한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 단어 'Hold'와 'Hold up'의 올바른 사용법과 의미 차이 분석]-[AEE 2158: English Vocabulary Tips That Hold Up]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-03-04

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 단어 'Hold'와 'Hold up'의 정복

영어 학습자들에게 'Hold'라는 단어는 매우 까다로울 수 있습니다. 이 단어는 동사뿐만 아니라 명사로도 사용되며, 수백 개의 관용구와 결합하여 무려 12가지 이상의 의미를 지닙니다. 또한 구동사 'Hold up' 역시 7가지 이상의 의미를 가지고 있어 많은 학습자가 혼동을 겪곤 합니다. 본 글에서는 'All Ears English' 2158회 에피소드를 바탕으로, 이 두 표현의 핵심적인 차이와 실제 대화에서의 활용법을 정리합니다.

1. 구동사 'Hold up': 상태의 지속과 검증

'Hold up'의 핵심 의미 중 하나는 **'어떤 것이 실패하거나 효력을 잃지 않고 동일한 상태를 유지하다(continue in the same condition without failing)'**입니다. 이는 특히 미디어, 문화, 사람의 상태를 논할 때 자주 쓰입니다.

  • 문화적 가치 평가: 오래된 영화나 TV 쇼를 보며 "Does that movie hold up?(그 영화가 지금 봐도 여전히 괜찮아/통해?)"과 같이 질문할 수 있습니다. 이는 과거의 콘텐츠가 현대의 가치관이나 흥미를 여전히 충족시키는지 확인하는 훌륭한 대화 시작점이 됩니다.
  • 사람의 상태: 누군가 힘든 일을 겪고 있을 때 "How are you holding up?(어떻게 버티고 있어/잘 지내고 있어?)"이라고 묻는 것은 단순히 "Are you okay?"라고 묻는 것보다 덜 침해적(less intrusive)이면서도 다정한 안부 인사가 됩니다.
  • 논리적 타당성: 토론 중 상대방의 주장이 설득력이 없을 때 "I don't think that argument holds up.(그 주장은 논리적으로 타당하지 않다고 생각해)"과 같이 표현하여 정중하게 의견을 반박할 수 있습니다.

2. 동사 'Hold': 신념과 감정의 표현

반면, 단순 동사 'Hold'는 물리적으로 무언가를 잡는 것 외에도, 추상적인 의미로 **'어떤 판단, 의견, 신념을 마음속에 지니다'**라는 뜻으로 사용됩니다.

  • 신념과 견해: "She holds the belief that everyone should be equal.(그녀는 모두가 평등해야 한다는 신념을 가지고 있다)" 또는 "I hold the view that this is wrong.(나는 이것이 잘못되었다는 견해를 가지고 있다)"처럼 표현할 수 있습니다. 이는 "I think"보다 훨씬 격식 있고 사려 깊은 느낌을 주어, 격렬한 논쟁을 피하고 차분한 대화를 이어가는 데 유용합니다.
  • 감정의 앙금: 'Hold a grudge'는 '원한을 품다'라는 뜻으로, 과거의 부정적인 감정을 놓아주지 못하는 상태를 의미합니다. 또한 'Hold something against someone'은 '누군가의 과거 행동을 현재의 태도에 반영하여 나쁘게 평가하다'라는 의미로 쓰입니다. "She holds everything I say against me(그녀는 내가 말하는 모든 것을 나를 비난하는 근거로 삼는다)"와 같이 사용될 수 있습니다.

3. 학습자를 위한 제언: 연결을 향한 한 걸음

많은 학습자가 'Hold'와 'Hold up'을 혼동하여 "They hold up a belief"와 같이 잘못 표현하곤 합니다. 하지만 자신이 믿음을 가지고 있다는 뜻을 전달하고 싶다면 "They hold a belief"가 맞고, 그 믿음이 시간이 지나도 여전히 타당하다는 것을 강조하고 싶다면 "That belief holds up"이라고 표현해야 합니다.

이처럼 'Hold'라는 단어를 상황에 맞게 적절히 구사하는 것은 원어민과 더 깊은 수준의 대화를 나누고 관계를 형성하는 데 큰 도움이 됩니다. 단순히 언어 지식을 쌓는 것에 그치지 말고, 오늘 배운 표현을 활용해 상대방의 가치관이나 안부를 묻는 대화를 시작해 보시기 바랍니다. 완벽함보다는 연결(Connection, not perfection)에 집중할 때, 여러분의 영어 실력은 한층 더 자연스러워질 것입니다.

🎯Key Sentences

1
No gaps, no guesswork.
빈틈없이, 추측은 불허합니다.
2
It's a done-for-you plan.
이미 다 준비된 플랜이에요.
3
Everything you need in one place.
필요한 모든 것을 한 곳에서.
4
Yes, let's hear it.
네, 말씀하세요.
5
Of course I remember.
당연히 기억하고 있지.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
hold up
잠깐만요
2
withstand the test of time
세월의 시험을 견뎌내다
3
how are you holding up
요즘 어떻게 지내세요?
4
hold a belief
신념을 가지다
5
hold the view
견해를 고수하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2158, English vocabulary tips that hold up.
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.
Forward slash subscribe.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기