한국어 箭头
Podcast Cover

[비슷하지만 다른 의미: Forbid, Disallow, Prohibit, Deny의 뉘앙스 차이 완벽 정리]-[AEE 1884: Allow this Vocabulary to Boost your Business English]

All Ears English Podcast · B1 · 2022-11-09

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 비즈니스 어휘: '허용하지 않음'을 뜻하는 4가지 단어의 미묘한 차이

많은 영어 학습자가 'allow(허용하다)'의 반대말을 찾을 때 forbid, disallow, prohibit, deny라는 단어들을 혼동하곤 합니다. 심지어 원어민들조차 이 단어들의 정확한 구분법을 묻는 퀴즈에서 정답을 맞히지 못하는 경우가 많습니다. 이 글에서는 각 단어가 가진 고유한 맥락과 사용법을 정리해 드립니다.

1. Forbid: 가장 직접적이고 강한 표현

'Forbid'은 'to not allow(허용하지 않다)'라는 뜻으로, 'allow'의 가장 직접적인 반대말입니다. 하지만 일상 회화에서 사용하기에는 다소 **'harsh(가혹한)'**하거나 **'old-fashioned(구식)'**인 느낌을 줍니다.

  • 사용 예: "She forbids her children to eat dessert." (그녀는 아이들이 디저트를 먹지 못하게 한다.)
  • 팁: 너무 엄격하게 들릴 수 있어 실제 대화에서는 "You can't have dessert"와 같이 더 자연스러운 표현을 선호합니다. 다만, 농담조로 "I forbid you to eat any more cookies!(쿠키 더 먹는 거 금지!)"라고 장난스럽게 말할 때는 자주 쓰입니다.

2. Disallow: 공식적인 절차에서의 거부

'Disallow'는 단순히 허용하지 않는 것이 아니라, **'to refuse to declare valid(유효하지 않다고 선언하다)'**는 뜻을 내포합니다. 주로 법적 절차나 규칙이 존재하는 공식적인 상황에서 사용됩니다.

  • 사용 예: "The judge disallowed her testimony." (판사는 그녀의 증언을 기각했다.)
  • 팁: 스포츠 경기에서 골이 취소되거나 법정에서 증거가 채택되지 않을 때처럼, 이미 존재하는 것을 유효하지 않다고 판단할 때 사용합니다.

3. Prohibit: 법과 규칙에 의한 금지

'Prohibit'은 **'officially forbid something by law or rule(법이나 규칙에 의해 공식적으로 금지하다)'**라는 의미입니다.

  • 사용 예: "Drinking alcohol is prohibited in the United States if you're under the age of 21." (미국에서는 21세 미만일 경우 음주가 금지되어 있다.)
  • 참고: 'Prohibit'은 'make something impossible(무언가를 불가능하게 만들다)'이라는 의미로도 쓰입니다. 이때는 형용사 형태인 'prohibitive'를 사용하여 "The cost of eating out has become prohibitive(외식 비용이 감당하기 힘들 정도로 비싸졌다)"와 같이 표현하는 것이 매우 원어민스럽고 자연스럽습니다.

4. Deny: 승인이나 권한의 거부

'Deny'는 **'approve(승인하다)'**의 반대 개념으로, 어떤 요청이나 기회를 거부할 때 사용합니다.

  • 사용 예: "She was denied access to the company's intranet." (그녀는 회사 인트라넷 접속을 거부당했다.)
  • 팁: 보험 청구, 인터뷰 기회, 접근 권한 등 시스템이나 절차를 통해 승인을 얻어야 하는 상황에서 주로 쓰입니다.

결론: 완벽함보다 연결을 중요하게

많은 학습자가 시소러스(유의어 사전)만 믿고 단어를 무분별하게 교체해서 사용하곤 합니다. 하지만 원어민들은 일상 대화에서 이처럼 딱딱한 단어들 대신 **"I don't let them do that"**과 같이 훨씬 단순하고 직관적인 표현을 사용합니다.

이 단어들은 주로 뉴스, 법정 드라마, 혹은 공식적인 비즈니스 문서에서 자주 등장하므로 그 차이를 알아두는 것은 중요합니다. 하지만 원어민 친구들과 대화할 때는 너무 복잡한 단어를 고민하기보다, 상황에 맞는 자연스러운 구어체 표현을 선택하는 것이 더 효과적인 소통 방법입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm ready, there's a lot on the line here.
준비됐어. 이번 일에 정말 많은 것이 걸려 있거든.
2
I'm going to use the process of elimination here.
소거법을 사용하겠습니다.
3
You needed to phone a friend.
친구에게 전화를 걸어야 했어요.
4
I use it jokingly a lot.
농담 삼아 자주 쓰는 편이에요.
5
Now you know what it means.
이제 무슨 뜻인지 아시겠네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
feeling stuck
답답한 기분이 들어요
2
a lot on the line
걸려 있는 것이 많다
3
process of elimination
소거법
4
phone a friend
친구에게 전화하다
5
stump someone
난처하게 만들다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 1884.
Allow this vocabulary to boost your business English.
Welcome to the All Ears English Podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer coming to you from Arizona and Colorado, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기