한국어 箭头
Podcast Cover

[과거를 이야기할 때 자연스러운 영어 표현: 'Since' 대신 사용할 수 있는 세 가지 방법]-[AEE 1952: Since When? Time Phrases for Sharing your Past in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2023-03-08

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

과거를 공유하는 대화의 기술: 'Connection, Not Perfection'

영어 학습자들은 흔히 과거의 일을 이야기할 때 "Since [연도]"와 같이 구체적인 날짜를 언급해야 한다는 압박을 느끼곤 합니다. 하지만 원어민과의 자연스러운 대화에서 중요한 것은 완벽한 정보 전달이 아니라 상대방과의 '연결(Connection)'입니다. 본 팟캐스트에서는 과거의 일을 언급할 때 구체적인 날짜 대신 사용할 수 있는 자연스러운 표현들과, 대화의 흐름을 끊지 않는 대화의 기술을 다룹니다.

1. 구체적인 날짜는 언제 필요한가?

많은 학습자가 "I haven't had a car since 2004"와 같이 특정 연도를 말해야 하는지 고민합니다. 원어민들도 과거의 특정 시점을 강조해야 하거나, 그 날짜가 대화의 문맥상 매우 중요할 때(예: 대학 졸업 연도, 알레르기를 발견한 해 등)는 구체적인 연도를 말합니다. 하지만 단순히 과거를 회상하는 상황에서 굳이 기억나지 않는 날짜를 떠올리느라 대화의 속도(Momentum)를 늦추는 것은 피해야 합니다. 대화의 흐름이 끊기면 상대방과의 연결감도 함께 사라지기 때문입니다.

2. 자연스럽고 원어민스러운 세 가지 표현

구체적인 날짜가 기억나지 않거나 굳이 밝힐 필요가 없을 때, 원어민들은 다음과 같은 표현을 사용하여 대화를 더욱 풍성하고 자연스럽게 이어갑니다.

  • In years: 약 5년에서 10년 정도의 기간을 강조할 때 사용합니다. 예를 들어 "I haven't been to the movies in years"처럼 말하면, 굳이 "2008년 이후로"라고 말하는 것보다 훨씬 자연스럽고 강조의 의미가 잘 전달됩니다.
  • In ages: 다소 과장된 표현으로, 기간이 오래되었음을 나타냅니다. "I haven't exercised in ages"와 같이 실제 기간이 짧더라도 주관적으로 오래되었다고 느낄 때 사용합니다. 친구를 만났을 때 "I haven't seen you in ages!"라고 하는 것은 매우 흔하고 다정한 인사말입니다.
  • In forever: 원어민들이 가장 즐겨 사용하는 표현 중 하나입니다. "I haven't mowed a lawn in forever"처럼 말할 때처럼, 실제 시간과는 상관없이 아주 긴 시간 동안 하지 않았음을 playful하게 강조합니다. 문법적으로는 조금 어색할 수 있지만, 대화에서는 매우 자연스러운 표현입니다.

3. 대화의 흐름을 유지하는 팁

만약 특정 연도가 떠오르지 않는다면, 그 날짜를 억지로 기억해내려 하지 마세요. 대신 다음과 같은 방법을 사용해 보세요.

  • 사건으로 대체하기: "I haven't had a car since 2004" 대신 "I haven't had a car since I moved from New York"처럼 그 당시 일어났던 큰 사건을 언급하세요. 이는 상대방에게 또 다른 대화 소재(예: "뉴욕 생활은 어땠어?")를 제공하여 대화를 더 깊게 확장할 수 있게 합니다.

결론

과거를 공유하는 것은 상대방과 공통점을 찾고 유대감을 형성하는 훌륭한 방법입니다. 완벽한 연도를 기억하려 애쓰기보다는, 'in years', 'in ages', 'in forever'와 같은 표현들을 적절히 활용하여 대화의 속도를 유지해 보세요. 중요한 것은 정보의 정확성이 아니라, 대화를 통해 상대방과 얼마나 즐겁게 소통하느냐입니다.

🎯Key Sentences

1
I haven't mowed a lawn in forever.
잔디 깎은 지가 정말 오래됐네.
2
I'm actually really curious about your answer to this.
사실 당신이 이 질문에 어떻게 대답할지 정말 궁금해요.
3
I'll get a question from a listener and then I'll start being really observant about that.
청취자로부터 질문을 하나 받으면, 그때부터 그 부분에 대해 아주 예리하게 관찰하기 시작할 거예요.
4
Details add color to who we are and it gives people something to connect to.
디테일은 우리가 어떤 사람인지를 더욱 돋보이게 하며, 타인과 공감대를 형성할 수 있는 매개체가 되어줍니다.
5
Maybe we share dates when it doesn't really matter and it doesn't feel off to us.
어쩌면 우리는 서로에게 크게 중요하지 않고, 또 어색하게 느껴지지 않는 그런 날들을 함께 나누고 있는지도 모르겠어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in forever
영원히
2
in ages
오랜만에
3
in years
수년 내에
4
top of mind
가장 먼저 떠오르는
5
offhand
즉흥적인
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 1952.
Since when?
Time phrases for sharing your past in English.
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기