[영어에서 비속어를 사용할 때 사과하거나 주의를 주는 방법]-[AEE 2141: Earmuffs! How to Apologize for Cursing in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-02-01

📋 Summary

영어 비속어 사용 시 대처법: 사과와 주의를 위한 표현들

일상생활에서 우리는 때때로 감정이 격해지거나 실수로 비속어를 내뱉을 때가 있습니다. 'All Ears English' 팟캐스트의 이번 에피소드에서는 영어를 사용하는 과정에서 의도치 않게 비속어를 사용하게 되었을 때, 이를 어떻게 완곡하게 표현하거나 상대방에게 미리 주의를 줄 수 있는지에 대해 다룹니다.

1. 비속어 사용 전후의 사과 표현

비속어를 사용한 직후나 혹은 사용하기 직전에 상대방에게 예의를 갖추기 위해 사용하는 대표적인 표현들이 있습니다.

"Pardon my French" 또는 "Excuse my French": 이 표현은 프랑스어와는 아무런 관련이 없음에도 불구하고, 영어권 원어민들이 비속어를 사용하기 전후에 관용적으로 사용하는 문구입니다. 팟캐스트 진행자들은 이를 "It's a way to warn or apologize for your curse"라고 설명하며, 만약 누군가 이 말을 한다면 곧 비속어가 나올 수 있음을 인지해야 한다고 조언합니다. 예시로 "I'm exhausted, pardon my French, but I need a [beep] nap"과 같이 사용할 수 있습니다.
"Excuse my language": 이는 방금 내뱉은 단어(language)에 대해 정중하게 사과하는 표현입니다. 비속어를 사용한 직후에 "Sorry, please excuse my language"라고 말함으로써 대화의 예의를 지킬 수 있습니다.

2. 아이들이 있을 때 사용하는 특별한 신호: "Earmuffs"

어린아이나 청소년 앞에서 부적절한 말을 해야 할 때 사용하는 매우 유용한 표현으로 **"Earmuffs"**가 있습니다.

사용법: 이 단어는 문자 그대로 '귀마개'를 의미하지만, 대화 중에는 "Don't listen to this"라는 신호로 사용됩니다. 아이들에게 "Earmuffs, [이름]"이라고 말하며 귀를 막는 시늉을 하거나, 아이가 듣지 못하게 주의를 주는 방식입니다.
활용성: 이 표현은 비속어뿐만 아니라, 아이들에게 알려주고 싶지 않은 비밀스러운 이야기나 서프라이즈 파티 계획 등을 말할 때도 유용하게 쓰일 수 있습니다.

3. 상황에 맞는 적절한 태도

진행자들은 비속어 사용에 대해 다음과 같은 조언을 덧붙입니다.

상황 파악: 모든 상황에서 이러한 사과 표현을 남발할 필요는 없습니다. 대화 상대가 누구인지, 그리고 현재 분위기가 어떤지에 따라 비속어 사용 여부와 사과 여부를 결정해야 합니다. "You want to match who you're with"라는 말처럼, 상대방과 자연스럽게 연결되는 것이 언어 학습의 핵심입니다.
인간적인 면모: 비속어를 사용하는 것은 때로 "Big emotions"를 표현하는 인간적인 모습이기도 합니다. 하지만 아이들이 스펀지처럼 모든 말을 흡수한다는 점을 명심하고, 어린아이들 앞에서는 항상 신중함을 유지해야 합니다.

결론적으로, 이러한 표현들을 익히는 것은 단순히 비속어를 쓰기 위함이 아니라, 원어민들이 대화 중에 사용하는 "Real English"를 이해하고, 예상치 못한 상황에서 적절히 대처하여 대화의 흐름을 부드럽게 유지하기 위함입니다.

🎯Key Sentences

I mean we all do sometimes.

뭐, 누구나 가끔은 그러잖아요.

Maybe i'm glossing it over.

제가 너무 안일하게 생각하는 걸지도 모르겠네요.

It hurt for like two months.

두 달 정도 아팠어요.

It was terrible.

끔찍했어요.

It sounds like a broken toe.

발가락이 부러진 것 같네요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

under one's breath

혼잣말로

gloss over

얼렁뚱땅 넘어가다

let out a big one

크게 방귀를 뀌다

stand the test of time

세월의 시험을 견디다

pardon my French

말이 좀 심했죠?

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2141.

Earmuffs, how to apologize for cursing in English.

Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.

Are you feeling stuck with your English?

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.

With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.

Oh, my gosh. hilarious the language in that one they they flies so we've talked about my cousin vinny on this show it is so good it's so good and it stands the test of time i think um for the most part but anyway um so one thing you can say is pardon my french or excuse my french yeah now i want to make this one a lot I want to make a caveat.

What? then you might be like well that's not french yes yes exactly right it would be very confusing so we're just trying to inform you if you don't like the fact that we're talking about french then you can not say it right but just i want you to understand it when someone uses it so with all that caveat out of the way michelle let's do a role play all right okay here we go um so all right oh actually no this isn't a role play this is just these are two examples oh okay here's an example then i'm exhausted pardon my french but i need a beep nap we're using beeps and different sounds today guys because we're not going to curse on the show no we don't curse on the show but uh you know what words to insert if you've i mean you can find them on youtube you can find them anywhere right movies music yes you know yes yes exactly so pardon my french here you're saying it before you're apologizing before um here is another way it could be used she is beep gorgeous pardon my french all right i like it so that is one bucket one one thing we can say to apologize either before dropping the curse word or or after it right yep okay exactly it's either a warning or an apology right both an apology i guess um What's another one you could say?

또는 웹버전으로 공부하세요 →