한국어 箭头
Podcast Cover

[영수증 앞에서 당황하지 마세요: 주문을 취소하고 정중하게 거절하는 영어 표현]-[AEE: Shocked by the Price? How to Cancel Your Order in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-12-05

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영수증 앞에서 당황하지 마세요: 주문을 취소하고 정중하게 거절하는 영어 표현

일상생활에서 물건을 구매하거나 음식을 주문할 때, 예상치 못한 가격에 당황한 적이 있으신가요? 최근 한 팟캐스트 에피소드에서는 12달러짜리 커피를 마주하고 주문을 취소했던 경험을 바탕으로, 카운터 서비스 상황에서 정중하게 주문을 거절하거나 취소하는 영어 표현들을 다루었습니다.

1. 가격이 너무 비쌀 때 사용하는 핵심 표현

가장 중요한 것은 '연결(Connection)'을 유지하며 정중함을 잃지 않는 것입니다. 상대방(점원)은 가격을 책정한 사람이 아니기 때문에, 불필요하게 공격적이거나 화를 낼 필요가 없습니다. 다음은 상황별로 사용할 수 있는 표현들입니다.

  • "I'm sorry, that's more than I wanted to spend. Can you take that off?": 예산보다 비쌀 때 가장 정중하게 사용할 수 있는 표현입니다. 여기서 'take that off'는 전체 주문 중 특정 항목만을 제외해달라는 의미로 쓰입니다.
  • "Actually, can you take off the [item]? Sorry about that.": 여러 물건을 구매하다가 특정 물건(범인, 즉 'culprit') 때문에 가격이 너무 높아졌을 때 유용합니다. 예를 들어, 식료품점에서 비싼 포도나 특정 상품을 제외할 때 적합합니다.
  • "I think I'm going to cancel that.": 주문 전체를 취소하고 싶을 때 사용합니다. 주로 푸드 트럭이나 카운터에서 주문 직후에 말하기 좋습니다.

2. 절대 하지 말아야 할 행동과 타이밍

이러한 표현들은 '카운터 서비스(Counter service)' 상황에서만 유효하다는 점을 명심해야 합니다. 이미 음식을 다 먹었거나 서비스가 완료된 식당에서는 사용하기 어렵습니다. 팟캐스트 진행자들은 이를 'Walk away point'(떠나야 할 시점)라고 부르며, 음식이 준비되기 전이나 결제 직전의 짧은 골든타임을 놓치지 말 것을 강조합니다.

3. 주의해야 할 표현: "Forget it"

"Just forget it"이라는 표현은 자칫하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 말투에 따라 공격적으로 들릴 위험이 크므로, 안전하게 상황을 종료하고 싶다면 **"That's okay, never mind"**와 같이 중립적이고 부드러운 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

결론: 매너가 만드는 인간관계

결국 핵심은 '완벽함보다는 소통(Connection, not perfection)'입니다. 비싼 가격에 대해 정당한 권리를 주장하는 것은 좋지만, 그 과정에서 상대방을 비난하기보다는 정중한 태도를 유지하는 것이 중요합니다. 그래야만 좋은 에너지를 유지하며, 불쾌한 감정 없이 상황을 해결할 수 있습니다. 여러분도 앞으로 쇼핑이나 주문 중 예상치 못한 상황을 마주한다면, 이 표현들을 활용해 당당하고 예의 바르게 의사를 표현해 보세요.

🎯Key Sentences

1
I'm feeling great.
기분이 아주 좋아요.
2
It's happened before.
전에도 있었던 일이에요.
3
That's too late.
너무 늦었어요.
4
Can you cancel that order?
그 주문 취소할 수 있을까요?
5
I think I'm going to cancel that.
그거 취소해야 할 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
walk away
떠나버리다
2
hit that line
그 대사를 해봐.
3
take that off
그거 벗어.
4
cancel the order
주문을 취소해 주세요.
5
things add up
모든 정황이 맞아떨어진다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the All Ears English podcast.
Shocked by the price?
How to cancel your order in English.
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기