[영어 회화를 더욱 자연스럽고 강렬하게 만드는 표현: 'let alone' 완벽 활용법]-[AEE 1088: One Key Phrase to Emphasize and Intensify in English]

All Ears English Podcast · B1 · 2019-01-16

📋 Summary

영어 대화의 깊이를 더하는 강조 표현: 'let alone'

All Ears English 팟캐스트 1088회에서는 원어민들이 대화 속에서 자신의 감정이나 상황을 더 구체적이고 강렬하게 전달하기 위해 사용하는 핵심 표현인 **'let alone'**에 대해 다룹니다. 이 표현은 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 화자가 느끼는 상황의 극단성을 강조하여 상대방과 더 깊이 있게 연결될 수 있도록 돕는 매우 자연스러운 구어체 도구입니다.

1. 'let alone'의 핵심 의미와 용법

'let alone'은 어떤 상황이 '부정적'이거나 '결핍'되어 있을 때, 그 정도가 얼마나 심각한지를 강조하기 위해 사용됩니다. 진행자인 Lindsay는 자신의 상황을 예로 들며 다음과 같이 설명합니다: "I barely have time to do yoga on YouTube, let alone actually go to the gym." (유튜브로 요가할 시간도 거의 없는데, 하물며 체육관에 갈 시간은 더더욱 없죠.)

이 문장에서 'let alone'은 앞선 상황(요가할 시간 부족)보다 뒤에 오는 상황(체육관에 가는 것)이 훨씬 더 어렵거나 불가능하다는 점을 강조합니다. 즉, "~은 고사하고, ~조차 할 수 없다"는 의미로 이해할 수 있습니다.

2. 강조를 위한 팁: 억양과 문맥

단순히 단어를 나열하는 것만으로는 부족합니다. 원어민처럼 자연스럽게 들리기 위해서는 'let alone'을 말할 때 **억양(intonation)**을 살려야 합니다. 문장의 뒷부분에 힘을 실어줌으로써 화자가 말하고자 하는 포인트에 강렬함을 더하는 것이 핵심입니다. 주로 부정문에서 사용되며, 무언가가 부족하거나 접근하기 어렵다는 점을 나타낼 때 최적의 효과를 발휘합니다.

3. 유사한 표현들과의 비교

팟캐스트에서는 'let alone'과 비슷하지만 뉘앙스가 조금씩 다른 표현들도 함께 소개합니다.

'Not to mention': 이 표현은 'let alone'과 달리 긍정적인 맥락에서도 자주 쓰입니다. 누군가를 칭찬하거나 자랑할 때, 혹은 무언가를 추가적으로 덧붙여 강조하고 싶을 때 사용합니다. 예: "She was friendly, not to mention she had all of the qualifications." (그녀는 친절했고, 자격 요건을 모두 갖춘 것은 말할 것도 없죠.)
'Never mind': 이 표현은 'let alone'과 유사하게 상황의 심각성을 강조할 때 쓰입니다. 문장을 더 매끄럽게 만들기 위해 **"never mind the fact that..."**과 같은 형태로 사용하는 것이 추천됩니다. 예: "The power went out, never mind the fact that all my groceries spoiled in the fridge." (전기가 나갔는데, 냉장고의 식료품들이 다 상했다는 사실은 말할 것도 없죠.)

4. 결론: 더 나은 연결을 위한 도구

결국 이러한 표현들은 단순히 사실만을 전달하는 것이 아니라, 화자의 **관점(perspective)**을 공유하는 데 목적이 있습니다. Lindsay와 Michelle은 청취자들에게 이 표현들을 단순히 문법적으로 이해하는 데 그치지 말고, 실제 대화 속에서 자신의 상황을 더 생생하게 표현하기 위해 활용해 볼 것을 권장합니다. 'let alone'은 여러분의 영어 실력을 '중급'에서 '원어민 수준의 자연스러움'으로 끌어올려 줄 아주 훌륭한 도구가 될 것입니다.

🎯Key Sentences

I want to apologize for the condition of my voice.

목 상태가 좋지 않아 양해 부탁드립니다.

But you know, it happens to the best of us, Michelle.

하지만 미셸, 누구나 살다 보면 그럴 때가 있는 법이에요.

And we show up for our listeners.

우리는 청취자들을 위해 늘 그 자리에 있습니다.

Oh, I barely have time to do yoga on YouTube, let alone actually go to the gym.

유튜브로 요가할 시간도 겨우 내는데, 헬스장에 직접 가는 건 말할 것도 없죠.

I'm like swimming and things to do.

저는 수영이나 이런저런 활동들을 하는 걸 좋아해요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

let alone

커녕

not to mention

말할 것도 없이

get over a sore throat

목감기를 낫게 하다

show up for

참석하다

do one's best

최선을 다하다

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 1088.

One key phrase to emphasize and intensify in English.

Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 50 million times.

We believe in connection, not perfection.

With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Boston and New York City USA, and to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom forward slash subscribe Today, listen to the show.

To get a very native and natural way to show people what's happening in your life by setting your sentence up with this special phrase

또는 웹버전으로 공부하세요 →