한국어 箭头
Podcast Cover

[영어에서 왜 'Yellow'라는 표현을 쓰면 안 될까요? 겁쟁이를 표현하는 올바른 방법]-[AEE 2491: Why Should You Not Call Someone Yellow in English?]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-10-07

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어에서 'Yellow'라는 표현을 지양해야 하는 이유

많은 사람들이 과거의 영화나 미디어에서 'Yellow'라는 단어를 겁쟁이라는 의미로 사용하는 것을 본 적이 있을 것입니다. 하지만 오늘날 이 표현은 더 이상 사용하지 않는 것이 권장됩니다. 그 이유는 이 단어가 단순히 '겁이 많다(cowardly)'는 뜻을 넘어, 인종차별적이고 차별적인 역사를 담고 있는 'pejorative(경멸적인/비하하는)' 용어이기 때문입니다. 언어는 시대의 흐름에 따라 변화하며, 우리는 상대방의 문화와 배경을 존중하는 언어를 사용해야 합니다. 따라서 누군가를 겁쟁이라고 표현하고 싶을 때, 인종차별적 의미가 담긴 'Yellow' 대신 더 적절하고 현대적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

겁쟁이를 의미하는 더 나은 영어 표현들

상황에 따라 겁쟁이를 지칭하거나 자신의 두려움을 표현할 때 사용할 수 있는 더 나은 대안들은 다음과 같습니다.

1. Spineless

'Spineless'는 '척추가 없다'는 뜻에서 유래하여 '용기가 부족한' 혹은 '도덕적 강단이 부족한' 상태를 의미합니다. 이 단어는 꽤 강한 어조의 표현으로, 누군가가 마땅히 용기를 내야 할 상황에서 비겁하게 행동할 때 사용합니다. 예를 들어, "He was too spineless to speak up against the unfair rules(그는 불공정한 규칙에 맞서 목소리를 낼 용기가 없었다)"와 같이 표현할 수 있습니다.

2. Scaredy cat

가장 장난스럽고 가벼운 표현입니다. 주로 공포 영화나 놀이기구처럼 일상적인 상황에서 겁을 먹는 사람을 놀릴 때 사용합니다. "Stop being such a scaredy cat. It's just a little thunder(겁쟁이처럼 굴지 마. 그냥 천둥일 뿐이야)"와 같이 친구 사이에서 가볍게 농담을 던질 때 적절합니다.

3. Chicken / Chicken out

'Chicken'은 겁쟁이를 지칭하는 명사나 형용사로 쓰이며, 'Chicken out'은 '겁을 먹고 하려던 일을 하지 않기로 결정하다'라는 의미의 구동사로 쓰입니다. 예를 들어, "I was going to try bungee jumping, but I chickened out at the last second(번지점프를 하려 했지만 마지막 순간에 겁을 먹고 포기했다)"와 같이 표현합니다. 이는 'Spineless'보다는 덜 무겁고, 'Scaredy cat'보다는 조금 더 상황적인 느낌을 줍니다.

결론: 취약성을 드러내는 연결의 도구

중요한 것은 우리가 살면서 누구나 두려움을 느낀다는 점입니다. 자신의 두려움을 인정하고 이를 친구들과 가볍게 나누는 것은 오히려 인간적인 'connection(유대감)'을 형성하는 좋은 방법이 될 수 있습니다. "I'm a chicken about this stuff(난 이런 거에 좀 겁이 많아)"와 같이 자신의 취약성을 솔직하게 표현함으로써 대화를 더 편안하게 이끌어갈 수 있습니다. 무조건적인 완벽함보다는 상대방과 진심으로 연결되는 언어 습관을 갖는 것이 영어를 더 자신감 있게 구사하는 비결입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm excited to record with you.
함께 녹음하게 되어 정말 기쁩니다.
2
It's always fun when we get to join each other in the mic.
마이크 앞에서 함께 이야기 나눌 수 있어서 언제나 즐거워요.
3
I can't believe how often this happens, actually, right?
이런 일이 얼마나 자주 일어나는지 정말 믿기지 않아, 그렇지 않아?
4
We're trying to be more respectful of other people's culture, language.
저희는 다른 사람들의 문화와 언어를 더욱 존중하려고 노력하고 있습니다.
5
It happens.
그럴 수도 있죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
hold up
잠깐만요
2
dive in
뛰어들다
3
throw around
함부로 말하다, 함부로 쓰다
4
spineless
줏대 없는
5
scaredy cat
겁쟁이
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2491.
Why should you not call someone yellow in English?
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
With your American hosts, Michelle Kaplan, the New York radio girl, and Aubrey Carter, the IELTS whiz, coming to you from Arizona and New York City, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기