한국어 箭头
Podcast Cover

[프로 보노(Pro Bono) 활동과 기업의 사회적 책임]-[1016 Doing Pro Bono Work]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

프로 보노(Pro Bono)의 의미와 기업 문화의 변화

본 팟캐스트에서는 법률 사무소(firm)를 배경으로, '프로 보노(pro bono)' 활동이 기업 문화에 어떻게 통합되는지를 다루고 있습니다. 프로 보노는 본래 보수를 받고 수행하는 전문적인 업무를 사회를 위해 무료로 봉사하는 것을 의미합니다. 대화 속 주인공인 잭(Jack)은 새로운 직장에서 매달 5시간, 연간 총 60시간의 프로 보노 활동을 수행해야 한다는 사실을 확인합니다. 이는 그가 이전에 근무했던 회사와는 매우 대조적인 모습입니다.

청구 가능 시간(Billable Hours)과 이익 중심의 경영

잭의 이전 직장은 오직 '청구 가능 시간(billable hours)'에만 집중하는 곳이었습니다. 여기서 'billable hours'란 고객에게 비용을 청구할 수 있는 업무 시간을 의미하며, 이전 회사는 직원들이 고객으로부터 최대한 많은 시간을 'rack up(축적하다/쌓다)'하는 것에만 혈안이 되어 있었습니다. 잭은 이를 두고 회사가 오직 'bottom line(최종 수익/순이익)'만을 중요하게 여겼다고 회상합니다.

사회적 양심(Social Conscience)을 통한 차별화

반면, 현재의 직장은 '사회적 양심(social conscience)'을 내세우며 스스로를 차별화합니다. 클레어(Claire)는 회사가 자신들을 'social conscience'를 가진 곳으로 'bill ourselves as(광고하다/표방하다)'라고 설명합니다. 이는 단순한 이익 창출을 넘어 공동체의 일원으로서 책임을 다하려는 의지를 보여줍니다. 이러한 접근 방식은 경쟁사들과 회사를 'set apart(구별하다/차별화하다)'하게 만드는 핵심 요소입니다.

현실적인 균형과 기업의 목표

물론 이러한 긍정적인 변화에도 불구하고, 클레어는 잭에게 'don't get carried away(너무 들뜨지 마라/지나치게 생각하지 마라)'라고 조언합니다. 회사가 사회적 책임을 강조하더라도 여전히 수익을 내야 하는 기업이라는 본질은 변하지 않기 때문입니다. 잭은 회사의 업무 집중도가 100%가 아닌 98% 정도일 것이라고 농담하며, 이 업계에서 이러한 경영 방식은 'unheard of(전례가 없는/매우 드문)' 일이라며 놀라움을 표합니다.

결론적으로, 이 에피소드는 전문직 분야에서 개인의 'experience under my belt(쌓아온 경험)'를 사회적 가치와 어떻게 조화시킬 수 있는지, 그리고 기업이 어떻게 이익 중심의 사고방식에서 벗어나 사회적 책임을 실천할 수 있는지를 잘 보여주고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Are you getting the hang of things here?
이제 좀 감이 잡히세요?
2
I have some experience under my belt.
경험이 좀 있습니다.
3
Is the firm serious about wanting each person to do five hours of pro bono work each month?
그 회사는 직원 각자가 매달 5시간의 공익 활동을 하기를 진지하게 바라는 건가요?
4
This firm takes community service very seriously.
저희 회사는 사회 봉사 활동을 매우 중요하게 생각합니다.
5
Everything was about billable hours.
모든 것이 청구 가능한 시간과 관련되어 있었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
get the hang of
요령을 터득하다
2
have experience under one's belt
경험을 쌓다
3
hit the target
목표를 달성하다
4
rack up
쌓다
5
bill oneself as
자칭하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 1016, Doing Pro Bono Work.
This is English as a Second Language podcast episode 1016.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development right here in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpod.com.
Become a member of ESL Podcast and download the Learning Guide for this episode.
You can also like us on Facebook at facebook.com slash ESL POD.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기