한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 이메일을 더 매력적으로 만드는 방법: 'I'll get back to you'를 대체하는 세 가지 표현]-[BE 116: Let’s Touch Base! How to Add Interest to the End of Your Business Emails]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-06-26

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 이메일의 지루함을 없애는 커뮤니케이션 전략

비즈니스 환경에서 이메일은 가장 핵심적인 소통 수단입니다. 하지만 매번 똑같은 표현을 반복하면 상대방에게 지루함을 줄 수 있으며, 이는 중요한 메시지가 간과되는 결과로 이어질 수 있습니다. 본 팟캐스트에서는 비즈니스 이메일이나 전화 통화 마무리 시 자주 사용하는 'I'll get back to you(나중에 다시 연락드리겠습니다)'라는 표현을 대신하여, 대화의 활력을 불어넣을 수 있는 세 가지 유용한 표현을 제안합니다.

1. Touch base

'Touch base'는 야구 용어에서 유래한 매우 미국적인 표현입니다. 야구 선수가 베이스를 터치하여 안전을 확보하는 것처럼, 비즈니스에서는 상대방과 다시 연결하거나 상황을 점검(Checking in)한다는 의미로 쓰입니다.

  • 사용 예시: "I'll look into this and I'll touch base with you later today." (이 건을 확인해 보고 오늘 나중에 다시 연락드릴게요.)
  • 주의사항: 이 표현은 매우 일반적이고 개방적인 의미를 담고 있으므로, "tomorrow morning"과 같이 구체적인 시간을 함께 언급하여 상대방에게 책임감 있는 모습을 보여주는 것이 좋습니다.

2. Be in touch

'Be in touch'는 'touch base'와 유사한 의미를 갖지만, 대화의 시급성에서 미묘한 차이가 있습니다. 'Touch base'가 비교적 즉각적인 후속 조치를 의미한다면, 'be in touch'는 조금 더 시간적 여유가 있거나 불확실한 미래의 연락을 암시할 때 주로 사용됩니다.

  • 사용 예시: "I'll be in touch if we need help." (도움이 필요하면 연락드리겠습니다.)
  • 뉘앙스: 이 표현은 즉각적인 응답보다는 "next week"나 "next quarter"처럼 다소 먼 미래의 연락 가능성을 열어둘 때 적합합니다.

3. Circle back

'Circle back'은 비즈니스 현장에서 매우 자주 쓰이는 원어민스러운 표현입니다. 상황을 검토한 후 다시 돌아와 논의하겠다는 뜻으로, 문맥에 따라 즉시 연락할 수도 있고 며칠 뒤에 연락할 수도 있습니다.

  • 사용 예시: "Let me circle back to you after I've looked into this." (이 건을 검토한 후에 다시 연락드리겠습니다.)
  • 활용 팁: "Can we circle back later this week?"와 같이 단독으로 사용하여 문장을 간결하고 세련되게 만들 수 있습니다.

결론: 다양성을 통한 커뮤니케이션 강화

언어를 학습할 때 가장 중요한 원칙 중 하나는 '같은 표현을 반복하지 않는 것'입니다. 비즈니스 이메일에서도 다양한 어휘를 활용하는 것은 상대방의 주의를 환기하고 전문적인 인상을 주는 데 큰 도움이 됩니다. 오늘 소개된 세 가지 표현을 상황에 맞게 적절히 교체하여 사용함으로써, 더욱 자연스럽고 매력적인 비즈니스 커뮤니케이션을 실현해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
I have a love-hate relationship with this phrase.
이 문구는 애증의 감정을 느끼게 해요.
2
I'll look into this and I'll touch base with you later today.
이 건에 대해 알아보고 오늘 중으로 다시 연락드리겠습니다.
3
I'm going to find out something.
제가 알아낼 게 좀 있어요.
4
I'm going to communicate with you somehow later.
나중에 어떻게든 당신과 소통할 일이 있을 겁니다.
5
I'm going to reach out to you.
연락드릴게요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
touch base
연락하다
2
get back to you
다시 연락드릴게요.
3
be in touch
연락해요
4
circle back
나중에 다시 논의하다
5
look into this
이것에 대해 알아봐.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, episode 116.
Let's touch base, how to add interest to the end of your business emails.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기