한국어 箭头
Podcast Cover

[직장에서 업무를 미루고 우선순위를 조정하는 세련된 표현법: 'Put a pin in it']-[BE 111: Let's Put a Pin in It: How to Delay Something at Work]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-06-13

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

직장에서의 우선순위 관리와 'Put a pin in it'의 활용

비즈니스 환경에서는 수많은 업무가 동시에 발생하며, 때로는 모든 일을 한꺼번에 처리하는 것이 불가능할 때가 있습니다. 이번 팟캐스트에서는 업무를 효율적으로 미루거나 다음으로 기약할 때 사용하는 유용한 표현인 **"Put a pin in it"**을 중심으로, 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심 전략을 다룹니다.

1. 'Put a pin in it'의 의미와 사용 상황

"Put a pin in it"은 직역하면 '핀을 꽂아두다'라는 뜻이지만, 비즈니스 영어에서는 **'어떤 논의나 업무를 잠시 보류하고 나중에 다시 다루다(to delay or hold off on something)'**라는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 다음과 같은 상황에서 특히 유용합니다.

  • 회의 중 논의가 궤도를 벗어날 때: 중요한 주제이지만 지금 당장 다루기 어려울 때, "Let's put a pin in it until next month's meeting"과 같이 사용하여 논의를 다음으로 미룰 수 있습니다.
  • 의사결정을 위한 추가 정보가 필요할 때: "We need more information and don't want to jump into anything, so let's put a pin in it"처럼 필요한 데이터가 확보될 때까지 결정을 유보할 때 사용합니다.
  • 우선순위 조정이 필요할 때: 급한 업무(presentation)를 먼저 처리해야 할 경우, 다른 문제를 잠시 제쳐두는 상황에서 활용됩니다.

2. 비즈니스 환경에서의 다양한 유의어 표현

상황에 따라 더 다채로운 표현을 사용하면 대화의 유연성을 높일 수 있습니다. 팟캐스트에서는 다음과 같은 대안을 제시합니다.

  • Table something: "Let's table this idea for now"와 같이 제안을 잠시 보류할 때 사용합니다.
  • Hold off on something: "Let's hold off on that until we hear back from the developer"처럼 특정 조건이 충족될 때까지 기다리겠다는 의사를 명확히 할 때 유용합니다.
  • Pick this back up later: "Let's pick this back up later"는 논의를 나중에 다시 이어가자는 긍정적인 여운을 남기는 표현입니다.

3. 성공적인 비즈니스 커뮤니케이션을 위한 제언

이러한 표현들을 사용할 때 가장 중요한 것은 **'상대방의 의견을 존중하는 태도'**입니다. 단순히 거절하는 것이 아니라, 상대의 아이디어를 인정하는 과정이 동반되어야 합니다.

  • 긍정적인 인정(Affirmation): "Sure, that's fine, let's table it for now. But I am really interested, let's pick this back up later"와 같이 상대의 제안을 먼저 수용하고, 나중에 다시 논의하겠다는 의지를 보여줌으로써 관계를 유지할 수 있습니다.
  • 책임감 있는 팔로업(Follow-up): 린지(Lindsay)와 미셸(Michelle)은 "If you say, 'let's put a pin in it', there's also a certain responsibility you have"라고 강조합니다. 단순히 논의를 미루기만 하고 영영 다시 꺼내지 않는다면 팀원들은 무시당한다는 느낌을 받을 수 있습니다. 따라서 보류한 안건은 반드시 다시 검토(examine)하는 과정이 필요합니다.

결론

모든 일을 한 번에 처리하려 하면 번아웃(burnout)이 오기 쉽습니다. "Put a pin in it"과 같은 표현은 단순히 업무를 미루는 도구가 아니라, **'우선순위(prioritization)'**를 관리하고 팀의 집중력을 유지하기 위한 필수적인 비즈니스 스킬입니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하여 동료들과 협력하며 효율적으로 업무를 완수해 나가길 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
I mean, yeah, Lindsay, what this expression we're going to talk about this today and how it's used, but basically the what's the idea?
네, 린지, 오늘 우리가 이 표현에 대해 이야기해 볼 건데, 어떻게 쓰이는지, 기본적으로 무슨 뜻인지 알아볼까요?
2
I mean, this is somewhat new to me, actually.
사실, 저한테는 좀 생소한 분야예요.
3
I know this is sort of in style in the corporate world, but I think it means to delay something.
회사 문화권에서 흔히 쓰이는 표현인 건 알지만, 뭔가를 미루겠다는 의미인 것 같아요.
4
I haven't dissected the idiom, but yeah, it's just like, I guess maybe because it's kind of holding together or it's holding space for something.
저는 그 관용구를 자세히 분석해 보지는 않았지만, 아마도 무언가를 하나로 묶어주거나 무언가를 위한 공간을 마련해 주는 역할을 하기 때문인 것 같아요.
5
I know this is used a lot at meetings.
이 표현이 회의에서 많이 쓰이는 걸로 알고 있어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
put a pin in it
거기에 핀을 꽂아 두세요
2
hold off on something
무언가를 미루다
3
get off track
엉뚱한 방향으로 가다
4
in parallel
병렬로
5
jump into something
무언가에 뛰어들다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 111.
Let's put a pin in it. How to delay something at work.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기