한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 학습 중 문법 교정, 꼭 필요한가? 원어민도 자주 틀리는 3가지 사례]-[AEE 2136: Should Your Teacher Correct Your English Grammar?]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-01-24

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 학습과 문법 교정: 완벽함보다 중요한 것은 '연결(Connection)'이다

많은 영어 학습자가 문법 실수를 두려워하며, 선생님이 자신의 모든 실수를 일일이 교정해주길 바라는지 혹은 그것이 오히려 학습 의욕을 꺾는지 고민합니다. 'All Ears English' 팟캐스트의 호스트 오브리(Aubrey)와 린지(Lindsay)는 이번 에피소드에서 영어 학습의 핵심 목표가 '완벽함(Perfection)'이 아닌 '연결(Connection)'에 있어야 한다고 강조합니다.

1. 문법 교정이 학습에 미치는 영향

선생님이 대화 도중 모든 문법 실수를 지적하는 것은 학습자의 흐름을 끊고, 대화를 파편화(disjointed and choppy)시킬 수 있습니다. 특히 지나친 교정은 학습자에게 굴욕감을 주거나 동기를 저하시키는(demotivating) 결과를 초래합니다. 물론 IELTS와 같은 공인 시험을 준비하거나 대학 학문 과정을 밟는 학습자에게는 정확한 문법이 필수적이지만, 일반적인 유창성(General fluency)을 목표로 한다면 상황은 달라집니다.

2. 원어민도 자주 틀리는, 교정할 필요 없는 3가지 문법 실수

오브리와 린지는 원어민들조차 일상 대화에서 빈번하게 틀리며, 오히려 너무 완벽하게 말하면 어색하게 들릴 수 있는 세 가지 사례를 제시합니다.

  • 비교급에서의 목적격 사용: "She's taller than me."가 대표적입니다. 문법적으로는 "She's taller than I (am)."이 맞지만, 실제 미국 일상 대화에서는 'me'를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽게 들립니다. 이를 굳이 "than I"로 고치면 오히려 지나치게 격식 차리거나 잘난 척하는(pretentious) 느낌을 줄 수 있습니다.
  • 상태를 묻는 대답: "How are you?"라는 질문에 문법적으로는 부사인 "I'm well."이 맞지만, 실제로는 "I'm good."이라는 표현이 압도적으로 많이 쓰입니다. 원어민들은 이미 'I'm well'이 문법적으로 옳다는 것을 알면서도 관습적으로 'I'm good'을 사용합니다.
  • Who와 Whom의 구분: 일상적인 대화에서 "Whom are you talking to?"라고 묻는 경우는 거의 없습니다. "Who are you talking to?"가 훨씬 일반적이며, 'whom'을 사용하는 것은 매우 격식 있는 상황(예: 1950년대 교수들의 대화)에서나 어울리는 표현입니다.

3. 학습자를 위한 제언: 전략적 접근

선생님과 수업할 때는 수업의 목표를 명확히 해야 합니다. 만약 특정 문법 포인트를 집중적으로 연습하고 싶다면 수업 시작 전 미리 요청하고, 그렇지 않은 자유 대화 시간에는 실수를 일일이 교정하지 않도록 조율하는 것이 좋습니다.

결론적으로, 타인의 사소한 문법 실수를 지적하는 것은 대화의 흐름을 끊고 상대방과의 관계를 해칠(killing the connection) 위험이 큽니다. 언어 학습의 궁극적인 목적인 '인간적인 연결'을 위해, 때로는 문법적 엄격함을 내려놓고 대화 그 자체에 집중하는 지혜가 필요합니다.

🎯Key Sentences

1
I'm feeling pretty good today, no major complaints.
오늘 기분 꽤 괜찮네요, 별다른 불만은 없어요.
2
What is on our plate today for all our english?
오늘 우리 영어 수업에서는 무엇을 다룰 예정인가요?
3
Have you ever had a teacher correct you in a way that made you lose motivation to learn?
선생님의 지적 때문에 배움에 대한 의욕을 잃어본 적이 있나요?
4
I was terrified.
정말 겁이 났어요.
5
That's why I got so into languages, because I did so bad, so poorly.
제가 언어 공부에 그토록 빠져들게 된 이유도 바로 그거예요. 너무 못했으니까, 정말 형편없었거든요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
on one's plate
할 일이 산더미처럼 쌓여 있는
2
old school
올드 스쿨
3
leave it out
그건 빼주세요
4
avoid like the plague
질색하다
5
hinder progress
발전을 저해하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2136.
Should your teacher correct your English grammar?
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer coming to you from Arizona and Colorado, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기