한국어 箭头
Podcast Cover

[벽 너머의 비밀: 사라와 캐리스포드 씨의 운명적인 연결]-[A Little Princess - Part 09]

A Little Princess · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

사라와 캐리스포드 씨: 고통 속에서 피어난 동질감

이 이야기는 런던의 한 다락방에 사는 어린 소녀 사라와, 그녀의 옆집에 이사 온 인도 신사 캐리스포드 씨(Mr. Carrisford) 사이의 보이지 않는 연결을 다룹니다. 사라는 하녀로 일하며 힘겨운 삶을 살고 있지만, 옆집 신사의 창문을 통해 그를 바라보며 알 수 없는 동질감을 느낍니다. 캐리스포드 씨는 과거 'brain fever'(뇌열)를 앓으며 사업의 실패와 전 재산을 잃었다고 믿었으나, 사실은 건강을 회복하고 재산을 되찾은 상태입니다. 그럼에도 불구하고 그는 과거 자신의 가장 친한 친구였던 크루 대위(Captain Crewe)와 그의 딸을 지키지 못했다는 죄책감에 시달리고 있습니다. 사라는 자신의 아버지를 그리워하며, 옆집 신사 역시 누군가를 간절히 찾는 듯한 슬픈 모습에 연민을 느낍니다.

사라의 비참한 현실과 캐리스포드 씨의 죄책감

캐리스포드 씨는 친구 카마이클 씨와의 대화를 통해 자신의 과거를 고백합니다. 그는 인도에서 다이아몬드 광산 사업을 함께했던 크루 대위가 병으로 사망했을 때, 자신 또한 정신적 혼란 상태에서 도망쳤다는 사실에 평생 고통받아 왔습니다. 무엇보다 그가 괴로워하는 이유는 크루 대위의 딸, 즉 'little missus'라 불리던 소녀의 행방을 전혀 알지 못한다는 점입니다. 한편, 캐리스포드 씨의 하인인 람 다스(Ram Dass)는 옆집 다락방에 사는 사라의 비참한 현실을 목격합니다. 람 다스는 사라의 방이 'worn-out floorboards'(낡은 마룻바닥), 'broken plaster'(부서진 벽), 'hard, narrow bed'(딱딱하고 좁은 침대)로 가득 차 있음을 보고하며, 캐리스포드 씨에게 그녀를 돕자고 제안합니다.

마법 같은 변화의 시작: 람 다스의 비밀 작전

캐리스포드 씨는 사라를 돕는 것이 자신의 죄책감을 덜어줄 유일한 길이라 믿으며, 람 다스에게 사라의 방을 재정비할 것을 지시합니다. 람 다스는 사라가 평소 친구들에게 이야기했던 'pretend world'(상상의 세계)를 기억해냅니다. 사라는 가난한 현실 속에서도 자신의 방에 'thick, soft, blue Indian rug'(두껍고 부드러운 파란색 인도산 양탄자)와 'cozy couch'(아늑한 소파), 따뜻한 침구가 있다고 상상하며 위안을 얻곤 했습니다.

람 다스와 캐리스포드 씨의 비서는 사라가 잠든 사이 몰래 방에 침입하여 그녀가 꿈꾸던 물건들로 방을 채우기로 계획합니다. 람 다스는 "I can walk as softly as if my feet were made of velvet"(내 발걸음은 마치 벨벳처럼 소리 없이 움직일 수 있다)라며 완벽한 비밀 작전을 예고합니다. 이 계획은 단순히 가난한 소녀를 돕는 자선 활동을 넘어, 사라에게는 'Arabian Nights'(아라비안 나이트)와 같은 마법 같은 기적을, 캐리스포드 씨에게는 잃어버린 희망을 되찾아주는 치유의 과정이 될 것입니다. 사라의 방에 살고 있던 작은 친구 멜키세덱(Melchizedek)조차 이 낯선 방문객들의 따뜻한 의도를 감지하며, 이야기는 새로운 국면을 맞이하게 됩니다.

🎯Key Sentences

1
Sarah felt butterflies in her stomach.
사라는 가슴이 두근거렸다.
2
It was worlds away.
정말이지 너무나 먼 세상 이야기였다.
3
there were no easy answers.
쉽게 답을 내릴 수 있는 문제는 없었다.
4
Things had been going smoothly
일이 순조롭게 진행되고 있었다.
5
that wasn't the worst part.
그게 최악은 아니었어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
let down
실망시키다
2
butterflies in one's stomach
가슴이 두근거리다
3
turn out
밝혀지다, 드러나다, 판명되다
4
hold a special place in one's heart
마음속 깊이 간직하다
5
search high and low
샅샅이 뒤지다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 8, The Other Side of the Wall In the kitchen, it was a mystery how the servants knew and gossiped about everything.
There, Sarah learned more about the Indian gentleman who had moved in next door.
He had come from India, but he was really an Englishman who had been living in India only while he worked on a new business.
He had become quite ill with brain fever and had still not fully gotten better.
For a time, it had seemed that his entire fortune was lost, and he had almost died from shame, along with his sickness.
His fortune had changed, though, and all that he owned had been given back to him.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기