한국어 箭头
Podcast Cover

[‘Mean’은 나쁜 뜻일까? 원어민처럼 ‘Mean’을 긍정적으로 사용하는 방법]-[AEE 2069: Can Mean Ever Be Nice?]

All Ears English Podcast · B1 · 2023-09-28

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

‘Mean’의 반전: 나쁜 단어가 칭찬이 될 때

일반적으로 영어 단어 ‘mean’은 ‘못된’, ‘심술궂은’이라는 부정적인 의미로 잘 알려져 있습니다. 하지만 All Ears English 팟캐스트에서는 이 단어가 슬랭(slang)으로 사용될 때, 오히려 ‘아주 훌륭한’, ‘대단한’이라는 완전히 반대되는 의미로 쓰일 수 있음을 강조합니다. 이는 교과서에서는 배울 수 없는 ‘진짜 영어(real English)’의 재미있는 사례입니다.

1. ‘Mean’의 올바른 사용법: 구조가 핵심이다

진행자들은 ‘mean’을 긍정적인 의미로 사용할 때는 특정한 문장 구조가 필요하다고 설명합니다. 단순히 “That’s mean”이라고 말하면 여전히 “그건 못됐어”라는 뜻으로 오해받기 쉽습니다. 대신 **“I make a mean [something]”**과 같이, 자신이 직접 만든 요리나 창작물, 혹은 특별한 재능을 강조할 때 사용해야 합니다.

  • 예시: “I make a mean apple pie.” (나는 정말 끝내주는 애플파이를 만들어.)
  • 예시: “He plays a mean guitar solo.” (그는 정말 대단한 기타 솔로 연주를 해.)

이 표현은 단순히 요리뿐만 아니라, “You throw a mean party”(정말 멋진 파티를 여는구나)처럼 이벤트나 행사를 주최하는 상황에서도 사용할 수 있습니다. 중요한 것은 이 표현이 자신의 실력에 대한 약간의 자신감(confidence)을 드러내거나, 상대방의 능력을 재치 있게 칭찬할 때 사용된다는 점입니다.

2. 왜 ‘Mean’을 사용하는가? (연결의 기술)

이 표현을 사용하는 가장 큰 이유는 대화에 생동감을 불어넣고 상대방과 더 깊이 ‘연결(connection)’되기 위해서입니다. 단순히 “This salad is great”라고 말하는 것보다 “You make a mean spinach artichoke dip”이라고 표현하면, 말하는 이의 개성이 드러나고 분위기가 훨씬 더 활기차집니다.

진행자들은 이 표현이 비즈니스 상황에서도 적절히 사용될 수 있다고 조언합니다. 직장인이라 할지라도 결국은 사람이기에, “주말에 무엇을 했느냐”는 가벼운 스몰토크에서 자신의 요리 실력을 뽐내거나 동료의 성과를 칭찬할 때 이 표현을 쓴다면 훨씬 더 친근하고 인간적인 관계를 맺을 수 있습니다.

3. 주의할 점: 과유불급

물론 모든 상황에서 ‘mean’을 남발하는 것은 좋지 않습니다. 너무 자주 사용하면 부자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 이 표현은 자신의 ‘시그니처 요리(signature dish)’나 특별히 자신 있는 분야에 대해 말할 때 가끔씩 섞어서 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

결론적으로, ‘mean’이라는 단어를 긍정적으로 활용하는 것은 단순히 단어의 뜻을 확장하는 것을 넘어, 자신의 열정을 표현하고 상대방과 더 즐겁게 소통할 수 있는 훌륭한 ‘연결의 기술’입니다. 완벽함을 추구하기보다 이러한 재치 있는 표현을 통해 원어민과 더 자연스럽게 어우러지는 것이 영어 학습의 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
What is your signature dish?
가장 자신 있는 요리는 무엇인가요?
2
What's shaking?
별일 없으시죠?
3
you guys will get it once we get into it today.
오늘 시작하면 다들 아시게 될 거예요.
4
having a little fun with it.
약간의 재미를 보고 있어.
5
What do you think?
어떻게 생각하세요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
I make a mean apple pie
제가 정말 맛있는 사과 파이를 만들거든요.
2
from scratch
처음부터
3
load it up
준비 완료
4
order out
포장 주문
5
throw a mean party
엄청 신나는 파티를 열다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 2069.
Can mean ever be nice?
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기