[영어 관용구 'That's a stretch'의 의미와 활용법 완벽 정리]-[1090 Daily Easy English Lesson PODCAST—That's a stretch~]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2023-03-20

📋 Summary

'That's a stretch'의 의미와 맥락

이번 코치 셰인(Coach Shane)의 강의에서는 일상생활에서 자주 사용되는 흥미로운 영어 관용구인 **"That's a stretch"**에 대해 다룹니다. 이 표현은 문자 그대로의 의미인 '몸을 쭉 펴는 동작(stretching your arms, shoulders)'에서 유래했지만, 관용적으로는 어떤 주장이 사실과 거리가 멀거나 지나치게 과장되었을 때 사용됩니다.

1. 핵심 정의: 과장된 진실

강의에서 코치 셰인은 "That's a stretch"를 다음과 같이 정의합니다.

Exaggerated (과장된): 어떤 사실을 실제보다 부풀려서 말할 때.
Hard to believe (믿기 어려운): 상대방의 주장이 현실성이 떨어질 때.
Overstated (지나치게 강조된): 진실을 넘어서는 무리한 주장일 때.

코치 셰인은 이를 **"You're stretching the truth"(진실을 왜곡하고 있다/지나치게 확대해석하고 있다)**라는 표현으로 바꾸어 설명하며, 상대방의 말이 논리적으로 비약이 심할 때 이 표현이 적절하다고 강조합니다.

2. 대화 속 예시를 통한 이해

강의에 등장하는 대화문은 이 표현을 아주 명확하게 보여줍니다. 한 학생이 "Coach Shane is the greatest and funniest teacher in the world"(코치 셰인은 세상에서 가장 위대하고 재미있는 선생님이다)라고 말하자, 코치 셰인은 즉각적으로 **"That's a stretch"**라고 응수합니다.

그 이유는 다음과 같습니다.

전 세계에는 수많은 선생님이 존재하며, 본인보다 더 뛰어난 사람이 분명히 있기 때문입니다.
따라서 이 주장은 **"not really true"(사실이 아니다)**라고 지적하며, 자신의 영역을 '대머리(bald spot)를 가진, 유튜브와 팟캐스트에서 무료로 영어를 가르치는 선생님'으로 한정 지을 때만 그 말이 성립한다고 유머러스하게 설명합니다.

3. 일상생활에서의 활용 사례

코치 셰인은 청취자들이 이 표현을 실생활에서 익힐 수 있도록 두 가지 구체적인 상황을 제시합니다.

건강 관련 주장: "Eating an apple a day can completely prevent any illness."(하루 사과 한 알이면 모든 질병을 완전히 예방할 수 있다.)라는 말에 대해, 사과가 건강에 좋은 것은 사실이지만 질병을 '완전히' 예방한다는 것은 지나친 비약이므로 **"That's a stretch"**라고 답변할 수 있습니다.
현실 불가능한 목표: "I need to finish this 500-page book by tonight."(오늘 밤까지 500페이지 책을 다 읽어야 해.)라는 다짐에 대해, 현실적으로 불가능한 일이라면 **"That's a stretch. No way."**라고 반응하며 상대방의 주장이 과도하다는 점을 짚어줄 수 있습니다.

결론

결국 "That's a stretch"는 상대방의 의견이 지나치게 낙관적이거나, 사실관계를 과장하고 있거나, 논리적으로 무리가 있을 때 완곡하면서도 분명하게 의구심을 표하는 세련된 표현입니다. 영어 학습자들은 이 표현을 통해 단순히 '거짓말이다'라고 말하는 대신, 상대의 주장이 '현실과 동떨어져 있다'는 뉘앙스를 자연스럽게 전달할 수 있습니다.

🎯Key Sentences

That's a stretch.

그건 좀 억지네요.

That is a stretch.

그건 좀 무리한 해석이네요.

I don't stretch enough, I need to stretch more.

스트레칭을 충분히 안 하고 있어서, 앞으로 더 자주 해야겠어요.

That is my area.

그건 제 담당 분야입니다.

The sentence is not really true.

그 문장은 사실과 거리가 있습니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

That's a stretch

그건 좀 무리한 해석이네요.

stretching the truth

사실을 과장하다

hard to believe

믿기 어렵네요

when it comes to

~에 관해서라면

go through

살펴보다

모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.

Come on, let's master English.

Hello everybody, welcome back to DailyEasyEnglishExpressions.

The Budgees. Number 190, that's right, 190 today's expression is...

That's a stretch. That is a stretch.

S-T-R-E-T-C-H. What does stretch mean?

또는 웹버전으로 공부하세요 →