한국어 箭头
Podcast Cover

[루크의 영어 팟캐스트: 기자 찰스 펠그린과의 대화 및 언어의 세계]-[891. The Bilingual Journalist (with Charles Pellegrin)]

Luke's ENGLISH Podcast - Learn British English with Luke Thompson · B2 · 2024-07-16

LanguageBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

루크의 영어 팟캐스트: 언론과 언어, 그리고 문화적 경험에 관한 담론

본 에피소드에서 루크 톰슨(Luke Thompson)은 프랑스 24(France 24)의 기자이자 스탠드업 코미디언인 찰스 펠그린(Charles Pellegrin)을 초대하여 저널리즘의 세계, 언어의 미묘한 차이, 그리고 중국에서의 생활 경험에 대해 깊이 있는 대화를 나눕니다.

뉴스 보도의 관습과 영어의 특수성

루크와 찰스는 뉴스 리포팅 과정에서 나타나는 독특한 영어 사용 방식에 대해 논의합니다. 찰스는 뉴스 리포터들이 사용하는 특정 '억양 패턴(intonation patterns)'이 단순히 명확성을 위한 것이기도 하지만, 때로는 지나치게 정형화되어 자연스러움을 잃게 만든다고 지적합니다. 특히 현장 기자들이 리포트를 마칠 때 사용하는 특유의 높은 피치와 종결 어미는 정보 전달을 위한 '규범(conventions)'으로 자리 잡았으나, 이는 때로 언론계의 진입 장벽으로 작용하기도 합니다. 찰스는 이러한 관습이 특정 교육 배경을 가진 사람들만을 위한 '클럽'을 형성할 수 있다고 경고하며, 좀 더 유연하고 다양한 표현을 수용할 필요성을 강조했습니다.

이중언어 사용자의 정체성과 지배 언어

두 사람은 찰스의 독특한 성장 배경을 바탕으로 이중언어 사용자의 정체성에 대해 탐구합니다. 영국에서 태어나 다양한 국가를 거쳐 성장한 찰스는 자신을 '기술적으로만 프랑스인'이라고 표현합니다. 그는 프랑스어와 영어를 모두 모국어처럼 구사하지만, 현재는 매일 업무에서 영어를 사용하기 때문에 영어가 조금 더 지배적인 언어(dominant language)가 되었다고 설명합니다. 또한, 그는 언어 학습의 기억이 없는 상태에서 습득한 언어를 모국어로 정의하는 이론을 언급하며, 두 언어 사이를 오가는 것이 뇌의 건강과 유연한 사고에 긍정적인 영향을 미친다고 덧붙였습니다.

중국에서의 저널리즘과 문화적 충격

찰스는 2018년부터 3년간 베이징에서 프랑스 24의 특파원으로 근무했던 경험을 공유합니다. 그는 중국을 '거대하고 복잡한 장소'로 묘사하며, 서구적 가치관을 가진 사람에게 중국의 체제는 매우 '대면하기 어려운(confronting)' 경험이었다고 회상합니다. 특히 현지에서 보도 활동을 할 때 겪었던 정부 당국의 감시와 개입, 그리고 '지방 선전부(provincial propaganda department)'의 승인 요구 등은 언론 자유가 보장된 사회와는 전혀 다른 환경임을 보여주었습니다. 그는 이러한 경험이 오히려 개인의 권리와 민주주의의 가치를 재확인하는 계기가 되었다고 말합니다.

결론: 다양성과 자유로운 토론의 중요성

루크와 찰스는 대화 내내 정치적 사안에 대해서도 피하지 않고 의견을 나눕니다. 찰스는 언론의 자유가 있는 사회는 끊임없이 논쟁하고 싸우는 곳이라며, 모두가 같은 목소리를 내는 환경은 오히려 경계해야 할 신호라고 강조합니다. 이번 팟캐스트는 저널리즘이라는 전문적인 영역뿐만 아니라, 서로 다른 문화와 언어적 배경을 가진 사람들이 어떻게 소통하고 세상을 이해하는지에 대한 통찰을 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
But finding straightforward ways to turn those dreams into realistic goals, that's where things get tricky.
하지만 그 꿈들을 현실적인 목표로 바꿔나가는 솔직하고 명쾌한 방법을 찾는 건, 이야기가 좀 복잡해지는 부분이죠.
2
Merrill is with you every step of the way.
Merrill은 당신의 모든 여정에 함께합니다.
3
I've known him for a few years now.
그를 안 지 몇 년 됐어요.
4
No, you're really grasping at straws here.
아니요, 지금 억지 주장을 하고 계시는군요.
5
And that's where it all went wrong.
바로 거기서부터 모든 게 꼬이기 시작했지.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
turn those dreams into realistic goals
그 꿈들을 현실적인 목표로 바꿔 봐.
2
every step of the way
매 순간마다
3
on a regular basis
정기적으로
4
strike a chord
심금을 울리다
5
grasping at straws
지푸라기라도 잡는 심정
모두 펼치기

📖 Transcript

We all have dreams.
Dream home renovations, dream vacations, or sending our kids to their dream colleges.
But finding straightforward ways to turn those dreams into realistic goals, that's where things get tricky.
Merrill understands that.
That's why with a dedicated Merrill advisor, you get a personalized plan and a clear path forward.
And having the bull at your back helps your whole financial life move with you.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기