[상대방에게 떠나라고 말하기: 영어 표현과 상황별 활용]-[1229 Telling Others to Go Away]

ESLPod 1000 items · A2 ·

📋 Summary

누군가에게 떠나라고 요구하는 다양한 영어 표현

본 에피소드에서는 이웃집 아이들의 소음으로 인해 평온한 오후를 방해받은 조슈아와 로사의 대화를 통해, 상대방에게 '떠나라'고 말할 때 사용하는 다양한 영어 표현들을 다룹니다. 조슈아는 아이들을 쫓아내기 위해 여러 가지 거친 표현을 사용하는데, 이는 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있는 표현들입니다.

1. 무례하고 직접적인 표현들

"Beat it": 조슈아가 가장 먼저 사용하는 표현으로, 상대방에게 당장 떠나라고 명령하는 매우 무례하고 비격식적인 표현입니다. 과거 마이클 잭슨의 노래 제목으로도 유명한 이 표현은 상대방이 더 이상 내 주변에 머물지 않기를 바랄 때 사용합니다.
"Shoo!": 아이들이나 동물을 쫓아낼 때 사용하는 의성어와 같은 표현입니다. 조슈아는 이를 통해 아이들에게 즉각적인 퇴거를 요구합니다.
"Get lost": 이 역시 상대방에게 떠나라고 말하는 강한 어조의 표현입니다.
"Take a hike": 누군가에게 '꺼져라' 혹은 '가버려라'라고 말하는 매우 무례한 표현입니다. 현대에는 사용 빈도가 다소 줄었지만, 여전히 상대방을 배척할 때 쓰이는 강한 표현입니다.

2. 상황을 이해하는 관용구

"Get a rise out of someone": 로사는 아이들이 조슈아의 화를 돋우어 반응을 끌어내려 한다고 지적합니다. 이 표현은 상대방을 도발하여 화나게 만들거나 특정 감정적 반응을 유도하는 행위를 의미합니다.
"Clown around": 아이들이 집 앞에서 장난을 치며 소란을 피우는 것을 묘사할 때 사용합니다.
"Wreck my peace and quiet": 소음으로 인해 조슈아가 누려야 할 평화롭고 조용한 환경이 파괴되는 상황을 뜻합니다.

3. 부드러운 권유와 조언

"Run along": 이 표현은 앞서 언급한 표현들보다 덜 무례하지만, 주로 권위가 있는 사람이 아랫사람에게 이동을 지시할 때 사용합니다. 예를 들어 부모가 자녀에게 '이제 가보렴'이라고 말할 때 쓰입니다.
"Ignore": 로사는 조슈아에게 아이들을 무시하고, 손을 저어 쫓아내거나(wave off) 떠나라고 소리치는 행동을 멈추라고 조언합니다. 로사는 아이들의 도발에 반응하지 않는 것이 오히려 그들을 스스로 떠나게 만드는 방법이라고 생각합니다.

4. 갈등 해결을 위한 전략: 뇌물(Bribe)

대화의 마지막에 로사는 예상치 못한 해결책을 제시합니다. 아이들에게 쿠키를 주어 평화를 찾겠다는 것인데, 조슈아는 이를 '떠들썩한 문제아들(rowdy troublemakers)'에게 주는 보상이라며 반대합니다. 하지만 로사는 이를 **"bribe(뇌물)"**라고 부르며, 상대방이 원하는 것을 제공함으로써 문제를 해결하는 방식이 실질적으로 효과가 있음을 강조합니다. 이는 갈등 상황에서 강압적인 태도 대신 협상이나 보상을 통해 평화를 찾는 흥미로운 대조를 보여줍니다.

🎯Key Sentences

Beat it and don't come back.

꺼져, 다시는 얼씬도 하지 마.

What's all the noise?

도대체 무슨 소란이야?

Hey, you, shoo!

저리 가!

They're just trying to get a rise out of you.

그들은 그냥 당신을 약 올리려는 거예요.

If I don't tell them to get lost, they'll sit here in front of my house and clown around.

내가 꺼지라고 말 안 하면, 쟤네들 우리 집 앞에서 죽치고 앉아 낄낄거릴 거야.

모두 펼치기

📝Key Phrases

beat it

꺼져

get a rise out of someone

누군가를 약 올리다/열받게 하다

wave someone off

손을 흔들어 (누군가를) 보내다/만류하다

run along

저리 가세요.

get lost

꺼져

모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 1,229.

Telling others to go away.

This is English as a Second Language podcast episode 1,229.

I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.

Visit our website at eslpod.com.

Become a member of ESL Podcast.

또는 웹버전으로 공부하세요 →