[영어 표현의 미묘한 차이: 'Get it done'과 'Have it done'의 올바른 사용법]-[AEE 2362: Get it Done or Have it Done?]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-02-24

📋 Summary

영어 표현의 미묘한 차이: 'Get it done'과 'Have it done' 완벽 가이드

일상적인 영어 회화에서 우리는 종종 누군가에게 서비스를 받거나, 타인을 통해 어떤 일을 처리해야 할 때가 있습니다. 이때 흔히 사용하는 표현인 'Get it done'과 'Have it done'은 문법적으로는 비슷해 보이지만, 사용 상황과 뉘앙스에서 미묘한 차이를 보입니다. 본 글에서는 All Ears English 팟캐스트 에피소드 2362의 내용을 바탕으로 이 두 표현의 차이점을 분석합니다.

1. 두 표현의 핵심 의미: 대행 서비스와 결과

기본적으로 'get it done'과 'have it done'은 모두 "내가 직접 하지 않고 다른 사람에게 시켜서 완료한 일"을 의미합니다. 예를 들어, 미용실에서 머리를 자르거나 네일 숍에서 손톱 관리를 받는 상황이 이에 해당합니다. 팟캐스트 진행자인 Aubrey와 Lindsay는 청취자 Sophia의 질문을 통해 이 두 표현이 사실상 의미적으로는 교차 사용이 가능하며, 상대방이 말하고자 하는 바를 이해하는 데 큰 무리가 없음을 강조합니다.

2. 격식의 차이: 'Get'과 'Have'의 뉘앙스

두 표현의 가장 큰 차이는 바로 **'격식(Formality)'**입니다.

'Get it done'의 비격식성: 일반적으로 영어에서 'get'이라는 동사를 활용한 구동사나 표현들은 'have'를 사용한 표현보다 훨씬 더 **'informal(비격식적)'**인 느낌을 줍니다. 일상적인 대화에서 친구나 동료와 이야기할 때는 'I need to get my hair done'과 같이 'get'을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
'Have it done'의 격식성: 반면 'have it done'은 상대적으로 더 **'formal(격식적)'**인 어조를 띱니다. 진행자들은 지역적 방언이나 개인의 습관에 따라 'have it done'을 다소 딱딱하거나 격식 있게 느끼는 사람들이 많다고 설명합니다.

3. 실생활 적용 예시와 조언

팟캐스트에서는 흥미로운 예시들이 등장합니다. 예를 들어, 머리를 자르거나 네일 관리를 받는 상황에서 "Do you get your hair or your nails done often?"과 같은 질문을 던질 때 'get'을 사용하는 것이 매우 자연스럽습니다.

흥미로운 점은, 자가 수리 도구인 'Flowbee'에 대한 대화에서도 나타납니다. 직접 머리를 자르는 것이 아니라 누군가에게 맡기는 상황을 묘사할 때, 사람들은 자신의 언어 습관에 따라 'get'과 'have'를 선택합니다. 진행자들은 다음과 같은 실질적인 조언을 남깁니다:

상호 교환 가능성(Interchangeable): 두 표현은 문맥상 의미가 완전히 같으므로 너무 스트레스받지 마세요.
자연스러운 선택: 원어민들 사이에서도 'get'을 훨씬 더 빈번하게 사용하며, 'have'는 다소 공식적인 자리나 정중한 표현이 필요한 상황에서 사용되곤 합니다.

결론

결론적으로 'get it done'은 일상적이고 편안한 대화에서, 'have it done'은 조금 더 격식을 갖추거나 문어체적인 느낌을 주고 싶을 때 적합합니다. 영어 학습자라면 상황에 따라 이 두 가지를 적절히 섞어 사용함으로써 더 풍부한 표현력을 기를 수 있을 것입니다. 너무 완벽함(Perfection)을 추구하기보다는, 'Connection(연결)'에 집중하여 원어민들과 자연스럽게 소통하는 것이 언어 학습의 핵심입니다.

🎯Key Sentences

I'm very excited to be done with work and get outside.

일이 끝나고 어서 밖으로 나가고 싶어서 너무 신난다.

Do you get your hair or your nails done often?

머리나 손톱 관리는 자주 받으시는 편이세요?

I can't stand a pedicure because my feet are too ticklish.

발이 너무 간지러워서 페디큐어는 정말 못 참겠어.

I'm curious if any of our listeners use a Flowbee.

저희 방송을 듣는 분들 중에 혹시 플로비(Flowbee)를 사용하시는 분이 계신지 궁금하네요.

It does seem like you could, you know, have it be a disaster.

글쎄요, 망쳐버릴 수도 있을 것 같긴 하네요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

feeling stuck

꼼짝도 못하는 기분이야.

can't stand

질색이야

impractical

비현실적인

learning curve

학습 곡선

the stakes are lower

부담이 덜하다

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English Podcast, Episode 2362.

Get it done or have it done.

Welcome to the All Ears English Podcast, downloaded more than 200 million times.

Are you feeling stuck with your English?

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish .com forward slash subscribe.

With President's Day Savings at the Home Depot, you can get up to 35 % Off select appliances like LG Plus save up to an extra $450 On select appliances and with Customizable kitchen packages, we make it easy To shop and swap for the features you want Like the three door French drawer refrigerator With slow melting round craft ice Shop President's Day Savings and get up to 35 % off select appliances like LG America's most reliable line of appliances The Home Depot, how doers get more Done.

right expensive my daughter put on like glue like Lee I don't know press on nails yeah and she's 10 she couldn't tie her shoes she couldn't hold a pencil I'm like you have to take these off they're just impractical yeah that's pretty funny no I also am not a big salon goer maybe a few times a year max for the hair and that's it yeah so yeah and haircuts are expensive in fact my husband just this morning was cutting his hair with a flowbie I don't know if you've heard of that it's like a vacuum that attaches to hair cutting tools.

I'm Sophia. I just want to say thanks for answering my questions i often can't find answers online so your insights are really helpful i have a quick question about the phrases get it done and have it done they both seem to mean completing something but i'm not totally clear on when to use each one could you help clarify the difference and maybe share a few examples thank you so much best sophia that is a great question aubrey yes it is a really good question these have the same meaning they're both use to talk about something we can't do for ourselves, something we have to have or get someone

또는 웹버전으로 공부하세요 →