿한 성공의 순간입니다. 비즈니스 맥락에서는 프로젝트를 성공적으로 완수하거나 목표를 달성했을 때 사용합니다. "You hit a home run with that project"라고 표현하면, 상대방의 성과를 극찬하며 그 노력을 인정해 주는 긍정적인 피드백이 됩니다.

비즈니스 커뮤니케이션의 핵심: 연결과 인정

방송에서는 단순히 관용구의 의미를 넘어, 동료와의 관계를 돈독히 하는 대화법도 강조합니다. 특히 본인이 주도한 성과라도 "It was definitely a team effort"라고 언급하며 동료의 기여를 인정(give credit)하는 태도는 비즈니스 환경에서 매우 중요합니다. 다른 사람의 공을 언급하며 "She made sure we covered all our bases"와 같이 칭찬을 덧붙이는 것은, 동료를 격려하고 팀워크를 강화하는 훌륭한 소통 방식입니다.

결론적으로, 비즈니스 영어는 완벽한 문법보다 '연결(connection)'이 중요합니다. 상황에 적절한 야구 관용구를 활용하는 것은 원어민들과 더 깊이 공감하고 소통하는 데 큰 도움을 줄 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I've been to a baseball game this past summer though.
그렇긴 하지만, 지난여름에 야구 경기를 보러 간 적은 있어요.
2
Do you stay for a whole baseball game?
야구 경기 끝까지 다 보고 오시나요?
3
I really love softball.
저는 소프트볼을 정말 좋아해요.
4
We stick with the softball.
소프트볼로 계속 진행하겠습니다.
5
And while you're at it, hit follow on this show too.
아, 그리고 이 방송 팔로우하는 것도 잊지 마세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
rain check
다음 기회로 미루다
2
cover all the bases
모든 가능성을 고려하다
3
fall through the cracks
누락되다
4
touch base
연락하다
5
hit a home run
홈런을 치다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 181.
How to cover your bases in Business English.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기