한국어 箭头
Podcast Cover

[원치 않는 조언을 건네는 사람들을 지칭하는 영어 표현들]-[AEE 1193: Are You a Backseat Driver?]

All Ears English Podcast · B1 · 2019-07-18

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

원치 않는 조언, 어떻게 대처할 것인가?

일상생활을 하다 보면 본인이 요청하지 않았음에도 불구하고, 타인으로부터 불필요한 조언을 듣게 되는 경우가 종종 있습니다. 이번 'All Ears English' 팟캐스트에서는 이러한 상황을 재치 있게 표현하고, 상대방의 오지랖에 대응할 수 있는 세 가지 핵심 영어 표현을 소개합니다.

1. Armchair psychologist (안락의자 심리학자)

사람들은 때때로 자신의 분야가 아님에도 불구하고 타인의 정신 건강이나 심리적 문제에 대해 전문가인 양 조언을 하곤 합니다. 팟캐스트 진행자들은 이를 두고 **'armchair psychologist'**라고 부릅니다. 안락의자에 편안히 앉아 있는 상태로 마치 모든 것을 다 아는 것처럼 조언하지만, 실제로는 전문성이 없는 의견일 뿐이라는 점을 꼬집는 표현입니다. 진행자들은 “심리학이나 정신의학은 매우 섬세한 분야임에도 불구하고, 비전문가가 마치 정답을 알고 있는 것처럼 말하는 것은 다소 거만(presumptuous)할 수 있다”고 지적합니다.

2. Backseat driver (뒷좌석 운전자)

이 표현은 운전 중에 옆에서 사사건건 운전 방식에 간섭하는 사람을 의미하는 실제 상황에서 유래했습니다. 하지만 일상에서는 운전과 무관한 상황에서도 사용됩니다. 예를 들어, 자신이 무언가 프로젝트를 수행하고 있는데 옆에서 누군가가 계속해서 방식을 바꾸라고 지시하는 경우, “Thanks for playing backseat driver on this one(이번 일에 뒷좌석 운전자를 자처해 줘서 고마워)”과 같이 비꼬는 표현으로 사용할 수 있습니다. 이는 통제권이 없는 사람이 권한을 행사하려 할 때 매우 유용한 표현입니다.

3. Monday morning quarterback (월요일 아침의 쿼터백)

미식축구 경기가 보통 일요일에 열린다는 점에 착안한 이 표현은, 경기가 다 끝난 후 월요일 아침이 되어서야 “이렇게 했어야지”라며 결과를 보고 사후 약방문식의 조언을 하는 사람을 뜻합니다. 이는 **'hindsight is 2020(결과를 알고 나면 누구나 다 알 수 있다)'**라는 속담과 일맥상통합니다. 누군가 이미 벌어진 일에 대해 “너는 그때 이렇게 했어야 했어”라고 말한다면, “Thanks for playing Monday morning quarterback(월요일 아침의 쿼터백 노릇을 해줘서 고맙네)”이라고 받아칠 수 있습니다.

결론: 연결과 유머의 도구

이러한 표현들은 단순히 상대방을 비난하기 위한 도구만은 아닙니다. 친구 사이에서 농담을 섞어 사용하거나, 때로는 친밀감을 쌓기 위한 'flirting(유혹)'의 수단으로 활용될 수도 있습니다. 원치 않는 조언을 받았을 때, 이 세 가지 표현을 적절히 사용하여 상황을 유머러스하게 전환하고 네이티브와 더욱 자연스럽게 소통해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
That doesn't sound good.
그거 별로 안 좋은데.
2
I don't believe you.
당신 말 못 믿겠어요.
3
It's not great, guys.
상황이 별로 좋지 않네요, 여러분.
4
I did everything I could.
할 수 있는 건 다 했어요.
5
Humans are so good at that.
인간은 그런 걸 정말 잘하죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
unsolicited advice
원치 않는 조언
2
call someone out
잘못을 지적하다
3
come across
우연히 마주치다
4
cut and dried
이미 결정된, 뻔한
5
armchair psychologist
자칭 심리학자
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast episode 1193.
Are you a backseat driver?
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 50 million times.
We believe in connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Boston and New York City USA, and to get your transcripts delivered by email every week.
Go to allearsenglishcom forward slash subscribe.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기