Podcast Cover

[영어 대화의 맛을 살리는 표현: 'I've got news for you'의 활용법]-[AEE 2013: I've Got News for You!]

All Ears English Podcast · B2 · 2023-06-22

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'I've got news for you'의 의미와 활용

All Ears English 2013회차에서는 원어민들이 일상 대화에서 자신의 주장을 펼치거나, 상대방에게 현실을 일깨워줄 때 사용하는 흥미로운 표현인 'I've got news for you'에 대해 다룹니다. 이 표현은 단순히 새로운 정보를 전달하는 것을 넘어, 화자의 개성(personality)과 때로는 약간의 비꼬는 태도(snarkiness)를 담아낼 수 있는 강력한 도구입니다.

1. 가혹한 현실을 전달할 때 (Sharing the harsh reality)

방송에서 미셸은 자신의 아들이 자전거를 타다 지쳐 더 이상 페달을 밟지 않겠다고 했을 때, 남편 댄이 "Well, I've got news for you. I'm not carrying this(글쎄, 분명히 말하는데 난 이거 안 들 거야)"라고 말한 사례를 소개합니다. 여기서 이 표현은 상대방의 투정을 받아주지 않고 현실적인 상황을 단호하게 전달하는 역할을 합니다. 즉, 상대가 기대하는 것과는 다른, 다소 냉정하거나 변하지 않는 사실을 강조할 때 사용됩니다.

2. 비꼬는 태도와 유머 (Sarcasm and Playfulness)

이 표현은 상황에 따라 매우 냉소적으로 들릴 수도 있습니다. 예를 들어, 커피를 세 잔이나 마신 사람에게 "Well, I've got news for you, you're gonna be up all night(분명히 말하는데, 너 오늘 밤 한숨도 못 잘 거야)"라고 말하는 경우입니다. 이는 상대방이 이미 알고 있을 법한 결과를 굳이 꼬집어 말함으로써 약간의 'snarky(심술궂은)'한 분위기를 연출합니다. 또한, 약속을 자주 어기는 사람에게 "Well, I've got news for her. If she flakes one more time, I'm not making any more plans(그녀에게 분명히 전해. 한 번만 더 약속 어기면 이제 계획 안 세울 거야)"와 같이 사용할 경우, 화자의 단호한 태도와 불쾌함을 효과적으로 전달할 수 있습니다.

3. 개인적인 연결감(Connection) 형성

'I've got news for you'는 단순히 부정적인 상황에서만 쓰이는 것은 아닙니다. 린지는 자신의 아버지가 오랫동안 강아지 입양을 준비해온 상황을 예로 듭니다. 아버지가 강아지를 입양하게 되었을 때, 단순히 "I have news"라고 하는 것보다 "I've got news for you"라고 표현하면, 그동안 두 사람이 나누었던 대화와 과정을 공유하고 있다는 점에서 훨씬 더 개인적이고 깊은 'connection'을 느끼게 합니다. 즉, 'for you'라는 목적어가 추가됨으로써 정보가 특정 대상과 밀접하게 연결되어 있음을 강조하는 것입니다.

결론: 뉘앙스 살리기

이 표현을 사용할 때는 목소리 톤(tone of voice)이 중요합니다. 'you'를 강조하여 상대방을 지목하거나, 'news'를 강조하여 사실 관계를 부각하는 등 의도에 따라 억양을 조절해야 합니다. 원어민 수준의 자연스러운 영어를 구사하고 싶다면, 단순히 정보를 전달하는 문장을 넘어 이처럼 화자의 감정과 태도를 담은 표현들을 상황에 맞게 활용해 보시기 바랍니다. 이는 영어를 단순히 언어로서가 아니라, 사람과 사람을 잇는 도구로 사용하는 데 큰 도움을 줄 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I've got news for you.
너한테 할 말이 있어.
2
Are you feeling stuck with your English?
혹시 영어 실력이 제자리걸음이라고 느끼시나요?
3
It's a done-for-you plan.
이미 다 준비된 완벽한 계획입니다.
4
What's wrong with training wheels?
보조 바퀴는 왜 문제가 되는 걸까요?
5
I'm sure it's fine.
괜찮을 거예요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
I've got news for you
할 말이 있어.
2
put your foot down
단호하게 대처하다
3
push someone down a notch
기세를 꺾다
4
back to earth
원점으로 돌아가다
5
come full circle
결국 제자리로 돌아오다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 2013.
I've got news for you.
Welcome to the All Ears English podcast. downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기