[영어로 자연스럽게 동의를 표현하는 방법: 'You weren't kidding' 활용법]-[AEE 2482: Agreeable Ways to Agree in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-09-22

📋 Summary

대화의 연결고리: 상대방의 의견에 동의하는 세련된 방식

일상적인 대화에서 상대방이 추천한 영화, 식당, 혹은 경험에 대해 깊이 공감하고 동의를 표하는 것은 인간관계의 유대감을 형성하는 매우 중요한 순간입니다. 이번 팟캐스트에서는 단순히 "I agree"라고 말하는 대신, 훨씬 더 자연스럽고 원어민스러운 표현들을 통해 상대방의 의견을 지지하고 대화를 풍성하게 만드는 방법을 다룹니다.

핵심 표현: 'You weren't kidding'

가장 강조된 표현은 **"You weren't kidding"**입니다. 이는 직역하면 "농담하는 게 아니었네"라는 뜻이지만, 실제 대화에서는 "네 말이 맞았어", "정말 그렇네"라는 의미로 사용됩니다. 상대방이 미리 예고했던 바를 직접 경험한 후, 그 말이 사실임을 확인하며 강력하게 동의할 때 사용합니다.

사용 예시: 친구가 "새로 생긴 디저트 가게에 사람이 정말 많으니 일찍 가야 해"라고 조언했을 때, 실제로 줄이 긴 것을 보고 "You weren't kidding. The lines are long."이라고 말하는 식입니다. 이는 상대방의 예상이 적중했음을 인정함으로써 상대방을 존중하는 마음을 전달합니다.

다양한 상황별 동의 표현

팟캐스트에서는 상황에 따라 변주할 수 있는 여러 유용한 표현들을 추가로 소개합니다.

You're not kidding (현재형): 어떤 상황을 실시간으로 경험하고 있을 때 사용합니다. 예를 들어, 길거리에 쓰레기가 많은 상황을 보며 "You're not kidding. I just saw a whole bag of garbage."라고 말하며 현장에서 즉각적인 동의를 표할 수 있습니다.
You called it: 상대방이 어떤 일이 일어날 것이라고 미리 예측했을 때 사용합니다. "You called it, we got a parking ticket."처럼 상대방의 통찰력이나 예지력을 인정해 주는 뉘앙스입니다.
True story: 상대방의 말에 전적으로 동의하며 "정말 그래, 사실이야"라는 뜻을 전달하는 조금 더 캐주얼하고 트렌디한 표현입니다.
You weren't joking: "You weren't kidding"과 거의 동일한 의미로, 상대방이 진지하게 정보를 제공했음을 인정할 때 사용합니다.

결론: 동의를 통한 유대감 형성

진행자들은 이러한 표현들이 단순히 정보를 교환하는 수단을 넘어, 인간적인 연결(connection)을 만드는 핵심 도구라고 강조합니다. 상대방의 추천을 받아들여 직접 경험한 뒤, 다시 그 사람에게 돌아가 "네 말이 맞았어(You weren't kidding)"라고 말하는 행위는 상대방의 의견을 가치 있게 평가한다는 신호를 보냅니다. 이는 대화의 흐름을 '원점'으로 되돌려 관계를 더욱 긴밀하게 만들어줍니다. 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어, 상대방의 경험과 의견을 적극적으로 수용하는 이러한 표현들을 일상에서 활용해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

I think I have a pretty good sense of humor.

저는 꽤 유머 감각이 있는 편이라고 생각해요.

I like to make jokes, be a little sarcastic.

저는 농담하는 걸 좋아하고, 약간 빈정대는 편이에요.

I have a good time.

정말 즐거웠어요.

What about you?

당신은요?

I've heard this one come up in my daily life a lot.

이 말, 일상생활에서 정말 많이 듣게 되더라고요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

you weren't kidding

농담이 아니었네.

you're not kidding

농담 아니시죠?

you called it

네 말이 맞았어.

true story

실화

you weren't joking

진심이었네.

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2482, Agreeable Ways to Agree in English.

Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.

Are you feeling stuck with your English?

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.

USA.

When someone makes a recommendation for a movie, a restaurant or a yoga studio, what can you say when you've tried it and you've had a great experience?

또는 웹버전으로 공부하세요 →