[정전인가요, 에너지가 떨어진 건가요? 올바르게 표현하는 법]-[AEE 2471: Out of Energy or Out of Power? What’s the Difference?]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-09-02

📋 Summary

정전 상황을 영어로 올바르게 표현하는 방법

일상생활에서 갑작스럽게 전기가 끊기는 상황은 누구에게나 일어날 수 있는 일입니다. 하지만 많은 영어 학습자들이 이 상황을 설명할 때 흔히 저지르는 실수가 있습니다. 바로 '전기가 나갔다'는 의미로 'I ran out of energy'라는 표현을 사용하는 것입니다.

1. 'Energy'와 'Power'의 차이

원어민들에게 'I ran out of energy'라고 말하면, 이는 전기 공급의 문제가 아니라 **'사람이 육체적으로 지쳐서 기운이 없다'**는 뜻으로 받아들여집니다. 마치 등산을 하다가 배가 고파서 'granola bar(그래놀라 바)'를 먹어야 할 것 같은 상태를 의미합니다. 전력 공급을 의미할 때는 'Energy'를 단독으로 쓰기보다는 'Energy supply'나 'Electrical energy'처럼 구체적인 수식어와 함께 사용해야 합니다.

2. 정전 상황을 표현하는 올바른 표현들

전기가 끊겼을 때는 다음과 같은 표현들을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

The power died: 기계나 전력이 '죽었다(꺼졌다)'는 관용적인 표현입니다.
The power cut out / went out / shut off: 정전 상황을 나타내는 대표적인 구동사들입니다. 특히 'cut out'은 예기치 못한 정전 상황에서 흔히 사용됩니다.
The lights/electricity cut out: 'power' 대신 'lights'나 'electricity'를 주어로 사용하여 동일하게 표현할 수 있습니다.
There was a power outage: 정전이라는 명사형 표현으로, 계획된 단전(scheduled power outage)이나 갑작스러운 정전 모두를 설명할 때 유용합니다.

3. 상황별 미묘한 뉘앙스 차이

단순히 정전이 된 것인지, 누군가 의도적으로 차단한 것인지에 따라 동사를 선택해야 합니다.

Cut off: 누군가가 의도적으로 전기를 차단했을 때 주로 사용합니다. (예: 공사나 요금 미납 등으로 인한 단전)
Flicker: 전기가 완전히 나가기 전에 깜빡거리는 현상을 말하며, 'The power flickered'라고 표현합니다.

결론

비즈니스 미팅이나 중요한 통화 중에 갑자기 전기가 나가는 상황이 발생한다면, 'I ran out of energy'라고 말하지 않도록 주의해야 합니다. 대신 **'My power cut out'**이나 **'There was a power outage'**와 같은 표현을 사용함으로써, 오해 없이 상황을 정확하게 전달하고 상대방과 더 나은 연결(connection)을 만들어갈 수 있습니다.

🎯Key Sentences

It's been a while.

오랜만이네요.

It doesn't happen too often here.

여기서는 그런 일이 자주 일어나지 않아요.

That's always the telltale sign.

그게 항상 결정적인 증거죠.

They need a granola bar.

그들은 그래놀라 바가 필요해요.

The storm knocked out the energy supply to thousands of homes.

폭풍으로 인해 수천 가구의 전력 공급이 중단되었습니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

run out of energy

기력이 다하다

power died

전원이 나갔어요.

power cut out

정전이 되었습니다.

power went out

정전이 됐어요.

power shut off

전원 차단

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 2471.

Out of energy or out of power?

What's the difference?

Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.

Are you feeling stuck with your English?

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer coming to you from Arizona and Colorado, USA.

So all of these, you can interchange the lights or electricity for power. yeah and that usually i would say electricity uh that's my go-to but we can interchange it right depending on what we want to say in the moment exactly right so you could say the electricity cut out while we were on vacation everything in our fridge is ruined this has happened to me before we came back from mexico once and it actually was the fuse of the fridge it wasn't the whole house at least but we had to throw out everything in the fridge because it had all spoiled oh not good oh my gosh Terrible.

또는 웹버전으로 공부하세요 →