한국어 箭头
Podcast Cover

[서로 맞지 않는 사람들을 표현하는 영어 표현: 'Oil and Water']-[AEE 2343: How to Say That Two People Don't Mix Well in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2025-01-21

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'Oil and Water': 성격이 맞지 않는 관계를 묘사하는 방법

일상적인 대화에서 우리는 종종 성격이 너무 다르거나 도저히 어울리지 않는 사람들을 마주하곤 합니다. 이번 올 이어스 잉글리시(All Ears English) 팟캐스트에서는 이처럼 서로 맞지 않는 관계를 표현하는 관용구인 **'like oil and water'**를 다루었습니다.

1. 'Oil and Water'의 의미와 활용

'Oil and water'는 직관적인 의미 그대로, 기름과 물이 섞이지 않고 분리되는 것에서 유래했습니다. 이 표현은 두 사람이 서로 **'polar opposites'(극과 극)**이거나, 성격이 너무 달라서 'don't get along'(잘 지내지 못하는) 상황에서 사용됩니다.

진행자들은 이 표현이 다음과 같은 상황에서 유용하게 쓰일 수 있다고 설명합니다:

  • 관계 설명: 특정 인물과의 관계를 설명하거나, 왜 그들과 친하지 않은지 이유를 밝힐 때.
  • 경고 및 조언: 파티나 모임에서 서로 사이가 좋지 않은 두 사람을 분리해야 할 필요성을 알릴 때. 예를 들어, "They're really like oil and water right now"와 같이 표현할 수 있습니다.
  • 상황 묘사: 형제자매나 룸메이트, 혹은 이혼한 부모 사이의 갈등을 이야기할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

2. 비슷한 의미를 가진 다른 표현들

방송에서는 'oil and water'와 유사하거나 대비되는 상황에서 쓸 수 있는 표현들도 소개되었습니다.

  • 'Night and day': 이는 단순히 성격이 안 맞는 것을 넘어, 상황이 완전히 정반대로 바뀌었거나 극명한 차이가 있을 때 사용합니다. 예를 들어, 어제와 오늘의 컨디션 차이를 말할 때 "It's like night and day"라고 표현할 수 있습니다.
  • 'Fire and ice': 이 표현은 두 사람 사이의 열정적인 대립이나 강렬한 감정적 충돌(intense love and bitter hatred)을 암시할 때 사용합니다. 'oil and water'보다 조금 더 드라마틱한 갈등의 뉘앙스를 풍깁니다.

3. 직장 및 사회생활에서의 주의점

진행자들은 이러한 표현을 사용할 때 주의할 점도 강조했습니다. 특히 직장과 같은 전문적인 환경에서 타인의 성격을 평가하거나 'clash'(충돌)한다는 표현을 쓸 때는 신중해야 합니다. 누군가의 성격이 서로 맞지 않는다는 언급은 자칫 부적절하게 들릴 수 있으므로, 대화의 맥락과 주변에 누가 있는지를 항상 고려해야 합니다.

결론

'Oil and water'는 단순히 성격 차이를 넘어, 우리가 겪는 인간관계의 복잡함을 잘 나타내는 유용한 영어 표현입니다. 누군가와 어울리기 힘든 상황을 설명해야 할 때, 이 표현을 사용하여 자신의 감정을 보다 명확하게 전달해 보세요. 다만, 타인에 대한 평가가 포함될 수 있는 만큼 대화의 상황을 잘 파악하는 지혜가 필요합니다.

🎯Key Sentences

1
It means that they can't mix.
그것들은 섞일 수 없다는 뜻입니다.
2
there are i mean people the world is full of different interesting people right
세상에는 정말 다양한 흥미로운 사람들이 많잖아요, 안 그래요?
3
i'm not sure that everyone is meant to necessarily fit together perfectly
모든 사람이 꼭 완벽하게 서로 어울려야 하는 건 아니라고 생각해요.
4
it's not a given
단정할 수 없어
5
that can be, that can be awkward, I guess.
그럴 수도 있죠. 좀 어색할 수도 있겠네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
oil and water
물과 기름
2
polar opposites
극과 극
3
not a given
당연한 것은 아니다
4
go nuts
신나게 놀아봐.
5
keep in touch
계속 연락해요
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English Podcast, Episode 2343, how to say that two people don't mix well in English.
Welcome to the All Ears English Podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.
To get real -time transcripts right on your phone and create your personalized vocabulary list, try the All Ears English app for iOS and Android.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기