한국어 箭头
Podcast Cover

[관용구 'to fall on deaf ears'의 의미와 활용법]-[1089 Daily Easy English Lesson PODCAST—Fall on deaf ears]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2023-03-13

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'To fall on deaf ears'의 의미와 실제적 활용

코치 셰인(Coach Shane)의 'Easy English Expressions' 189번째 에피소드에서는 영어 관용구인 **'to fall on deaf ears'**의 정확한 의미와 이를 실생활에서 어떻게 활용하는지에 대해 다루고 있다. 이 관용구는 단순히 귀가 들리지 않는다는 신체적 상태를 넘어, 상대방이 나의 조언이나 충고를 무시하거나 받아들이지 않을 때 사용하는 강력한 표현이다.

1. 어원적 의미와 관용구의 탄생

'Deaf'는 'unable to hear(들을 수 없는)'를 의미한다. 신체적으로 청각 장애가 있는 경우를 설명할 때도 사용되지만, 관용구 'to fall on deaf ears'는 은유적인 상황에서 훨씬 더 자주 쓰인다. 셰인은 이 표현을 다음과 같이 정의한다: "If something falls on deaf ears, the person who is supposed to be listening or paying attention is not listening. They're not paying attention(누군가 경청하거나 주의를 기울여야 할 때, 그들이 듣지 않거나 주의를 기울이지 않는 것)."

즉, 물리적으로는 소리를 들을 수 있는 상태임에도 불구하고, 상대방이 의도적으로 나의 말이나 조언을 무시할 때 이 표현을 사용한다.

2. 대화문을 통한 예시 분석

방송에서 제시된 대화문은 다음과 같다:

  • A: "Did you tell them how to raise chickens?(그들에게 닭을 기르는 법을 알려줬나요?)"
  • B: "Yeah. But it fell on deaf ears. They think they know everything already.(네, 하지만 소용없었어요. 그들은 이미 모든 걸 다 안다고 생각하거든요.)"

여기서 'raise chickens(닭을 기르다)'라는 구체적인 조언을 제공했음에도 불구하고, 상대방이 이를 수용하지 않는 상황에서 'it fell on deaf ears'라는 표현이 등장한다. 이는 화자가 제공한 'advice(조언)', 'wisdom(지혜)', 'experience(경험)'가 상대방에게 아무런 영향을 미치지 못하고 무시당했음을 의미한다.

3. 왜 이 표현을 학습해야 하는가?

셰인은 단순한 단어 암기보다 'real English in real action(실제 상황에서의 진짜 영어)'을 배우는 것이 중요하다고 강조한다. 책이나 유튜브를 통해 관용구를 배우더라도 시간이 지나면 잊어버리기 쉽지만, 맥락 속에서 이 표현을 익히면 기억에 오래 남는다.

  • 좌절감의 표현: 누군가에게 도움을 주려 했지만 그들이 당신의 말을 무시할 때, 이 표현은 자신의 좌절감을 효과적으로 전달할 수 있는 훌륭한 도구가 된다.
  • 실제적 활용: "They don't care what you're saying(그들은 당신이 무슨 말을 하는지 신경 쓰지 않는다)"는 상황을 묘사할 때 'to fall on deaf ears'만큼 적절한 표현은 없다.

결론

'To fall on deaf ears'는 상대방이 나의 진심 어린 충고를 귀담아듣지 않을 때 사용하는 매우 유용한 영어 관용구이다. 셰인은 학습자들이 단순히 표현의 뜻을 아는 것에 그치지 않고, 실제 대화 속에서 이 표현을 직접 사용해 보며 'Master English'의 단계로 나아갈 것을 독려하고 있다. 만약 당신이 누군가에게 조언을 건넸으나 그들이 전혀 반응하지 않는다면, 주저하지 말고 "It fell on deaf ears"라고 말해보라.

🎯Key Sentences

1
Come on, let's master English.
자, 이제 영어 정복하러 가자.
2
We're cruising along way past almost 21,100.
우리는 21,100을 훌쩍 넘어 순항하고 있습니다.
3
That's cool.
멋지네요.
4
Do you have any ears?
귀가 있나요?
5
Of course you do.
당연히 그렇겠지.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
to fall on deaf ears
말이 먹히지 않다
2
cruising along
순항 중
3
not so well
그저 그래요
4
read lips
입술을 읽다
5
raise chickens
닭을 키우다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello everybody, welcome back to the Easy English Expressions, the Budcast.
Today's expression number 189.
Oh yeah. We're cruising along way past almost 21,100.
That's cool. Today's expression is to fall on deaf ears.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기