한국어 箭头
Podcast Cover

[배넌 이후의 시대: 트럼프 행정부와 '배넌주의'의 향방]-[After Bannon]

The New Yorker Comment · B1 · 2017-08-28

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

배넌 이후의 시대: 트럼프 행정부와 '배넌주의'의 향방

젤라니 콥(Jelani Cobb)은 '뉴요커'의 칼럼을 통해 도널드 트럼프 전 대통령의 수석 전략가였던 스티브 배넌(Steve Bannon)의 퇴진이 갖는 정치적 의미를 분석합니다. 본 글은 배넌의 영향력과 그의 퇴진이 미국 정치 지형에 미칠 영향을 다룹니다.

1. 인재 발굴의 부재와 배넌의 역할

저자는 칼 로브(Karl Rove)나 데이비드 액슬로드(David Axelrod)와 같은 전략가들이 후보자의 잠재력을 발견하고 그들을 대권 주자로 키워낸 것과 달리, 배넌은 트럼프가 공화당 후보로 지명된 이후 합류했다는 점을 지적합니다. 배넌은 트럼프의 재능을 파악하고 대선 승리로 이끌었으나, 저자는 그러한 재능들이 "민주주의 사회의 공직에 유익한 것은 아니었다"고 평가합니다.

2. 행정부 내의 갈등과 퇴진의 배경

배넌은 H.R. 맥마스터(H.R. McMaster) 국가안보보좌관, 재러드 쿠슈너(Jared Kushner) 등과 갈등을 빚었으며, "행정 국가의 해체(deconstruction of the administrative state)"라는 과격한 목표를 내세우며 내부의 의심을 샀습니다. 특히 샬러츠빌(Charlottesville) 사태 이후 배넌의 입지는 더욱 좁아졌습니다. 트럼프가 샬러츠빌의 극우 세력을 "많은 훌륭한 사람들(many fine people)"이라고 옹호한 반면, 배넌은 인터뷰에서 이들을 "광대(clowns)"라고 비난하며 거리두기를 시도하는 등 모순적인 행보를 보였습니다.

3. '배넌주의'와 경제적 민족주의

배넌은 자신의 사상을 '경제적 민족주의(economic nationalism)'로 정의하며, 중국이 향후 10년 내에 미국을 대신해 글로벌 경제의 리더가 될 것을 우려했습니다. 그러나 저자는 샬러츠빌에서 보인 '히틀러식 코스프레(Hitlerian cosplay)'를 언급하며, 2016년 대선 당시 배넌과 트럼프가 동원했던 유권자들의 분노가 단순히 '경제적 불안(economic anxiety)' 때문만은 아니었음을 강조합니다. 이는 인종적 분노와 음모론에 기반한 미국식 포퓰리즘의 연장선에 있습니다.

4. 브라이트바트(Breitbart)로의 복귀와 미래의 불확실성

배넌은 퇴진 직후 "이제 자유롭다. 내 무기를 되찾았다(I've got my hands back on my weapons)"며 대결 의지를 불태웠습니다. 브라이트바트 역시 '전쟁(#War)'이라는 해시태그를 내걸며 반격을 예고했습니다. 하지만 저자는 이것이 "대부분 연극(mostly theater)"에 불과할 수 있다고 지적합니다. 유럽 내 극우 세력의 선거 패배와 더불어, 배넌이 백악관 내부에서 가졌던 영향력을 외부에서 다시 행사할 수 있을지는 미지수이기 때문입니다.

결론

배넌이 떠난 후 트럼프의 집회에서는 여전히 주류 언론을 비난하고 국경 장벽을 강조하는 배넌식의 레토릭이 울려 퍼지고 있습니다. 이는 배넌이라는 인물은 떠났지만, 그가 뿌려놓은 '배넌주의(Bannonism)'와 인종적 불만이라는 씨앗이 트럼프 행정부의 근간에 여전히 깊숙이 자리 잡고 있음을 시사합니다. 배넌의 부재가 트럼프의 항해에 어떤 영향을 미칠지, 그리고 누가 그 배를 조종하게 될지는 여전히 지켜봐야 할 과제입니다.

🎯Key Sentences

1
This particular partnership has come to an early end.
이번 파트너십은 조기에 종료되었습니다.
2
We'll see what happens with Mr Bannon.
배넌 씨의 향후 거취를 지켜봐야겠네요.
3
Forget it
됐어요.
4
This was an odd display of public hand-washing
참으로 기묘한 자기방어적 태도였다.
5
Whatever the reason
이유가 무엇이든 간에
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
knowing what to do with talent
재능을 어떻게 활용할지 아는 것
2
come to an early end
조기에 종결되다
3
make grandiose pronouncements
거창한 발언을 늘어놓다
4
come under suspicion
의심을 받게 되다
5
prospects for long-term employment
장기 고용 전망
모두 펼치기

📖 Transcript

Listener supported.
WNYC Studios.
From the pages of The New Yorker, this is the Weekly Comment podcast.
In After Bannon, Jelani Cobb writes about Steve Bannon's banishment.
The prerequisites for a senior advisor to the president, like those for basketball coaches, boxing trainers and stage directors, include a talent for knowing what to do with talent.
Karl Rove looked at the unvarnished folksiness and the common touch of a patrician Texas baseball team owner and former first son and saw a future commander-in-chief.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기