[죽음과 슬픔을 영어로 표현하는 법: 개인적인 경험을 통한 공감과 언어의 이해]-[#21- Talking about Sickness, Death & Grief]

The Real Life English with Gabby Podcast · B1 · 2024-06-13

📋 Summary

삶과 죽음, 그리고 슬픔을 대하는 법

본 팟캐스트에서 진행자 개비(Gabby)는 자신의 가족이 지난 3년간 세 번이나 암과 싸워야 했던 개인적인 아픔을 공유하며, 영어권 문화에서 죽음과 질병, 그리고 슬픔을 어떻게 표현해야 하는지에 대한 실용적인 가이드를 제공합니다. 그녀는 자신의 삼촌들과 아버지의 사례를 통해 '암과의 투병(battle with cancer)'이라는 고통스러운 상황 속에서도 삶의 소중함을 되새깁니다.

1. 암과 투병에 관한 핵심 어휘

개비는 자신의 가족사를 설명하며 다음과 같은 필수적인 어휘와 표현들을 정리합니다.

Diagnose (진단하다): 의료 전문가에 의해 질병이 확인되는 과정입니다.
Terminal illness (말기 질환): 치료법이 없는 질병을 의미합니다.
Life expectancy (기대 수명): 환자가 얼마나 더 살 수 있을지에 대한 예측치입니다.
Close-knit (긴밀한/친밀한): 서로 지지하고 보살피는 가족이나 공동체를 묘사할 때 사용합니다.
Take a turn for the worse (상태가 악화되다): 건강 상태가 갑자기 나빠지는 것을 의미합니다.
ICU (집중치료실): 위독한 환자들이 집중적인 의료 케어를 받는 곳입니다.
Pass away (돌아가시다): 죽음을 완곡하고 정중하게 표현하는 구동사입니다.
Stage four cancer (4기 암): 암이 신체 다른 부위로 전이된 가장 진행된 단계를 뜻합니다.
Undergo treatment (치료를 받다): 질병을 퇴치하기 위한 의료 과정을 거치는 것입니다.
Draw your last breath (마지막 숨을 거두다): 임종의 순간을 묘사하는 표현입니다.
Keep something at bay (질병을 억제하다): 질병이 퍼지거나 진행되지 않도록 통제하는 상태를 말합니다.

2. 슬픔을 위로하는 영어 표현

사랑하는 사람을 잃은 이들에게 건넬 수 있는 적절한 영어 표현은 상황의 엄숙함을 전달하는 데 중요합니다.

"I'm so sorry for your loss." 가장 일반적이고 정중한 표현입니다. 여기서 'loss'는 'lost'의 명사형임을 주의해야 합니다.
"My deepest condolences to you and your family." 권위 있는 위치에 있는 사람이나 공식적인 자리에서 사용하기 적합한 격식 있는 표현입니다.
"Please know that you're in my thoughts and prayers." 어려운 시기를 겪는 이들에게 위로를 전하는 가장 흔한 방식입니다.
"If there's anything I can do to help, please don't hesitate to reach out." 친구나 가까운 사이에서 실질적인 도움을 제안할 때 사용합니다.
"He/She will always hold a special place in my heart." 고인을 추억하며 유가족에게 큰 위로가 되는 따뜻한 말입니다.

3. 죽음에 관한 문법적 주의사항

많은 학습자가 혼동하는 'die'와 'dead'의 사용법에 대해서도 명확한 기준을 제시합니다.

Die (동사): '죽다'라는 행위를 나타냅니다. 따라서 "He died"는 맞지만, "He was died"와 같이 be 동사를 함께 쓰는 것은 문법적으로 틀린 표현입니다.
Dead (형용사): '죽은 상태'를 의미합니다. 따라서 "The fish is dead"와 같이 be 동사와 함께 사용해야 합니다.
Suicide: 영어에서는 'suicide'를 동사로 사용하지 않습니다. 대신 "He committed suicide" 또는 "He killed himself"와 같이 표현하는 것이 올바릅니다.

결론적으로 개비는 인생이 짧다는 점을 강조하며, 사랑하는 사람들과 함께하는 매 순간을 소중히 여기고 감정을 아끼지 말 것을 당부합니다. 이러한 언어적 지식은 단순히 단어를 배우는 것을 넘어, 타인의 고통에 공감하고 진심 어린 위로를 건네는 데 필수적인 도구가 됩니다.

🎯Key Sentences

All right, let's do this thing.

좋습니다, 시작해 봅시다.

Let's jump right in.

바로 본론으로 들어가죠.

But sometimes we just have to hit those real life scenarios that are tougher to talk about.

하지만 때로는 말하기 더 까다롭고 어려운 현실적인 문제들을 마주해야 할 때가 있습니다.

It's crazy because I know of two other people who had multiple myeloma, and they died within a year.

다발성 골수종을 앓던 다른 지인 두 명도 1년 안에 세상을 떠났던 터라, 정말 믿기지가 않네요.

None of us were able to say our goodbyes, and we were all left sad and grieving.

우리 중 누구도 마지막 인사를 나눌 수 없었고, 모두가 슬픔과 비통함 속에 남겨졌습니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

close-knit

끈끈한

take a turn for the worse

상황이 악화되다

admitted to the hospital

입원하다

pass away

세상을 떠나다

battle with cancer

암 투병

모두 펼치기

📖 Transcript

Today's episode of the Real Life English with Gabby podcast is a little bit different than usual.

Today I'm teaching you how to talk about death and serious illnesses, and how you can talk to someone who just lost a family member.

This one is personal to me, because my family has been hit with cancer three times over the past three years.

I've lost two family members to cancer, and my dad is currently in the middle of his cancer battle.

And during this whole situation, my students have asked what to say and how to talk about these kinds of situations in English.

And so that's why I think it's time to talk about life, death and grief.

So whenever I tell their stories, when I talk about my Uncle Sam, my Uncle Dave and my dad, I usually call it my three heroes, because it's about my two uncles, who were police officers and who helped so many people throughout their lives, and about my dad, who also helped thousands of people rebuild their lives after tragedy and natural disasters.

또는 웹버전으로 공부하세요 →