한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 회화의 생산성을 높이는 표현: 'While you're at it' 활용법]-[AEE 2356: Learn Some New English While You're At It]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-02-12

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 회화의 생산성을 높이는 표현: 'While you're at it'

이번 All Ears English 팟캐스트 에피소드에서는 일상 대화에서 생산성을 논할 때 매우 유용하고 자연스럽게 사용할 수 있는 표현인 **"while you're at it"**에 대해 다룹니다. 호스트인 린지(Lindsay)와 미셸(Michelle)은 이 표현이 단순히 효율성을 높이는 도구를 넘어, 원어민들이 대화 중에 어떻게 자연스럽게 다음 주제로 넘어가거나 상대방에게 추가적인 요청을 할 때 사용하는지를 설명합니다.

1. 'While you're at it'의 의미와 활용

이 표현은 "어차피 무언가를 하는 김에, 다른 일도 함께 처리하자"는 의미를 담고 있습니다. 미셸은 팟캐스트 서두에서 청취자들에게 팟캐스트를 구독해달라고 요청한 뒤, "...and while you're at it, leave us a review(그러는 김에 리뷰도 남겨주세요)"라고 덧붙이며 이 표현을 즉석에서 자연스럽게 시연했습니다.

이 표현은 다음과 같은 상황에서 특히 유용합니다:

  • 편의성 강조: 이미 특정 장소에 있거나 특정 작업을 수행 중일 때, 추가적인 일을 덧붙여 효율을 높이고 싶을 때 사용합니다.
  • 자연스러운 대화 흐름: "Kill two birds with one stone(일석이조)"이라는 표현도 효율성을 의미하지만, 이는 다소 격식 있거나 비유적인 느낌이 강합니다. 반면 "while you're at it"은 훨씬 더 일상적이고 대화 도중에 즉각적으로 튀어 나오는 'roll off the tongue' 스타일의 표현입니다.

2. 생산성 스타일: 'Piecemeal' vs 'All at once'

팟캐스트에서는 작업을 처리하는 방식에 대한 흥미로운 대조를 보여줍니다:

  • Piecemeal(조각조각 나누어 하기): 일을 한꺼번에 하지 않고 단계별로 나누어 하거나 틈틈이 처리하는 방식입니다.
  • All at once(한꺼번에 몰아서 하기): 미셸이 선호하는 방식으로, 한 번에 모든 일을 끝내고 다음에는 그 일에 신경 쓰지 않으려는 스타일입니다.

이러한 효율성 스타일은 개인의 성향뿐만 아니라 문화적인 측면과도 연결될 수 있습니다. 린지와 미셸은 청취자들에게 본인이 어떤 유형인지 고민해볼 것을 제안하며, "while you're at it"이 이러한 작업 방식 속에서 어떻게 자연스럽게 녹아드는지 예시를 통해 보여줍니다.

3. 실전 예시와 문맥적 뉘앙스

이 표현은 다양한 시제와 문맥에서 사용될 수 있습니다:

  • 요청할 때: "Could you pick up your shoes... and while you're at it, can you put your umbrella in the stand?" (신발 좀 치워줄래? 그러는 김에 우산도 꽂아줄래?)
  • 과거 시제: "I did my cardio at the gym and I figured while I was at it, I should also lift weights." (헬스장에서 유산소 운동을 했는데, 그러는 김에 웨이트 트레이닝도 해야겠다고 생각했다.)
  • 주의점: 이 표현은 친근한 상황에서 가장 잘 어울리지만, 말투에 따라서는 상대방을 재촉하거나 비꼬는(snarky) 느낌을 줄 수도 있으므로 톤 조절이 중요합니다.

4. 관련 표현: 'Might as well'과 'Why not'

"while you're at it"은 혼자 쓰이기보다 **"might as well"**이나 **"why not"**과 함께 짝을 이루어 사용될 때가 많습니다. 예를 들어, "If you're going to the office anyway, you might as well do payroll while you're at it"과 같이 표현하면 훨씬 더 원어민스럽고 자연스러운 문장이 완성됩니다.

결론적으로, 이 표현은 단순히 효율을 높이는 기술을 넘어, 영어로 대화할 때 문장을 매끄럽게 연결해주는 '좋은 전환구(transition)' 역할을 합니다. 영어를 배울 때 완벽함보다는 연결(connection)을 중시하는 태도로, 이 표현을 사용하여 일상 대화에서 보다 자연스러운 소통을 시도해보시길 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
should we record a podcast episode while we're at it
이왕 하는 김에 팟캐스트 에피소드도 하나 녹음할까요?
2
i think we might as well since we're on the phone
어차피 통화 중이니까 이왕이면 그냥 같이 하는 게 좋겠어요.
3
while we're at it let's do it
이왕 하는 김에 같이 해버리죠.
4
should we take our shoes off while we're at it?
이왕 하는 김에 신발도 벗을까요?
5
without a shadow of a doubt, these girls are the best.
의심할 여지 없이, 이 소녀들이 최고야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
while you're at it
기왕 하는 김에
2
might as well
이왕 이렇게 된 거
3
get things done
일을 완수하다
4
come up
떠오르다
5
jump in
참여하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2356.
Learn some new English while you're at it.
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish .com forward slash subscribe.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기