한국어 箭头
Podcast Cover

[문법 규칙을 뛰어넘는 영어 표현: 'Will'과 'Going to'의 관용구 활용법]-[AEE 2172: Will vs. Going to Part 2: Chunks that Ignore the Rules]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-03-27

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

문법 규칙을 넘어서는 영어 '청크(Chunks)' 활용하기

영어 학습자들은 흔히 'will'과 'going to'의 문법적 차이를 배우느라 많은 시간을 보냅니다. 하지만 실제 원어민들의 대화에서는 문법 규칙을 따지지 않고 특정 상황에서 관용적으로 굳어진 표현, 즉 '청크(Chunks)'를 사용하는 경우가 많습니다. 본 에피소드에서는 문법의 틀에서 벗어나 원어민처럼 자연스럽게 대화에 녹여낼 수 있는 세 가지 핵심 표현을 소개합니다.

1. 결정을 미룰 때: "We'll see"

가장 먼저 소개된 표현은 "We'll see"입니다. 이는 상대방의 제안에 대해 즉각적인 대답을 피하고 싶을 때 사용하는 매우 유용한 표현입니다. 흥미로운 점은 이 표현이 문법적으로는 "I'll see"나 "We are going to see"로 대체될 수 없을 만큼 고정된 형태라는 것입니다.

  • 상황: 부모가 자녀의 요구에 확답을 주지 않을 때 자주 사용하지만, 일상적인 친구 관계에서도 "Are you meeting up with friends this weekend?"라는 질문에 "We'll see, I might have to play it by ear"와 같이 현재 확답할 수 없는 상태를 유연하게 표현할 때 사용됩니다.

2. 미래의 불확실성: "Time will tell"

두 번째 표현은 "Time will tell"입니다. 이는 미래의 일은 현재로서는 알 수 없으며 시간이 지나야 결과를 알 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

  • 뉘앙스: 이 표현은 "We'll see"보다 약간 더 격식 있고 문학적인 느낌을 줍니다. 누군가 "Do you think he'll like that job?"이라고 물었을 때, "I'm not sure. Time will tell."이라고 답함으로써 미래에 대한 불확실성을 부드럽게 전달할 수 있습니다.

3. 후회와 농담의 경계: "You'll be sorry"

마지막 표현은 "You'll be sorry"입니다. 이 표현은 상대방이 자신의 충고를 듣지 않았을 때 미래에 후회하게 될 것이라는 경고의 의미로 사용됩니다.

  • 사용법: "She decided not to take the scholarship. She'll be sorry."와 같이 타인의 결정에 대한 비판적 의견을 드러낼 때 사용되기도 합니다. 하지만 흥미로운 점은 이 표현이 친구들 사이에서 '가벼운 농담'이나 '약간의 도발(trash talk)'로도 사용된다는 것입니다. 예를 들어, 운동 경기 중 팀원을 선택할 때 "You'll be sorry"라고 말하며 분위기를 환기시키고 어색함을 없애는 용도로 활용할 수 있습니다.

결론: 번역하지 말고 청크로 학습하라

방송에서는 학습자들이 모국어로 직역하려는 습관을 버려야 한다고 강조합니다. 특히 이러한 관용구들은 단어 하나하나의 의미를 조합해서 이해하려 하면 원어민의 의도를 놓치기 쉽습니다. 따라서 문법 규칙에 얽매이기보다, 이러한 표현 자체를 하나의 '덩어리(Chunk)'로 받아들이고 상황에 맞춰 그대로 사용하는 연습이 필요합니다. '완벽함'보다 '연결(Connection)'에 집중할 때, 여러분의 영어는 훨씬 더 원어민에 가까워질 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm pretty bad at doing that.
제가 그걸 꽤 못해요.
2
I was at the MVD with her and we were like ready to get her permit and we were not even gonna wait one day.
걔랑 같이 차량등록사업소(MVD)에 갔었는데, 거의 바로 면허를 딸 준비가 되어 있었고, 하루도 기다릴 생각이 없었어.
3
I hate the MVD though.
MVD는 정말 싫어.
4
Notoriously awful and slow government services.
악명 높을 정도로 엉망이고 처리 속도도 느린 정부 서비스
5
Can we just pick one and stick with it?
하나만 딱 골라서 그걸로 쭉 밀고 가면 안 될까?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
push something off
미루다
2
nuts and bolts
너트와 볼트
3
throw out the window
창밖으로 던져 버리다
4
we'll see
두고 봐야 알겠죠.
5
play it by ear
임기응변으로 대처하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an all ears English podcast episode 2172 will versus going to part 2 chunks that ignore the rules.
Welcome to the all ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection not perfection with your American hosts Aubrey Carter, the IELTS wiz, and Lindsey McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish .com forward slash subscribe.
You won't be sorry if you learned these English chunks.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기