한국어 箭头
Podcast Cover

[영어로 소중한 사람을 처음 만났을 때를 설명하는 방법: 'We just clicked'의 의미]-[AEE 2090: We Just Clicked! First Time Meeting Stories in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2023-11-06

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

소중한 인연과의 첫 만남, 어떻게 자연스럽게 설명할까?

누군가와 처음 만났던 이야기를 영어로 설명하는 것은 대화의 물꼬를 트고 상대방과 깊은 유대감을 형성하는 데 매우 중요한 역할을 합니다. 이번 All Ears English 에피소드에서는 단순히 사실을 나열하는 것을 넘어, 상대방의 흥미를 끌 수 있는 자연스러운 표현들을 다룹니다.

1. 관계의 시작을 알리는 핵심 표현

누군가를 처음 만났음을 설명할 때는 다음과 같은 구문을 사용하는 것이 매우 원어민스럽고 자연스럽습니다.

  • "We originally met at...": 장소나 상황을 설명할 때 가장 기본적으로 사용하는 표현입니다. 예를 들어, 온라인에서 만났거나 특정 장소에서 처음 알게 되었을 때 사용합니다.
  • "We first met in/at...": "We originally met"과 거의 동일하게 쓰이며, 학교나 직장 등 구체적인 배경을 설명할 때 유용합니다.

2. 친구 사이의 특별한 케미스트리: "We just clicked"

가까운 친구를 어떻게 알게 되었는지 설명할 때, 단순히 만난 장소만 말하는 것은 다소 심심할 수 있습니다. 이때 **"We just clicked"**라는 표현을 사용해 보세요. 이는 '서로 처음 만났을 때부터 대화가 잘 통하고 화학적 반응(chemistry)이 느껴졌다'는 의미를 담고 있습니다. 진행자인 미셸은 친구 리즈와의 관계를 언급하며 "We just clicked"라고 표현했는데, 이는 단순히 아는 사이를 넘어 마음이 잘 맞는 친구가 되었음을 강조하는 아주 네이티브한 표현입니다.

3. 직장 동료 및 비즈니스 관계: "Our paths crossed"

직장 동료나 비즈니스 관계에서 인연을 설명할 때는 "Our paths crossed" 또는 **"Our paths first crossed"**라는 표현을 활용할 수 있습니다. 이는 '우연히 혹은 어떤 계기로 인해 우리의 삶의 경로가 마주쳤다'는 뜻으로, 비즈니스 맥락에서 조금 더 세련되고 자연스럽게 첫 만남을 묘사할 때 사용됩니다.

4. 대화를 풍성하게 만드는 팁

단순히 장소만 말하는 것에서 그치지 않고, 당시의 재미있는 에피소드를 덧붙이면 대화의 몰입도가 훨씬 높아집니다. 예를 들어, 린지(Lindsay)는 파트너를 만난 이야기를 할 때 단순히 '캠핑 클럽에서 만났다'고 하지 않고, '차를 얻어 타려고(hitch a ride) 했던 상황'을 구체적으로 덧붙여 이야기를 흥미롭게 만들었습니다.

또한 대화 중 상대방과 공통 지인(mutual friend)이 있다는 것을 알게 되었을 때, "How did you first meet?"이라고 묻는 것은 대화를 이어가는 가장 자연스러운 방법입니다. 이런 질문을 통해 상대방과의 연결 고리를 확인하고, 오늘 배운 표현들을 활용해 보세요.

결론

소중한 사람과의 첫 만남 이야기는 그 사람과의 관계가 얼마나 특별한지 보여주는 좋은 기회입니다. "We originally met", "We just clicked", "Our paths crossed"와 같은 핵심 표현들을 적절히 활용하여, 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어 상대방과 진정한 '연결(connection)'을 경험해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
I think it's been almost 10 years, probably nine years.
거의 10년, 아마 9년 정도 된 것 같아요.
2
we don't get to be together physically very much.
우리는 몸이 멀리 떨어져 있어서 자주 함께하지 못해요.
3
you get the full essence of a person when you're actually in person.
사람을 직접 만나봐야 그 사람의 진면목을 제대로 알 수 있는 법이다.
4
It was super cold.
정말 추웠어요.
5
It was so random and funny, but fun.
정말 뜬금없고 웃겼는데, 그래도 재밌었어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
we go way back
우리는 아주 오래된 사이야.
2
we originally met
우리는 원래 처음 만났습니다
3
we first met
우리가 처음 만났을 때
4
the rest is history
그 이후는 다들 아시는 바와 같습니다.
5
we connected at
저희는 ~에서 알게 되었습니다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 2090.
We just clicked.
First time meeting stories in English.
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become... fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기