한국어 箭头
Podcast Cover

[길거리 상인과의 가격 협상 기술]-[1146 Negotiating With a Street Vendor]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

길거리 상인과의 협상: 실전 대화 분석

본 팟캐스트 에피소드에서는 길거리 상인(street vendor)과 고객인 패트리스(Patrice) 사이에서 벌어지는 흥미로운 물건 구매 협상 과정을 다룹니다. 이 대화는 단순히 물건을 사고파는 것을 넘어, 가격을 낮추기 위한 심리전과 협상 언어의 정수를 보여줍니다.

1. 초기 협상과 가격 저항

상인 션(Sean)은 물건의 품질을 강조하며 높은 가격을 제시합니다. 그는 고객의 관심을 끌기 위해 "Just look at the quality of that"(이것의 품질을 좀 보세요)이라며 강조의 의미로 'just'를 사용합니다. 그러나 패트리스는 가격이 지나치게 비싸다는 의미의 "too pricey"라는 표현을 쓰며 거절 의사를 밝힙니다. 이에 션은 "knock off 10%"(10%를 깎아주겠다)며 가격 인하를 제안하지만, 패트리스는 구매를 포기하겠다는 뜻의 "I'll pass"를 사용하며 물러서지 않습니다.

2. 상인의 설득 전략과 고객의 반응

션은 패트리스를 붙잡기 위해 서두르지 말라는 의미의 "Don't be so hasty"를 사용하며, 해당 물건이 "one-of-a-kind"(유일무이한 것)라고 주장합니다. 하지만 패트리스가 관심을 보이지 않자, 그는 "throw in"(덤으로 끼워주다) 전략을 사용하여 "two-for-one offer"(1+1 행사)를 제안합니다. 여기서 패트리스는 앞서 '유일무이'하다고 했던 물건이 두 개라는 점을 지적하며 상인의 모순을 꼬집습니다. 이는 고객이 상인의 제안을 비판적으로 수용하고 있음을 보여줍니다.

3. 최종 협상: 'Highway Robbery'와 'Take it or leave it'

협상이 교착 상태에 빠지자 션은 "Name your price"(가격을 직접 제시하라)라고 제안하며 공을 패트리스에게 넘깁니다. 패트리스가 30% 할인을 요구하자, 션은 "That's highway robbery"(그건 강도질이나 다름없다)라고 강하게 반응합니다. 그는 자신이 생계를 꾸려가는 "street vendor"임을 강조하며 감정에 호소하려 합니다.

결국 패트리스는 "Take it or leave it"(받아들이든지 아니면 그만두든지 하라)이라는 최후 통첩을 날립니다. 이 표현은 협상의 마지막 단계에서 자신의 최종 제안을 확고히 할 때 사용됩니다. 결국 션은 "You drive a hard bargain"(당신은 정말 협상의 달인이군요)이라며 패트리스의 뛰어난 협상 능력을 인정하고 거래를 성사시킵니다.

결론

이번 대화는 가격 흥정 상황에서 사용할 수 있는 유용한 표현들을 잘 보여줍니다. 특히 상인의 화려한 말솜씨와 고객의 단호한 태도가 대조를 이루며, 마지막에 션이 패트리스에게 "You wouldn't be looking for a job, would you?"(혹시 일자리 구하고 있지 않나요?)라고 농담을 던지는 것은, 패트리스의 협상력이 그만큼 뛰어났음을 상징적으로 보여주는 대목입니다.

🎯Key Sentences

1
Just look at the quality of that.
저 퀄리티 좀 봐.
2
You won't find a finer one anywhere.
이보다 더 좋은 건 어디에도 없을 거예요.
3
I'll knock off 10%.
10% 깎아 드릴게요.
4
What do you say?
뭐라고 하셨죠?
5
I think it's still too pricey.
아무래도 아직 가격이 너무 비싼 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
knock off
모조품
2
pricey
가격이 비싸다
3
pass up
포기하다
4
shop around
여러 곳을 둘러보고 비교해보다
5
name your price
가격을 제시해 주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 1146.
Negotiating with a street vendor.
This is English as a Second Language podcast episode 1146.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpod.com.
Become a member of ESL Podcast and download the Learning Guide for this episode.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기