한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 영어에서 'Dinner'와 'Supper'의 차이는 무엇일까요?]-[AEE 2074: Dinner or Supper? What's the Difference?]

All Ears English Podcast · B1 · 2023-10-09

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 영어의 식사 용어: 'Dinner'와 'Supper'의 미묘한 차이

일상적인 대화에서 저녁 식사를 지칭할 때 우리는 보통 'Dinner'라는 단어를 사용합니다. 하지만 때때로 'Supper'라는 단어가 등장하면 많은 학습자들이 혼란을 겪곤 합니다. 본 팟캐스트 에피소드에서는 청취자 파비아나(Fabiana)의 질문을 바탕으로, 이 두 단어의 역사적 배경과 현대 미국 영어에서의 쓰임새를 명확히 정리합니다.

1. 역사적 맥락: 왜 'Supper'라는 단어가 존재할까?

팟캐스트 진행자들은 'Supper'라는 단어가 현대 미국인들에게는 다소 'old-fashioned(구식의)' 혹은 문학적인 느낌으로 다가온다고 설명합니다. 메리엄-웹스터(Merriam-Webster) 사전에 따르면 'Supper'는 저녁 식사뿐만 아니라 낮에 'Dinner'를 먹는 경우의 저녁 식사, 혹은 기금 모금을 위한 저녁 모임 등을 의미하기도 합니다.

이러한 용어의 차이는 18~19세기 미국의 농경 사회 문화에서 비롯되었습니다. 당시 농부들은 고된 노동을 견디기 위해 하루 중 가장 큰 식사를 정오 무렵에 했으며, 이를 'Dinner'라고 불렀습니다. 하지만 산업화가 진행되고 사람들이 농장을 떠나 일터로 나가게 되면서, 낮 시간에 가족이 모여 식사하는 것이 불가능해졌습니다. 결국 가족들이 모일 수 있는 유일한 시간인 저녁이 메인 식사 시간이 되었고, 그 결과 'Supper'가 차지하던 자리를 'Dinner'가 대신하게 된 것입니다.

2. 현대 미국 영어에서의 실질적인 조언

진행자들은 미국에 거주하거나 미국 영어를 배우는 학습자들에게 다음과 같은 명확한 가이드를 제시합니다.

  • 'Dinner'를 사용하세요: 현대 미국에서 저녁 식사는 거의 모든 경우에 'Dinner'라고 부릅니다. 'Supper'라는 단어를 굳이 사용할 필요는 없으며, 오히려 사용 시 어색하게 들릴 수 있습니다.
  • 연령대와 지역적 특성: 'Supper'라는 단어를 사용하는 사람들은 주로 연령대가 높은 세대이거나 특정 지역적 배경을 가진 경우가 많습니다. 만약 누군가가 "Come over for supper"라고 말한다면, 이는 단순히 "저녁 식사(Dinner)를 하러 오라"는 뜻으로 이해하면 충분합니다.
  • 사라져가는 단어: 진행자들은 'Supper'라는 단어가 향후 25년 정도가 지나면 일상 언어에서 거의 사라질 것으로 예측하고 있습니다.

3. 결론 및 언어 습관

결론적으로, 미국 영어에서 식사 관련 용어는 'Breakfast(아침)', 'Lunch(점심)', 'Dinner(저녁)'로 정립되어 있습니다. 'Dinner'는 때때로 추수감사절이나 크리스마스처럼 특별한 날에 오후 3~4시경의 이른 식사를 의미하기도 하지만, 기본적으로 저녁 식사를 지칭하는 표준어입니다.

언어는 사회적 변화에 따라 끊임없이 진화합니다. 'Dinner'와 'Supper'의 사례처럼 단어의 기원을 이해하는 것은 영어를 배우는 과정에서 문화적 깊이를 더해주는 흥미로운 탐구가 될 것입니다. 학습자들은 혼란스러운 사전적 정의에 매몰되기보다, 현재 가장 널리 쓰이는 'Dinner'를 중심으로 자연스러운 소통을 이어가는 것이 권장됩니다.

🎯Key Sentences

1
I almost never used that word.
저는 그 단어를 거의 사용해 본 적이 없습니다.
2
so i go all out with my salads.
그래서 저는 샐러드에 아주 진심인 편이에요.
3
It's like such a good summery, juicy fruit
정말 잘 익어서 과즙이 팡팡 터지는 과일 같아.
4
Oh my gosh, that sounds amazing.
와, 진짜 대박이다.
5
I don't know why, but lately I've been having a plum with like every single meal.
왜 그런지는 모르겠는데, 요즘 끼니마다 자두를 하나씩 꼭 챙겨 먹고 있어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
go all out
전력을 다하다
2
make my ears perk up
귀가 솔깃해지게 하다
3
fill up on
배불리 먹다
4
carry them through
그들을 끝까지 이끌어 주다
5
gather for a meal
함께 식사하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 2074.
Dinner or supper?
What's the difference?
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기