[매의 눈으로 지켜보다: 주의 깊게 관찰함을 뜻하는 영어 표현 익히기]-[AEE 2562: We're Watching Your English Like a Hawk]

All Ears English Podcast · B1 · 2026-02-09

📋 Summary

매의 눈으로 지켜보다: 'Watch like a hawk'의 의미와 활용

일상생활에서 우리는 소중한 존재나 중요한 상황을 매우 주의 깊게 살피곤 합니다. 이번 올 이어스 잉글리시(All Ears English) 에피소드에서는 '매의 눈으로 지켜보다'라는 뜻의 영어 관용구인 **'watch like a hawk'**에 대해 다룹니다. 이 표현은 단순히 보는 것을 넘어, 매우 긴장감 있고 집중해서 대상을 관찰할 때 사용됩니다.

1. 'Watch like a hawk'의 의미와 유래

진행자 미셸은 반려견 키퍼(Kiefer)가 산책 중 살충제가 뿌려진 잔디를 핥지 못하게 할 때, 혹은 아이들이 위험한 행동을 하지 않는지 지켜볼 때 이 표현을 사용합니다. 실제로 매(hawk)는 인간보다 2~3배 먼 거리에서도 먹잇감을 식별할 수 있을 정도로 뛰어난 시력을 가지고 있습니다. 이처럼 **'watch like a hawk'**는 무언가를 놓치지 않기 위해 레이저처럼 집중해서 관찰하는 상태를 의미합니다.

2. 일상 속 다양한 활용 예시

이 표현은 사람뿐만 아니라 사물이나 상황에도 적용할 수 있습니다.

자녀 및 반려동물 관리: "I have to watch my kids like a hawk when they are around candy." (아이들이 사탕 주변에 있을 때는 매의 눈으로 지켜봐야 합니다.)
가격 및 기회 포착: "You have to watch the ticket prices like a hawk every day." (항공권이나 공연 티켓 가격을 매일 매의 눈으로 지켜보고 좋은 가격이 나왔을 때 즉시 잡아야 합니다.)
주식 시장: "I’m watching this stock like a hawk." (적절한 매수 타이밍을 잡기 위해 주식을 예의주시하고 있다는 뜻입니다.)

3. 비슷한 의미의 다른 표현들

상황의 긴박함이나 의도에 따라 다음과 같은 표현들을 사용할 수도 있습니다.

Keep a close eye on: 'watch like a hawk'보다 조금 더 직설적이고 일반적인 표현입니다. "I'm going to keep a close eye on these prices." (이 가격들을 면밀히 지켜볼 것입니다.)
Keep tabs on: 상대적으로 덜 강렬하며, 주기적으로 상황을 체크할 때 사용합니다. "I'm keeping tabs on other opportunities." (다른 기회들을 계속 확인하고 있다는 뜻으로, 매의 눈으로 지켜보는 것보다는 조금 더 캐주얼한 느낌입니다.)

결론: 관찰은 곧 관심의 표현

진행자들은 우리가 무엇을 '매의 눈으로 지켜보는지' 혹은 무엇을 'keep tabs on' 하는지를 통해 그 사람에게 무엇이 중요한지 알 수 있다고 강조합니다. 아이, 반려동물, 혹은 업무상의 기회 등 우리가 주의를 기울이는 대상은 곧 우리의 삶에서 가장 가치 있게 여기는 것들입니다. 이 표현들을 적절히 활용하여 원어민처럼 자연스럽게 대화를 이어가며, 상대방과 더 깊은 유대감을 형성해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

I'm happy to be recording with you again.

다시 함께 녹음하게 되어 기쁩니다.

I have a question.

질문이 하나 있습니다.

I have to act like a hawk in some cases.

때로는 매처럼 냉철하게 행동해야 할 때가 있다.

I'm a big fan.

정말 팬이에요.

When you see someone you think is a celebrity, you can't help but stare.

연예인으로 보이는 사람을 마주치면 자기도 모르게 자꾸 쳐다보게 된다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

watch someone or something like a hawk

매의 눈으로 지켜보다

keep a close eye on

면밀히 주시하다

keep tabs on

계속 주시하다

jump in with a comment

한마디 거들다

left behind

남겨진

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2562.

We're watching your English like a hawk.

Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.

Are you feeling stuck with your English?

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.

And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.

I don't know if they're aggressive, but what I'm looking at here, just in my hawk research, is that they have very good eyesight good eyesight yeah okay here from web.stanford.edu hawks can distinguish their prey at something like two or three times the distance that a human being can detect the same so they have awesome eyes yep good eyes so having good eyes laser focused eyes looking at something very closely especially in that case their prey right but in our case it's usually something we're trying to take care of more than anything right right right yeah exactly so i mean you have kids michelle so i'm sure that you have something to say here constantly i mean yeah i'm constantly having to watch them like especially the little one oh my gosh yeah yeah yeah and when you know when kids especially when they're at that age like two to one and a half to three where they're moving around but they don't know they don't know danger yet oh scary oh yeah that's that's yeah because they could put something in their mouth they could put their finger somewhere like in an outlet you got to be really careful right yeah you got a baby proof oh my gosh let's give some sample sentences to our listeners so they get the gist a bit more shall we okay here we go um I have to watch my kids like a hawk when they are around candy.

또는 웹버전으로 공부하세요 →