Podcast Cover

[취미를 ‘조금씩 해보는 것(Dabbling)’이 어떻게 사람들과의 연결 고리를 만드는가]-[AEE 2015: How Dabbling Opens the Door to Connection]

All Ears English Podcast · B1 · 2023-06-27

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

취미를 ‘조금씩 해보는 것(Dabbling)’이 어떻게 사람들과의 연결 고리를 만드는가

일상적인 대화에서 우리는 종종 완벽하게 잘하는 것만을 이야기해야 한다는 압박을 느낍니다. 하지만 All Ears English의 이번 에피소드에서는 ‘Dabbling(조금씩 해보다/취미로 삼다)’이라는 표현을 통해, 완벽하지 않아도 새로운 시도를 공유함으로써 타인과 더 깊은 인간적 연결을 맺는 방법을 제시합니다.

‘Dabbling’의 의미와 활용

방송 진행자 린지(Lindsay)와 미셸(Michelle)은 ‘dabble’이라는 단어가 단순히 무언가를 조금 해보는 것을 넘어, 세상에 대한 호기심을 표현하는 아주 스마트한 방법이라고 설명합니다. 이 단어는 전문가가 아니라는 점을 솔직하게 밝힘으로써 스스로에게 ‘부담을 덜어주는(lowers the commitment)’ 역할을 합니다.

  • 언제 사용하는가?: 무언가를 진지하게 마스터하려는 목표가 아니라, 호기심을 가지고 실험적으로 시도할 때 사용합니다. 예를 들어, “I’ve been dabbling in knitting(최근에 뜨개질을 조금씩 해보고 있어요)”이라고 말하면, 상대방은 당신이 반드시 뜨개질 전문가여야 한다는 기대를 갖지 않게 됩니다.
  • 언제 사용하지 않는가?: 본인이 완전히 몰입하고 있거나 생업으로 삼고 있는 활동에는 사용하지 않습니다. 린지는 “We definitely don't dabble in podcasting(우리는 팟캐스트를 취미로 하지 않아요)”이라며, 완전히 헌신하고 있는 일에는 이 단어를 쓰지 않는다고 강조합니다.

취미를 공유하는 것이 연결의 문을 여는 이유

진행자들은 취미를 공유하는 것이 ‘연결의 순간(connection moment)’을 만든다고 강조합니다. 완벽하고 다듬어진 모습만을 보여주려 하기보다, 현재 자신이 배우고 있거나 시도 중인 것을 솔직하게 이야기할 때 대화의 문이 열립니다.

방송에서 제시된 유용한 대체 표현들은 다음과 같습니다:

  1. Play around with: “I play around with songwriting(곡 쓰는 것을 이것저것 시도해 보고 있어요).”
  2. Toy around with: 어떤 아이디어를 머릿속으로 굴려보거나 구상할 때 사용합니다. 예: “I’m toying around with moving into California(캘리포니아로 이사할까 생각 중이에요).”
  3. From time to time: 주기적이지 않지만 가끔씩 할 때 씁니다. 예: “He practices the guitar from time to time(그는 가끔씩 기타를 연습해요).”
  4. Fiddle with: 손으로 직접 무언가를 만지작거리며 만드는 활동에 주로 쓰입니다. 예: “They fiddle with jewelry making(그들은 장신구 만드는 것을 조금씩 해보고 있어요).”

결론: 완벽함보다는 연결을 선택하세요

우리는 종종 “완벽하고 세련된(perfect and polished)” 모습만을 보여줘야 한다는 두려움 때문에 새로운 취미를 공유하지 못하곤 합니다. 하지만 ‘dabbling’이라는 표현을 사용하면, 상대방에게도 본인의 취미를 이야기할 수 있는 편안한 분위기를 조성해 줄 수 있습니다.

린지와 미셸은 “Don't think that you have to only share pieces of yourself that are perfect(완벽한 자신의 일부분만 공유해야 한다고 생각하지 마세요)”라고 조언합니다. 자신이 지금 무언가를 배우고 있고, 시도하고 있다는 사실을 공유하는 것만으로도 타인과 예상치 못한 공감대를 형성할 수 있습니다. 지금 바로 당신이 호기심을 가지고 조금씩 시도하고 있는 ‘dabbling’ 중인 활동은 무엇인가요? 그것이 바로 새로운 대화의 시작점이 될 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I can't think of something off of the top of my head
지금 당장 딱 떠오르는 게 없네요.
2
A few things here and there.
여기저기 조금씩 있어요.
3
I think this sounds smart.
이거 꽤 그럴듯하게 들리네.
4
You're saying you're kind of an amateur
본인이 아마추어라고 말씀하시는 거군요.
5
It kind of lowers the commitment.
약간 책임감을 덜어주는 느낌이 있어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
dabble in
취미 삼아 해보다
2
off the top of my head
문득 떠오르는 생각으로
3
the way to go
나아가야 할 길
4
come across as
어떤 인상을 주다, ~처럼 보이다
5
listen up
여러분, 주목해 주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 2015.
How dabbling opens the door to connection.
Welcome to the All Ears English podcast. downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기