한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 말실수를 했을 때 자연스럽게 대처하는 5가지 방법]-[AEE: Scratch That! What to Say When You Misspeak in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-08-31

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 말실수, 당황하지 않고 자연스럽게 대처하는 법

일상생활은 매우 역동적이며 계획은 수시로 바뀝니다. 대화 도중 잘못된 정보를 전달하거나 실수를 했을 때, 이를 바로잡는 것은 원어민들에게도 흔한 일입니다. 이번 팟캐스트에서는 단순히 "I misspoke(말실수를 했습니다)"라는 다소 격식 있는 표현을 넘어, 원어민들이 일상에서 자연스럽고 유창하게 자신의 실수를 정정할 때 사용하는 5가지 핵심 표현을 소개합니다.

1. "No, sorry" - 즉각적인 정정

가장 먼저 소개된 표현은 "No, sorry"입니다. 예를 들어, "I got here at two. No, sorry, it was 2:30"과 같이 말할 수 있습니다. 이는 자신이 방금 말한 내용이 틀렸음을 즉각적으로 알리고, 구체적인 정보를 제공할 때 매우 효과적인 신호가 됩니다.

2. "Just kidding" - 분위기를 부드럽게 바꾸는 마법

"Just kidding"은 원래 농담을 했을 때 사용하지만, 대화 중에는 자신의 이전 발언을 취소하고 정정할 때 매우 자주 쓰입니다. "He said he isn't coming. Just kidding, I just remembered he texted me"처럼 사용합니다. 다만, 과거에 유행했던 "JK"라는 약어는 다소 구식으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

3. "Oh, wait" - 갑자기 기억이 났을 때

대화 도중 새로운 정보가 떠오르거나 계획이 변경되었을 때 사용하는 매우 유용한 표현입니다. "We're supposed to meet at three. Oh, wait, an email just came in changing it to four"와 같이 사용하여 대화의 흐름을 자연스럽게 전환할 수 있습니다.

4. "Scratch that" - 이전 발언 삭제하기

"Scratch that"은 직역하면 "방금 말한 것을 지워버려라"라는 뜻으로, 잘못된 정보를 즉시 제거하고 싶을 때 사용합니다. "The recipe calls for a tablespoon of salt. Scratch that. It actually says one teaspoon"처럼 정보가 틀렸음을 확실히 인지시키고 정정할 때 유용합니다.

5. "I take it back" - 조금 더 격식 있는 정정

"I take it back"은 앞선 표현들보다 조금 더 격식 있게 들리며, 자신의 이전 발언을 철회하겠다는 의사를 명확히 합니다. "The train leaves at five. Oh, hang on, I take it back. It leaves at 5:30"과 같이 상황을 재설정할 때 사용합니다.

결론: 유창함의 핵심은 '연결'과 '전환'

원어민들은 완벽하게 말하려 애쓰기보다, 이러한 작은 '발화(utterance)'들을 사용해 대화의 방향을 전환하고 청자가 혼란스럽지 않게 돕습니다. 때로는 "Oh, wait, just kidding"처럼 여러 표현을 조합하여 사용하기도 합니다. 중요한 점은 실수 자체를 두려워하는 것이 아니라, 이러한 자연스러운 전환 표현을 통해 대화의 흐름을 매끄럽게 이어가는 것입니다. 완벽함보다는 연결을 중시하는 태도가 바로 C2 수준의 유창함으로 가는 지름길입니다.

🎯Key Sentences

1
It happens to me all the time.
저한테는 늘 있는 일이에요.
2
I'll call my kids the wrong name.
애들 이름을 헷갈려서 잘못 부를 거야.
3
Scratch that. This is what I meant.
취소할게요. 제가 말하려던 건 이거였어요.
4
I messed up. Whoops. Whatever it is.
망했어. 쯧. 뭐든 간에 엎질러졌네.
5
There are so many little native chunks that we say right after we realize we misspoke.
말실수한 걸 깨달았을 때 바로 내뱉는 자그마한 토박이 어구들이 참 많죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
misspeak
말실수
2
scratch that
취소합니다
3
take it back
도로 가져가
4
just kidding
농담이야.
5
oh, wait
잠깐만요
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast.
Scratch that. What to say when you misspeak in English.
Welcome to the All Ears English podcast.
Downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection with your American host, Aubrey Carter, the IELTS Wiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기