한국어 箭头
Podcast Cover

[의류 수선: 옷을 고쳐 입는 과정과 관련 표현 배우기]-[1227 Altering Clothing]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

의류 수선(Altering Clothing)의 핵심 개념과 표현

이 팟캐스트 에피소드에서는 어머니가 아들의 옷을 수선하는 일상적인 상황을 통해 의류 수선과 관련된 다양한 영어 표현을 다루고 있습니다. 옷을 몸에 맞게 고치는 행위를 의미하는 'Alter'를 중심으로, 수선 과정에서 발생하는 구체적인 동작과 상황을 살펴봅니다.

1. 옷을 수선하는 주요 동사구 (Phrasal Verbs)

옷의 크기를 조절하는 과정에서 사용되는 표현들은 주로 수선하는 부위와 동작을 나타냅니다.

  • Let down (늘리다): 바지의 밑단(hem)이 너무 짧을 때, 안쪽에 접혀 있는 원단을 풀어 길이를 늘리는 것을 의미합니다.
  • Take up (줄이다): 소매(sleeves)가 너무 길 때, 이를 접어 박거나 잘라 길이를 짧게 만드는 동작입니다.
  • Take in (폭을 줄이다): 허리나 바지 통이 너무 클 때 안쪽으로 박아 넣어 사이즈를 작게 만드는 것을 뜻합니다.
  • Let out (폭을 늘리다): 반대로 허리 사이즈가 작아졌을 때, 수선 여분을 활용해 사이즈를 크게 만드는 것을 의미합니다.

2. 수선 과정의 디테일과 도구

어머니는 아들에게 가만히 서 있으라고(stand still) 지시하며, 움직일 경우 발생할 수 있는 문제점들을 언급합니다.

  • Uneven(불균형한)과 Crooked(삐뚤어진): 옷을 수선할 때 움직이면 밑단(hem)이 균일하지 않게 되거나, 원단이 맞물리는 선인 솔기(seams)가 삐뚤어질 수 있습니다.
  • 도구 활용: 어머니는 다리미(iron)를 사용해 옷에 주름(crease)을 잡고, 재봉틀(sewing machine)을 이용해 박음질(stitch)을 합니다. 만약 재봉틀이 작동하지 않으면 손바느질(stitch by hand)을 해야 하는 번거로운 상황이 발생하기도 합니다.

3. 성장과 의류 수선의 딜레마

대화 속 아들 사드(Saad)는 자신이 성장기(growth spurt)에 있어 금방 옷이 작아질 것이라고 불평합니다. 여기서 'Grow out of'라는 표현은 아이가 자라서 더 이상 옷을 입을 수 없게 되는 상태를 의미합니다.

어머니는 수선하지 않은 옷을 입고 다닐 경우 바지가 너무 짧아져서 일명 'High waters(물난리 난 듯 짧은 바지)'가 될 것이라며 경고합니다. 결국 옷을 수선하는 것은 아이가 빠르게 자라나는 성장 과정에서 부모가 겪는 일종의 '전업 재단사(full-time tailor)'와 같은 노고를 상징합니다.

결론

이번 에피소드는 단순히 옷을 수선하는 법을 넘어, 일상생활에서 신체 변화에 따라 옷을 어떻게 조정하고 표현하는지를 명확하게 보여줍니다. 'Alter', 'Hem', 'Seam', 'Stitch'와 같은 의류 관련 어휘들은 일상 영어 회화에서 매우 유용하게 쓰이며, 특히 성장기 자녀를 둔 가정에서 흔히 일어나는 대화를 통해 자연스럽게 습득할 수 있는 실용적인 표현들입니다.

🎯Key Sentences

1
Come over here and stand still.
이쪽으로 와서 가만히 서 있어.
2
Hurry up.
서두르세요.
3
I might have to let out the waist a little.
허리를 조금 늘려야 할 수도 있겠어요.
4
Sorry, but you need to stop moving around
죄송하지만, 움직이지 말고 가만히 계셔야 합니다.
5
I feel like a full-time tailor.
완전 전업 재봉사가 된 기분이야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
stand still
꼼짝 마세요.
2
let down
실망시키다
3
take up
시작하다, 착수하다
4
take in
받아들이다
5
let out
내보내다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 1,227, Altering Clothing.
This is English as a Second Language podcast, episode 1,227.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpodcom.
Take a look at our ESL podcast courses in Business and Daily English.
You can also like us on Facebook.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기