한국어 箭头
Podcast Cover

[무언가를 하기 힘들 때 사용하는 자연스러운 영어 표현: 'It's like pulling teeth']-[AEE: Learning English Is Not Like Pulling Teeth]

All Ears English Podcast · B1 · 2026-01-03

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'It's like pulling teeth': 무언가가 매우 힘들다는 것을 나타내는 표현

이번 'All Ears English' 팟캐스트 에피소드에서는 무언가를 하기 매우 어렵거나, 누군가로부터 정보를 얻어내기 힘들 때 사용할 수 있는 아주 자연스럽고 원어민스러운 표현인 **'It's like pulling teeth'**를 다룹니다. 진행자들은 이 표현이 비록 오래된 관용구일지라도 여전히 일상생활에서 매우 흔하게 사용되며, 대화의 맥락을 풍성하게 만들어주는 훌륭한 '연결(connection)' 도구라고 강조합니다.

1. 'It's like pulling teeth'의 의미와 유래

이 표현은 직역하면 '치아를 뽑는 것과 같다'는 뜻으로, 단순히 '매우 하기 어려운 일(very difficult to do)'을 비유합니다. 진행자들은 재미있는 일화로, 치과의사인 남편이 이 표현을 들을 때마다 '치과 의사에게는 치아를 뽑는 것이 그리 어려운 일이 아닌데, 왜 이런 표현이 생겼을까?'라고 의문을 갖는다는 점을 언급합니다. 하지만 결국 이 표현은 치아를 뽑히는 당사자의 고통이나, 무언가를 억지로 끌어내야 하는 상황의 어려움을 강조하는 관용구로 이해하면 됩니다.

2. 일상 속 활용 예시

진행자들은 청취자들이 실생활에서 이 표현을 어떻게 사용할 수 있는지 구체적인 예시를 제시합니다:

  • 육아 상황: "Trying to get my kids to tell me about their days is like pulling teeth." (아이들에게 하루 일과에 대해 물어보는 것은 마치 이를 뽑는 것처럼 힘들다.)
  • 협업 상황: "Getting my bandmates to practice every day is like pulling teeth." (밴드 멤버들이 매일 연습하게 하는 것은 너무나 어렵다.)
  • 쇼핑/선택: "Finding the right holiday gifts for my friends is like pulling teeth." (친구들을 위한 적절한 선물을 찾는 일은 매우 힘들다.)

3. 비슷한 의미의 다른 유용한 표현들

이번 에피소드에서는 '어려움'을 나타내는 추가적인 표현들도 함께 소개되었습니다:

  • It's like herding cats: 통제가 불가능한 상황을 의미합니다. (예: 아침에 아이들을 데리고 외출 준비를 하는 것은 마치 고양이들을 한데 모으는 것만큼 어렵다.)
  • A hard nut to crack: 풀기 어려운 문제나 속마음을 알기 어려운 사람을 말합니다.
  • Getting nowhere fast / Spinning our wheels: 열심히 노력하지만 정체되어 있거나 진전이 없을 때 사용합니다.

4. 핵심 요약: 완벽함보다 연결(Connection)

진행자들은 영어를 배울 때 가장 중요한 것은 '완벽함(perfection)'이 아니라 '연결(connection)'이라고 거듭 강조합니다. 어려운 숙어를 억지로 떠올리며 대화를 끊기보다는, 상대방과 공감대를 형성하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 상대방이 힘든 상황을 이야기할 때 "That's too bad"와 같은 기본적인 표현으로 공감해주고, 적절한 순간에 자연스럽게 관용구를 섞어 쓰는 것이 대화를 더 깊게 만드는 비결입니다.

결론적으로, 'It's like pulling teeth'와 같은 표현은 단순히 영어를 잘하는 것처럼 보이게 하는 기술이 아니라, 자신의 어려움을 솔직하게 공유하고 상대방과 공감의 다리를 놓는 아주 유용한 도구입니다. 여러분도 오늘 하루, 무언가 잘 풀리지 않는 상황이 있다면 이 표현을 사용해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
I don't think I wished you a happy new year yet.
아직 새해 복 많이 받으셨다는 인사를 못 드린 것 같네요.
2
Just a little extra cleaning never hurt, you know?
약간의 추가 청소는 언제나 도움이 되잖아, 안 그래?
3
I don't have to get teeth pulled or anything when I go.
치과에 간다고 해서 이를 뽑거나 하는 일은 없을 거예요.
4
They can put their back pocket and pull these out anytime they want to sound natural.
그들은 자연스럽게 말하고 싶을 때 언제든지 뒷주머니에 넣어뒀다가 꺼내 쓸 수 있습니다.
5
He's really overthinking that, I think, a little bit.
그는 그걸 너무 깊게 생각하는 것 같아, 내 생각에는, 좀 과해.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
it's like pulling teeth
입에서 이를 뽑아내는 것 같아요.
2
play it cool
침착하게 굴어
3
leave things to the last minute
일을 항상 막판에 몰아서 하다
4
it's like herding cats
고양이떼를 몰아가는 것 같아.
5
a hard nut to crack
만만찮은 상대
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the All Ears English Podcast.
Learning English is not like pulling teeth.
Welcome to the All Ears English Podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.
To get real-time transcripts right on your phone and create your personalized vocabulary list, try the All Ears English app for iOS and Android.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기