고래의 목구멍에 얽힌 전설: 탐욕스러운 고래와 영리한 선원의 대결

바닷속 생물들의 위기감과 기묘한 계획

먼 옛날, 바다에는 무엇이든 닥치는 대로 잡아먹는 거대한 고래가 살고 있었습니다. 그는 'starfish'(불가사리)부터 'truly twirly-whirly eel'(정말이지 빙글빙글 도는 장어)에 이르기까지 크기를 가리지 않고 포식했습니다. 바다의 모든 생물은 고래가 결국 모든 작은 물고기를 먹어 치울까 봐 두려움에 떨었습니다. 이때 가장 작은 물고기인 'stoot fish'(스투트 피시)가 고래의 귀 옆에서 속삭이는 대담한 계획을 세웁니다. 스투트 피시는 고래에게 인간의 맛을 보라고 유혹하며, 인간을 먹는다면 바다의 작은 물고기들은 안전할 것이라고 설득했습니다. 이것은 고래의 탐욕을 다른 곳으로 돌리려는 생존 전략이었습니다.

운명적인 만남과 고래의 포식

고래는 'Noble and generous Sir Whale'(고귀하고 관대한 고래 경)이라는 칭송에 기분이 좋아져 인간을 찾기로 했습니다. 스투트 피시의 안내에 따라 그들은 바다 한가운데 떠 있는 뗏목 위의 난파된 선원을 발견합니다. 선원은 'blue jeans'(청바지), 'suspenders'(멜빵), 그리고 'jackknife'(잭나이프)만을 가지고 있었습니다. 고래는 입을 크게 벌려 선원과 뗏목, 그리고 그의 소지품까지 통째로 삼켜버렸습니다.

뱃속에서 벌어진 소동: 'thumped and bumped'

고래의 뱃속은 어둡고 따뜻했지만, 선원은 가만히 있지 않았습니다. 그는 'thumped and bumped'(쿵쿵거리고 부딪치고), 'pranced and danced'(껑충거리고 춤추고), 'banged and clanged'(쾅쾅거리고 챙그랑거리는) 등 온갖 소란을 피우며 저항했습니다. 선원의 움직임은 고래에게 참을 수 없는 고통과 'hiccups'(딸꾹질)을 유발했습니다. 고래는 선원에게 당장 밖으로 나와 행동을 바로잡으라고 소리쳤지만, 영리한 선원은 'Take me home to my family'(나를 가족에게 데려다주면 생각해보겠다)며 고래를 협박했습니다.

고래의 목구멍에 남은 'crisscross grate'

고래가 선원을 집으로 데려다주는 동안, 선원은 고래가 다시는 사람을 잡아먹지 못하도록 결심했습니다. 그는 'jackknife'(잭나이프)로 뗏목을 잘라 조각을 내고, 'suspenders'(멜빵)를 이용해 묶어 'crisscross grate'(십자 모양의 격자)를 만들었습니다. 선원은 이 격자를 고래의 거대한 목구멍 뒤쪽에 단단히 고정했습니다.

집에 도착한 선원은 기분 좋게 고래의 입에서 걸어 나왔습니다. 그날 이후, 고래의 목구멍에는 이 십자 모양의 격자가 단단히 박혀 결코 빠지지 않게 되었습니다. 이로 인해 고래는 이제 아주 작은 물고기들만 삼킬 수 있게 되었고, 다시는 사람을 잡아먹을 수 없게 되었습니다. 고래를 속여 큰일을 치르게 한 스투트 피시는 고래의 보복이 두려워 지금도 진흙 속에 숨어 지내고 있다는 전설이 전해집니다.