한국어 箭头
Podcast Cover

[과거를 뒤로하고 현재에 집중하는 영어 표현: 'Let it go'의 다양한 방식]-[AEE 1421: Don't Poke the Bear and Let Sleeping Dogs Lie]

All Ears English Podcast · B1 · 2020-08-20

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

과거의 짐을 내려놓는 세 가지 영어 표현

All Ears English 팟캐스트 1421화에서는 과거의 갈등이나 후회에 얽매이지 않고 삶을 더 평화롭게 살아가는 방법에 대해 논의합니다. 호스트인 제시카와 린지는 나이가 들수록 타인의 시선을 의식하거나 모든 문제를 해결하려 하기보다, 때로는 '놓아버리는(let it go)' 태도가 정신 건강에 유익하다는 점에 공감합니다. 이를 표현하는 세 가지 핵심 영어 관용구를 소개합니다.

1. Let bygones be bygones (지난 일은 묻어두자)

이 표현은 과거에 누군가와 겪었던 갈등이나 다툼을 더 이상 문제 삼지 않고 잊어버리겠다는 의지를 나타냅니다. 제시카는 친구와의 오랜 불화에 대해 더 이상 감정을 소모하고 싶지 않을 때 이 표현을 사용한다고 설명합니다. 'Bygones'라는 단어 자체가 과거의 일을 의미하며, 관계 회복이나 갈등 종결을 위한 화해의 제스처로 자주 사용됩니다.

2. Water under the bridge (이미 지나간 일)

'Water under the bridge'는 과거의 부정적인 사건이나 실수, 혹은 놓쳐버린 기회에 대해 더 이상 화를 내거나 연연하지 않을 때 사용합니다. 린지는 이 표현을 'sunk cost(매몰 비용)'라는 경제적 개념과 비교하며, 과거에 이미 지나간 일에 집착하기보다 현재의 상황에서 앞으로 나아가는 것이 중요하다고 강조합니다. 시간이 흐르며 감정이 자연스럽게 흘러가 사라지는 모습을 다리 아래로 흐르는 물에 비유한 흥미로운 관용구입니다.

3. Let sleeping dogs lie (긁어 부스럼 만들지 마라)

앞선 두 표현이 과거의 일을 정리하는 것이라면, 이 표현은 문제를 미리 방지하는 전략적 태도를 의미합니다. 잠든 개를 굳이 깨워 화나게 할 필요가 없듯이, 굳이 들추어서 문제를 만들거나 갈등을 유발할 필요가 없는 상황에서 사용합니다. 예를 들어, 정치적 견해가 다른 가족 모임에서 굳이 논쟁을 시작하지 않고 평화를 유지하려 할 때 'Let sleeping dogs lie'라고 말할 수 있습니다.

보너스: Don't poke the bear (화난 사람을 자극하지 마라)

제시카와 린지는 'Let sleeping dogs lie'와 유사하지만 조금 더 강한 경고의 의미를 담은 'Don't poke the bear'라는 표현도 소개합니다. 이는 단순히 문제를 피하는 것을 넘어, 이미 공격적이고 화가 난 사람(곰)을 자극하여 상황을 악화시키지 말라는 의미를 담고 있습니다.

결론적으로, 이번 에피소드는 영어 표현을 배우는 것을 넘어, 삶의 다양한 상황에서 유연하게 대처하고 불필요한 감정 소모를 줄이는 태도의 중요성을 강조합니다. 과거의 일은 'water under the bridge'로 넘기고, 현재의 평화를 위해 'let sleeping dogs lie'하는 지혜가 필요하다는 메시지를 전달하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I had a lovely weekend.
정말 즐거운 주말을 보냈어요.
2
we are recording this way in advance.
저희는 이 내용을 훨씬 앞서서 미리 녹화하고 있습니다.
3
I know that.
알고 있어요.
4
And then it's just it's stressful.
그리고 그냥, 스트레스가 너무 쌓여요.
5
I'm bummed about that.
그 소식 들으니 정말 속상하네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
let sleeping dogs lie
긁어 부스럼 만들지 마라
2
don't poke the bear
긁어 부스럼 만들지 마라
3
let bygones be bygones
지난 일은 다 잊어버리자.
4
water under the bridge
다 지나간 일이에요
5
sowing your wild oats
젊은 시절 방탕하게 놀다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 1421.
Don't poke the bear and let sleeping dogs lie.
Welcome to the All Ears English Podcast, downloaded more than 150 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts former IELTS examiner Jessica Beck and Lindsay McMahon, the English adventurer coming to you from Denver and Portland USA.
Are you a person that has an easy time letting things go?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기