한국어 箭头
Podcast Cover

[악필 읽기와 영어 표현: 의사의 글씨와 'Chicken Scratch']-[1109 Reading Poor Handwriting]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

악필을 대하는 우리의 자세: 'Make Out'과 'Chicken Scratch'

본 팟캐스트 에피소드 1109에서는 릴리(Lily)와 하산(Hassan)의 대화를 통해 일상생활에서 흔히 겪는 '알아보기 힘든 글씨'를 주제로 다양한 영어 표현을 다루고 있습니다. 대화의 시작은 릴리가 의사에게 받은 진료 지침서를 읽지 못해 곤란해하는 상황에서 출발합니다. 여기서 릴리는 상대방에게 **'Can you make out what this says?'**라고 묻는데, 여기서 'make out'은 무언가를 이해하거나 읽어낼 수 있다는 의미로 사용됩니다.

하산은 릴리가 보여준 글씨를 보고 **'I have no idea what that chicken scratch says'**라며 놀라움을 표합니다. 여기서 'chicken scratch'는 매우 지저분하고 알아보기 힘든 악필을 가리키는 관용구입니다. 이와 유사하게 글씨가 깔끔하지 못하고 부주의하게 쓰인 상태를 **'sloppy'**라고 표현하며, 도저히 읽을 수 없는 글씨를 **'illegible'**이라고 지칭합니다.

난관을 극복하는 표현들: 'Decipher'와 'Work it out'

하산은 릴리에게 의사의 간호사에게 사진을 보내 'decipher'(해독하다/판독하다) 해달라고 제안합니다. 이는 단순히 읽는 것을 넘어 암호나 난해한 문서를 해석하는 상황을 의미합니다. 이에 대해 릴리는 포기하지 않고 'keep at it'(계속해서 노력하다) 하여 결국 'work it out'(문제를 해결하거나 답을 찾아내다) 하겠다는 의지를 보입니다.

이 대화에서 주목할 만한 또 다른 표현은 **'face it'**입니다. 이는 상대방이 인정하고 싶지 않은 현실을 마주하도록 요구할 때 쓰는 강한 표현입니다. 하산은 릴리에게 '그 낙서 같은 글씨들은 읽을 수 없다는 사실을 인정하라'고 충고하며, 의사의 악필이 단순히 읽기 어려운 문제를 넘어 환자가 지침을 'misinterpret'(오해하다/잘못 해석하다) 하여 치료 과정에서 위험한 상황을 초래할 수 있음을 경고합니다.

필기체와 교육적 맥락: 'Penmanship'과 'In the making'

대화의 후반부에서 하산은 릴리에게 학생들의 에세이 60편을 채점해야 하는 자신의 상황을 빗대어, 릴리에게 'penmanship'(필기체/글씨 쓰기 솜씨)이 좋으니 대신 읽어보라고 농담을 던집니다. 릴리는 하산의 학생들 글씨 역시 엉망인 것을 보고 **'60 future doctors in the making'**이라며 응수합니다. 여기서 **'in the making'**은 어떤 것이 완성되는 과정 중에 있거나, 장차 그렇게 될 운명이라는 뜻을 담고 있습니다.

전반적으로 이 팟캐스트는 일상적인 '악필'이라는 주제를 통해 영어 원어민들이 사용하는 유용한 구동사와 관용구를 자연스럽게 습득할 수 있도록 돕습니다. 'Chicken scratch'와 같은 재미있는 표현부터 'misinterpret', 'decipher'와 같은 학술적이고 격식 있는 단어까지 폭넓게 다루고 있는 것이 이번 에피소드의 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
Can you make out what this says?
이게 무슨 말인지 알아들을 수 있겠어요?
2
Jeez, who wrote that?
세상에, 누가 쓴 거야?
3
I have no idea what that chicken scratch says.
저 닭발 같은 글씨가 뭔 소린지 도통 모르겠네.
4
Face it, those scribbles are illegible.
솔직히 말해서, 그 낙서는 알아볼 수가 없어.
5
Maybe she can decipher it for you.
아마 그녀라면 당신을 위해 그걸 해독해 줄 수 있을 거예요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
make out
진하게 키스하다
2
chicken scratch
알아보기 힘든 악필
3
face it
현실을 직시해.
4
decipher
해독하다
5
keep at it
계속 해봐.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language Podcast, number 1,109.
Reading Poor Handwriting This is English as a Second Language Podcast, episode 1109.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Our website is eslpod.com.
On it, we have some special courses in business and daily English that I think you'll like.
You can buy and download these right away.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기