Podcast Cover

[아티스틱 스위밍: 물속에서 펼쳐지는 우아함과 고통의 미학]-[Artistic swimming]

6 Minute English · B1 · 2026-02-12

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

아티스틱 스위밍: 물속에서 펼쳐지는 우아함과 고통의 미학

최근 BBC의 '6 Minute English'에서는 일반인들에게는 다소 생소할 수 있는 스포츠인 '아티스틱 스위밍(Artistic swimming)'을 조명했습니다. 과거 '싱크로나이즈드 스위밍(Synchronised swimming)'으로 불렸던 이 종목은 단순히 물놀이가 아닌, 엄청난 신체적 능력과 예술적 감각이 결합된 고난도의 스포츠입니다.

물속에서 펼쳐지는 극한의 퍼포먼스

아티스틱 스위밍은 댄스와 체조가 결합된 형태로, 선수들은 물속에서 거꾸로 서서 호흡을 참은 채 정교한 동작을 수행해야 합니다. 유럽 챔피언십 메달리스트인 실비아 솔로모시오바(Silvia Solomoshiova)는 이 종목의 특징을 다음과 같이 설명합니다.

  • 루틴(Routines)의 구성: 선수들은 '솔로(solo, 1인)', '듀엣(duet, 2인)', 또는 '팀 루틴(team routines, 8~10인)'으로 나뉘어 경기를 펼칩니다. 특히 팀 루틴에서는 선수들을 물 밖으로 들어 올리는 고난도 동작이 포함되기도 합니다.
  • 보이지 않는 고통: 실비아는 인터뷰에서 "우리는 웃고 있지만, 사실 그 미소 뒤에 숨어 죽을 것 같은 고통을 느끼고 있다(hiding behind a smile)"고 고백합니다. 여기서 'hide behind a smile'이라는 관용구는 외부적으로는 행복한 모습을 보여주며 고통을 감추는 상황을 완벽하게 묘사합니다. 산소가 부족한 상황에서도 우아함을 잃지 않아야 하는 이 스포츠의 냉혹한 단면을 보여주는 대목입니다.

챔피언이 되기 위한 희생과 훈련

최고 수준의 선수로 거듭나기 위해서는 엄청난 '헌신(dedication)'이 필요합니다. 실비아는 하루 8시간씩, 주 6일간 훈련에 매진합니다. 더욱 흥미로운 점은 그녀의 코치가 바로 그녀의 어머니라는 사실입니다.

실비아는 어머니에게 코칭을 받는 것에 대해 'on the other hand(반면에)'라는 표현을 사용하며 복합적인 감정을 드러냅니다. 집에서도 훈련을 이어갈 수 있다는 장점이 있지만, 'on the other hand', 집이 휴식 공간이 아닌 훈련장이 되어버린다는 단점도 공존합니다. 그녀는 훈련에서 벗어나 진정한 '칠링(chillin', 휴식 혹은 여유)'을 즐길 시간이 거의 없다고 말합니다. 어린 선수들에게 학업, 친구 관계, 그리고 스포츠 사이의 균형을 맞추는 것은 매우 어려운 일이며, 힘든 훈련으로부터의 '레스파이트(respite, 잠시 동안의 휴식)'를 얻는 것조차 쉽지 않은 것이 현실입니다.

결론: 우아함 뒤에 숨겨진 노력

아티스틱 스위밍은 단순히 예뻐 보이는 스포츠가 아닙니다. 물속에서 숨을 참으며 완벽한 예술적 표현을 만들어내기 위해 선수들은 자신의 한계를 시험합니다. 1984년 올림픽 종목으로 채택된 이후, 러시아는 이 종목에서 가장 많은 금메달을 획득하며 압도적인 기량을 보여주었습니다.

결국 우리가 보는 아름다운 공연은 선수들이 매일 겪는 고통과 끝없는 희생, 그리고 훈련으로부터의 짧은 휴식조차 포기한 채 얻어낸 결과물입니다. 실비아의 사례처럼 그들은 오늘도 '미소 뒤에 숨어' 물속에서 자신만의 예술을 완성해 나가고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I've climbed some mountains but only very little ones so it wasn't that challenging.
산에 오르긴 했는데, 아주 낮은 산들만 올라서 그렇게 힘들진 않았어요.
2
As we'll hear, it's an extremely demanding sport which requires discipline, stamina and years of training.
듣게 되시겠지만, 이 스포츠는 극도로 힘든 훈련과 규율, 끈기를 요구하며, 수년간의 노력이 필요합니다.
3
Well, we'll reveal the correct answer later in this episode.
정답은 이번 회차 뒷부분에서 공개하겠습니다.
4
If you had to explain artistic swimming to someone who has never seen it, how would you describe it?
예술 수영을 한 번도 본 적 없는 사람에게 설명해야 한다면, 저는 이렇게 말할 겁니다. '음악에 맞춰 물 속에서 펼쳐지는 수중 발레라고 생각하면 돼요. 싱크로나이즈드 스위밍이라고도 불리는데, 선수들이 물 속에서 다양한 동작과 포메이션을 만들어내면서 예술적인 표현을 하는 스포츠예요. 단순히 수영만 잘하는 게 아니라, 뛰어난 유연성, 근력, 지구력, 그리고 음악에 대한 이해도까지 갖춰야 하죠. 물 위와 아래를 넘나들며 완벽한 조화를 이루는 모습이 정말 아름답고 인상적이에요.'
5
We don't have oxygen, but we are smiling and people think that it's easy when it's actually not.
우린 산소도 없지만 웃고 있고, 사람들은 그걸 쉬운 일이라고 생각하지만 사실은 그렇지 않아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
physically challenging
신체적으로 힘든
2
holding their breath
숨을 죽이다
3
extremely demanding
매우 까다로운
4
go viral
입소문이 나다, 엄청난 화제가 되다
5
have something in common
공통점이 있다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello.
This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Phil.
And I'm Becca.
Have you ever done something physically challenging, Phil?
Like running a marathon, maybe?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기