한국어 箭头
Podcast Cover

[긴급한 업무를 표현하는 방법: 'It needs to be done yesterday'의 의미와 활용]-[BE 168: You Need to Listen to this Episode Yesterday!]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-10-24

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어에서 'It needs to be done yesterday'의 의미

일상적인 비즈니스 상황에서 상사나 동료가 "It needs to be done yesterday"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 여기서 'yesterday'는 문자 그대로 어제를 의미하는 것이 아니라, 업무가 극도로 긴급하며 이미 마감 기한을 넘긴 듯한 위기 상황임을 강조하는 관용적 표현입니다. 팟캐스트 진행자인 린지와 미셸은 이 표현이 상황에 따라 매우 무례하게 들릴 수 있음을 경고하며, 주로 스스로가 겪는 긴박함을 표현하거나 신뢰 관계가 구축된 팀 내에서 농담 섞인 어조로 사용하는 것이 적절하다고 조언합니다.

올바른 시제 사용의 중요성

이 표현을 사용할 때 시제 선택은 매우 중요합니다. 팟캐스트에서는 'It needed to be done yesterday'라고 과거형을 사용하면 문자 그대로 '어제 끝났어야 했다'는 사실적 의미로 해석되는 반면, 'It needs to be done yesterday'라고 현재형을 사용하면 '지금 당장, 어제 끝났어야 할 만큼 시급하다'는 강조의 뉘앙스를 전달한다고 설명합니다. 따라서 비즈니스 현장에서는 현재형을 사용하여 긴박함을 효과적으로 전달하는 것이 좋습니다.

긴급함을 표현하는 대체 어휘: ASAP와 Stat

상황에 따라 긴급함을 나타내는 다른 표현들도 활용할 수 있습니다:

  1. ASAP (As soon as possible): 가장 흔히 쓰이는 표현으로, 이메일이나 대화에서 업무의 우선순위를 정할 때 사용합니다. '에이-삽(ASAP)' 혹은 알파벳을 하나씩 읽는 방식으로 발음합니다.
  2. Stat: 주로 의료 현장(응급실 등)에서 유래한 단어로, '즉시' 또는 '지체 없이'라는 뜻을 가집니다. 의학 드라마 등에서 자주 등장하며, 매우 급박한 상황을 암시합니다.

비즈니스 커뮤니케이션을 위한 조언

진행자들은 긴급한 상황일수록 '연결(Connection)'의 가치를 잃지 말아야 한다고 강조합니다. 무작정 긴급함을 내세우는 것은 상대방에게 스트레스를 주거나 업무 실수를 유발할 수 있습니다. 만약 업무의 우선순위가 모호하다면, 다음과 같이 명확히 확인하는 과정이 필요합니다.

  • 질문 예시: "It sounds like this is extremely urgent. Should this be my number one priority today?" (매우 긴급한 상황인 것 같은데, 오늘 최우선 순위로 처리할까요?)

결론적으로, 비즈니스 영어에서 긴급함을 표현하는 기술은 단순히 단어를 외우는 것이 아니라, 문맥을 읽고 적절한 톤을 유지하는 '리더십 기술'에 가깝습니다. 실무자들은 상황이 긴급하게 돌아갈 때 잠시 10분 정도 휴식을 취하며 마음을 가다듬고, 명확한 커뮤니케이션을 통해 불필요한 오해를 줄이는 것이 중요합니다.

🎯Key Sentences

1
What's going on, Michelle?
미셸, 무슨 일 있어?
2
How you doing?
잘 지내세요?
3
I'm so behind.
너무 뒤쳐졌어.
4
Drop everything and work on it.
하던 일 다 멈추고 이거부터 해.
5
The present feels too late.
지금은 너무 늦은 것 같아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
needs to be done yesterday
어제까지 완료되었어야 하는 일입니다.
2
behind on this
이 일에 뒤쳐지고 있어.
3
ahead of the game
한발 앞서 나가다
4
get away with
잘 빠져나가다
5
back to the drawing board
원점으로 돌아가 다시 시작해야겠네.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 168.
You need to listen to this episode yesterday.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기