한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 표현 'Out in left field'의 의미와 활용법]-[1035 Daily Easy English Lesson PODCAST—to BE in LEFT FIELD and OUT in LEFT FIELD]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2021-09-27

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'Out in left field'의 정의와 맥락

본 팟캐스트에서 Coach Shane은 영어 관용구인 'to be out in left field'와 'to come out of left field'의 의미를 명확히 설명합니다. 이 표현들은 기본적으로 '예상치 못한(unexpected)', '놀라운(surprising)', '비정상적인(unusual)' 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

이 표현은 크게 두 가지 뉘앙스로 나뉩니다:

  1. 상황이나 질문이 뜬금없을 때: 'To come out of left field'는 대화 도중 갑자기 맥락에 맞지 않는 질문이 튀어나올 때 사용합니다. 예를 들어, 심각한 경제 상황을 논의하던 중 갑자기 "What is your favorite ice cream?"(가장 좋아하는 아이스크림이 무엇인가요?)이라고 묻는다면, 이는 전형적으로 'come out of left field'한 질문입니다.

  2. 사람이 이상하거나 독특할 때: 'To be out in left field'는 어떤 사람의 행동이나 사고방식이 일반적이지 않고 괴짜 같거나(weird), 기이할 때(bizarre) 사용합니다. 강사는 이를 두고 "That guy is out in left field"(저 사람은 좀 이상해)와 같이 표현할 수 있다고 설명합니다.

일상 대화 속의 활용 예시

강사는 부부 사이의 대화를 통해 이 표현의 쓰임새를 구체적으로 보여줍니다.

  • 예시 대화:
    • 아내: "Honey, I want a divorce."(여보, 이혼하고 싶어.)
    • 남편: "That came out of left field."(갑자기 무슨 뜬금없는 소리야?)
    • 아내: "You never do any chores."(당신은 집안일을 전혀 안 하잖아.)
    • 남편: "Hey, now you're out in left field. I do lots of chores."(이봐, 당신 지금 정말 이상한 소리를 하네. 나 집안일 많이 하거든.)

이 대화에서 'came out of left field'는 아내의 갑작스러운 이혼 요구가 전혀 예상치 못한 충격적인 발언임을 나타내며, 'you're out in left field'는 남편이 아내의 주장을 논리적으로 이해할 수 없으며 그녀의 생각이 현실과 동떨어져 있다고 비판하는 맥락으로 사용되었습니다.

결론 및 학습 제언

'Left field'라는 표현은 야구에서 유래된 것으로, 본래의 의미인 '이상함', '기이함', '예상치 못함'이라는 핵심 개념을 바탕으로 합니다. Coach Shane은 청취자들이 단순히 표현을 익히는 것을 넘어, 자신의 온라인 강의 프로그램(DTM, Perth, LMEE 365 등)을 통해 더욱 심도 있게 영어를 학습할 것을 권장합니다. 그는 10월 한 달간 진행되는 특별 프로모션을 언급하며, 실전 영어 능력을 기르기 위해 꾸준히 연습할 것을 강조합니다. 결론적으로 이 표현은 대화의 흐름을 깨거나, 일반적인 상식을 벗어난 상황을 묘사할 때 유용하게 쓰일 수 있는 매우 효과적인 관용구입니다.

🎯Key Sentences

1
Something very unusual happened, okay?
정말 특이한 일이 일어났어, 알겠지?
2
Why are you my girlfriend?
너는 왜 내가 네 여자친구라고 생각해?
3
That was a weird question.
좀 엉뚱한 질문이었네요.
4
These are good questions, right?
이 질문들, 괜찮은 질문들이죠?
5
It's an unusual question.
흔치 않은 질문이네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
out in left field
엉뚱한 소리
2
come out of left field
전혀 예상치 못한
3
guy talk
남자들끼리 하는 이야기
4
don't care about
신경 쓰지 마세요
5
make sense
이치에 맞다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello everybody, welcome back to DailyEasyEnglishExpressions, the podcast.
This is number one thousand thirty five and the expression is to be...
out in left field, left field, L-E-F-T-F-I-E-L-D.
And we also say to come out of left field.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기