Podcast Cover

['I can't stand' 표현의 올바른 사용법과 뉴욕의 샌드위치 문화]-[AEE: Can't Stand Mayo? Plus the Best Deli in New York City]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-03-30

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'I can't stand'의 의미와 감정적 강조

이번 'All Ears English' 에피소드에서는 청취자 Mai의 질문을 바탕으로 'I can't stand'라는 표현의 정확한 쓰임새에 대해 다루었습니다. 진행자인 Lindsay와 Michelle은 이 표현이 단순히 '좋아하지 않는다(I'm not a big fan of)'는 수준을 넘어, 매우 강한 감정을 담고 있으며, 화자가 무언가에 대해 강한 거부감이나 불쾌함을 느낄 때 사용하는 표현임을 강조합니다.

예를 들어, "I can't stand the sound of nails on a chalkboard(칠판 긁는 소리는 정말 참을 수 없어)"나 "I can't stand the loud chewing(남들이 크게 씹는 소리는 정말 질색이야)"과 같은 문장에서 보듯, 이 표현은 매우 직관적이고 감정적인 반응을 나타냅니다. 또한, "My mom can't stand snakes(우리 엄마는 뱀을 정말 끔찍이 싫어해)"와 같이 특정 대상에 대한 공포나 혐오를 표현할 때도 효과적입니다.

상황에 따른 표현의 변주

'I can't stand'는 크게 두 가지 방식으로 사용됩니다.

  1. 상태나 대상에 대한 혐오: 앞서 언급한 것처럼 특정 사물이나 상황을 견딜 수 없을 때 사용합니다. ("I can't stand this cold weather anymore.")
  2. 미래의 상황이나 결과에 대한 우려: 무언가가 발생하거나 실패하는 것을 견딜 수 없다는 의미로 사용됩니다. ("We can't stand to lose this account.") 여기서 'can't stand to'는 향후 벌어질지도 모를 부정적인 결과에 대한 강한 거부감을 나타냅니다.

'Can stand'를 긍정문으로 사용할 수 있을까?

많은 학습자가 궁금해하듯이, 'I can stand'를 긍정문으로 사용하는 것은 다소 어색할 수 있습니다. 진행자들은 'I can stand'를 단독으로 쓰기보다는, 다른 문맥과 연결하여 대조를 이루는 방식을 추천합니다. 예를 들어 "I can stand the noise, but I can't handle the lights(소음은 참을 수 있지만, 조명은 견디기 힘들어)"와 같이 구체적인 맥락을 덧붙여야 자연스럽습니다.

이를 대신할 더 자연스러운 표현들은 다음과 같습니다:

  • "I'm okay with X": "I'm okay with the early mornings, but I can't stand the late nights."
  • "I can take X": "I can take rain, but I can't stand snow."
  • "X doesn't bother me": "Hard work doesn't bother me, but I can't stand tests."

결론: 연결(Connection)에 집중하기

이번 에피소드의 핵심은 완벽한 문법보다는 대화 속에서 자신의 감정을 솔직하게 표현하고 상대방과 '연결(Connection)'하는 것입니다. 특히 샌드위치 주문 상황을 가정한 롤플레잉에서 "I can't stand this line(이 줄 정말 못 참겠어)"이라고 말하고, 상대가 "I'm okay with the line(난 이 정도 줄은 괜찮아)"라고 응대하며 대조를 이루는 대화 기법은 영어 회화에서 매우 유용한 연결 전략입니다.

마지막으로 뉴욕의 유명한 샌드위치 가게인 '카츠 델리(Katz's Deli)'를 언급하며, 언어 학습 역시 현지의 문화와 함께 즐길 때 더욱 효과적이라는 점을 강조하며 에피소드를 마무리했습니다.

🎯Key Sentences

1
I can't stand the sound of nails on a chalkboard.
저는 칠판 긁는 소리를 정말 못 참아요.
2
I can't stand when people aren't kind, when people are rude.
사람들이 불친절하거나 무례하게 굴 때 정말 못 참겠어.
3
I can't stand the loud chewing.
저 쩝쩝거리는 소리 정말 못 참겠어.
4
I can't stand when people crack their knuckles.
사람들이 손가락 뼈 마디 꺾는 소리 듣는 거 정말 못 참겠어.
5
take your English up a notch
영어를 한 단계 더 발전시켜 보세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
can't stand
질색이야
2
visceral reaction
본능적인 반응
3
pet peeve
신경 쓰이는 일
4
take your English up a notch
영어를 한 단계 더 발전시켜 보세요.
5
not a big fan of
별로 안 좋아해요.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an all ears English podcast can't stand Mayo plus the best deli in New York City.
Welcome to the all ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection not perfection with your American hosts Lindsey Mcmahon the English adventurer and Michelle Kaplan the New York Radio girl coming to you from Colorado and New York City USA and to get your transcripts delivered by email every week go to all ears English comm forward -slash subscribe Today we get a listener question about the phrase I can't stand.
Can you say this as a question or as a positive statement?
Find out today. Plus, learn the best place to go to get sandwiches in downtown Manhattan.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기